"hobby" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هواية
• الهواية
• هوبي
• لهواية
• بهواية
• كهواية
• هواياتي
• الهوايات
• هوايات
• هوايتك
• هوايه
• هوايةٍ
• هوايتها

Ce n'est pas un "hobby", J'essaie d'utiliser mon intelligence !
انها ليست هواية أنا أحاول أحسن من تفكيري

J'ai un hobby dont je ne t'ai pas parlé car je ne pense pas que c'est quelque chose que tu vas aimer.
لديّ هواية لم أخبركِ بها لأنني لا أظنها شئ سيروق لكِ

Tout le monde a un hobby. Certains collectionnent les timbres.
،لكلّ امرئ هواية .بعض الرجال يجمعون الطوابع

Peu importe le hobby que tu as, ça ne peut pas être pire que ça.
أي كانت تلك الهواية التي تملكها، لا يمكن أن تكون اسوء من هذا

Je suis dans le législatif, aux côtés du sénateur hobby.
إني أعمل في القسم التشريعي مع النائب (هوبي)

J'ai pleins de choses à faire, Lester, je n'ai pas besoin d'un hobby.
لديّ الكثير الذي أريد القيام به، ليستر، لا حاجة بي لهواية.

Ce n'est pas un hobby c'est ma culture, bouffon .
ربما يكون التزحلق على الجليد هوايتي الجديده هذه ليست بهواية هذه ثقافتي ..

Juste un hobby, un passe-temps pour... pour passer le temps.
ليس كهواية.. بل لقتل الوقت.. لقتل بعض الوقت.

Tu penses pas que les gens de cette ville aient besoin d'un nouveau hobby ?
ألا تعتقد أن سكان المدينة يحتاجون هواية جديدة؟

Ce n'est pas juste un hobby pour vous ?
أفهم من هذا أنها ليست مجرد هواية بالنسبة لك؟

Tu sais ce que tu devrais faire ? Te trouver un hobby.
أتعلم ما الذي ينقصك, أذهب وأبحث عن هواية لك

J'ai cru au hobby, puis j'ai trouvé un sac plein de pieux.
في البداية اعتقدت انها مجرد هواية ثم وجدت كيس واق من المطر مع عصى خشبية في خزانة الملابس

Grand-père me les a offerts. Il dit qu'il me faut un hobby.
جدي إشتراهم لي قال أني بحاجة إلى هواية جديدة

Trouve-toi un nouveau hobby, mon frère, car je ne suis pas d'humeur à être sauvé.
مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي.

On ne peut pas abandonner ça pour ce qui est clairement un hobby. Pause.
لا يُمكننا أن نضحّي بهذه الفرصة لأجل كما يبدو هواية.

Même si ce hobby vous met en danger de mort.
حتي لو كانت تلك الهواية تضعك في خطر الموت.

C'est le seul hobby que tu n'aies pas.
حسناً, إذاً هذه هي الهواية الوحيدة التي لا تملكها

le Pr Allen hobby décrit la force ... qui transformera un Méca en Orga.
ألف الأستاذ اّلن هوبي كتابا... عن كيفية تحويل الميكا إلى كائن عضوي.

Je parle d'un hobby sérieux.
لا أنا لم أقل بأنك بحاجة لهواية للمقعدين

Maintenant, je dois aussi être un papa cool, avec un hobby cool pour impressionner ses camarades.
و على ما يبدو الآن بأن وظيفتي يجب علي أن أكون أب رائعاً بهواية رائعة لإبهار جميع أصدقائها

Je reviens tout juste de l'hôpital et ils m'ont dit que j'ai une double fracture des vertèbres, et ce ne est pas quelque chose que je vous recommande comme un hobby.
وقد أخبروني أن عندي كسر مضاعف في بعض فقرات الظهر. وأنا أنصح بألا تتخذ هذا المجال كهواية.

- Mon hobby est la photographie.
الكمبيوترات ليست من هواياتي 0 التصوير هو هوايتي

On a tous besoin d'un hobby.
مُعظم الهوايات لا تشمل عناصر شُرطة فاسدة يُراقبون شقتكِ.

Pas de femme, pas d'enfants, pas de hobby.
نعم، لا زوجة، لا الأطفال، اه، لا هوايات

Tant que ton hobby ne gênait pas nos affaires, pourquoi t'aurais-je jugé ?
ما دامت هوايتك لا تؤثر على عملنا، فلا يحق لي انتقادك.

Alors arrête d'être un emmerdeur et trouve-toi un nouveau hobby avant que tu foutes en l'air ce job pour nous deux.
إذاً توقف عن كونك ألم بالمؤخره وإبحث لك عن هوايه جديده قبل أن تفسد هذه الوظيفه علينا نحن الإثنين

Bon, je suppose que je vais devoir me trouver un nouveau hobby, comme de tenir un carnet avec le nombre de tes actuels petits copains qui mourra en premier.
،حسنٌ , أعتقدُ سأعثرُ على هوايةٍ جديدة مثل بدأ مراهنات الزيّ الذي يدير الأرقام .على من يموت من أحبائكما الحاليين أولاً

Pour nourrir la famille, ma femme a un "hobby".
rlm; أطلق على توفير زوجتي للطعام rlm;"هوايتها الصغيرة"!