"hobart" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هوبارت

Tous les deux ans, à ses conférences, la Fédération décerne les prix O. Hobart Mowrer et Harry Sholl, qui sont très convoités.
يقدم الاتحاد العالمي في مؤتمراته كل سنتين. جائزة هوبارت ماورر وجائزة هاري شول، وهما جائزتان يتطلع إليهما الكثيرون.

M. Alyn Ware, au nom du Hobart East Timor Committee 1435e
السيد الين وير، بالنيابة عن لجنة هوبارت لتيمور الشرقية ١٤٣٥

Le programme australien a examiné de manière approfondie la possibilité de créer une liaison aérienne entre Hobart et l'Antarctique est.
وأجرى البرنامج الاسترالي دراسة مكثفة عن إمكانية إنشاء خط جوي بين هوبارت وشرق أنتاركتيكا.

Mme Miranda Sissons, au nom du Hobart East Timor Committee
السيدة ميراندا سيسونز، لجنة هوبارت لتيمور الشرقية

L’Australie a organisé un atelier sur ce thème à Hobart en 1998.
وقد استضافت استراليا حلقة عمل عن هذا الموضوع في هوبارت في عام ١٩٩٨.

M. John Miller, au nom du Hobart East Timor Committee
السيد جون ميلر، لجنة هوبارت لتيمور الشرقية

M. Douglas McGregor, au nom du Hobart East Timor Committee
بالنيابة عن لجنة " هوبارت " لتيمور الشرقية

M. John Miller, au nom du Hobart East Timor Committee et de l'Australia-East Timor Association
السيد جون ميلر، باسم لجنة هوبارت لتيمور الشرقية، والرابطة الاسترالية لتيمور الشرقية

Comme le Comité Hobart sur le Timor oriental le recommande en détail, nous vous demandons également de trouver rapidement une solution à la crise du Timor oriental.
وكما توصي لجنة هوبارت لتيمور الشرقية بالتفصيل، نحثكم أيضا على اﻹسراع بإيجاد حل لمأزق تيمور الشرقية.

Mme Elizabeth Sissons, au nom du Hobart East Timor Committee
السيدة اليزابيث سيسونز، لجنة هوبارت لتيمور الشرقية

Et j'ai contacté d'autres acheteurs pour essayer de les convaincre de surenchérir sur l'offre de Hobart et de nous garder.
لمحاولة إقناعهم بالمزايدة على عرض هوبارت لنحافظ على المكان،

On programme une rencontre avec Hobart, et après on le coince.
. ثم نحدد اللقاء مع "هوبارت" وثم نقبض عليه

C'était une sorte d'armure contre les types comme Jim Hobart.
لقد صممت لتكون كدرع أمام رجال مثل جيم هوبارت

Ça ne gênera pas nos travaux avec Hobart.
انها لن تتدخل في العمل الذي نقوم به مع هوبارت.

Vous faites équipe avec lui et Hobart.
هو يقول أنك تعمل معه بعض الأعمال ومع ألان هوبارت في شركة باين و يتني.

M. Douglas McGregor, au nom du Hobart East Timor Committee
السيد دوغلاس ماكغريغر بالنيابة، عن لجنة " هوبارت " لتيمور الشرقية

Hobart n'a encore rien acheté pour l'instant.
لم تشتري هوبارت أي شيء بعد، أليس كذلك؟

Ensuite, cap sur la vénérable Hobart, nichée au pied du mont Wellington.
قبل الانتقال إلى "هوبارت" الجميلة حيث سترتاح عند سفوح جبل "ويليتغتون".