"hobbies" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الهوايات
• هوايات
• هواياته

hobbies : jardinage, musique, appréciation de l'art, couture, cuisine du monde
الهوايات: أنشطة البستنة، والاستمتاع بالموسيقى والفنون، والخياطة النسائية، والطبخ الدولي

hobbies Bricolage, travaux ruraux, piano, jazz et musique classique
الهوايات اﻷشغال اليدوية، الزراعة، العزف على البيانو، الجاز، الموسيقى الكلاسيكية.

hobbies : Bricolage, travaux ruraux, piano, ski, cheval.
الهوايات: اﻷشغال اليدوية، الزراعة، العزف على البيانو، التزحلق على الجليد، ركوب الخيل.

Je crois que le prince lui même n'est pas au courant, mes collègues et moi avons passé des années a garder la vérité des ses hobbies de chambre supprimée.
, مع هذا الامير بنفسه غافل عن ذلك انا وزملائي امضينا سنينا . في ابقاء الحقيقه بشأن هوايات غرفه نومه مكتومه

J'ai pas de femme, pas d'enfants, pas d'animaux, pas de hobbies, pas de distractions... excepté les chattes.
ليس لدي زوجة أو أطفال ليس لدي حيوانات أليفة أو هوايات لا إلهائات باستثناء المهبل

J'essayais de garder la raison en imaginant d'autres hobbies.
حاولتُ الحفاظ على سلامة عقلي بتطوير هوايات جديدة

C'est un milliardaire de la finance dont les hobbies sont contrôler le monde et collectionner des tableaux.
إنّه مليونير صناديق تحوّط تتضمّن هواياته السيطرة على العالم وجمع الفنون.

hobbies Piano, bicyclette, sports d'hiver
الهوايات العزف على البيانو، ركوب الدّراجة، ممارسة الرياضات الشتوية

Même depuis que ton père est en retraite, il a un million de hobbies différents et de centres d'intérêt et dans aucun d'entre eux je ne suis associée.
منذُ أن تقاعد والدك كان لديه الكثير من الهوايات والاهتمامات.

Dans quels hobbies ou activités sociales vous impliquez-vous?
دعني أسألك، ماهي الهوايات أو الجمعيات الإجتماعية التي سبق وانضممتم إليها؟

Elle avait des tas de hobbies avant de se lancer dans l'immobilier.
لقد كانت لديها الكثير من الهوايات قبل أن تبدأ ببيع العقارات

Bien, maintenant, tu peux finalement faire une pause, et tu peux commencer a te consacrer a tes hobbies
منذ ان كنت ,لا ادري الصف السابع حسنا, الان يمكنك ان تاخذ راحه ويمكنك البدء في العمل على تلك الهوايات

Je vends mes trucs aux kermesses, aux magasins de hobbies, sur Internet, absolument partout.
أبيع موادي في مناسبات الحرفيين محلات الهوايات على الإنترنت ..

- Oui. C'est exactement le genre de personnes qui a des hobbies.
نعم فهي تماماً من نوعية الأشخاص الذين لديهم هوايات

La pêche à la carpe, le crochet, ça c'est des hobbies.
كلا, الصيد و التطريز, هذه هوايات حسنًا؟

Moi, je préfère les hobbies comme la philatélie ou le crochet.
تعلم، أنا شخصيا أفضل هوايات مثل جمع الطوابع أو الحياكة...

Et a-t-elle des hobbies?
هل لديها هوايات ؟

Alors, Danielle, vous avez des hobbies, des problèmes?
حسناً يا (دانييل) هل لديك أية هوايات أو مشاكل؟

Donc, hmm. T'as des hobbies ?
هل لديك ايه هوايات ؟

Je me fichais de ses hobbies et de son panier.
لم أكن مهتماً في هواياته أو ما كان في سلّته.

Ces hobbies sont : courir les jupons, écrire des lettres et rattraper le temps perdu.
هواياته العلاقات العاطفية، كتابة الرسائل وتعويض الوقت الضائع