"hodak" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هوداك

Les auteurs de ce crime odieux, Sinisa Rima, Munip Suljic, Nebojsa Hodak et Igor Mikula ont été acquittés sous prétexte que le tribunal n'avait pas respecté la procédure.
وتم اﻹفراج عن مرتكبي هذه الجريمة الفظيعة، وهم سينسا ريماتش ومونيب سوليتش ونيوبيسا هوداك وإيغور ميكولا، بسبب إخفاق المحكمة المزعوم في مراعاة شكليات إجرائية.

Mme Ljerka Mintas Hodak
السيدة لييركا مينتاس هوداك

Il n'est pas venu. Même chose le jour de Mme Hodak. Pareil!
وقبل مقتل السيدة (هوداك) بيوم حدث الشيء ذاته

Emma Hodak, Mara Edwards, Louise Penny, Bertha Blum...
"(إيما هوداك ، مارا إدوارد ، لويز بيني ، برثا بلوم)"

Dis-leur que tu as vu M. Huntley... dans la rue où vivait Mme Hodak.
آليس) ، أخبري التحري بشأن رؤية) "السيد (هنتلي) في شارع "جينزبورو (حيث تقيم السيدة (هوداك

Comment as-tu tué Mme Hodak?
كيف قتلت الضحية الأولى السيدة العجوز (هوداك) ؟

85. Les conseils suivants n'étaient pas commis d'office (avocats privés) : pour Tihomir Blaškić, M. Hodak, remplacé à la demande de l'accusé par M. Nobilo et M. Hauman; et pour Zlatko Aleksovski, M. Mikuličić.
٨٥ - أما المحامون غير المنتدبين )الخواص( فكانوا على النحو التالي: عن تيهومير بلاشكيتش، السيد هوداك الذي حل محله بناء على طلب المدعى عليه السيد نوبيلو والسيد هايمان؛ وعن زلاتكو السيد أليكسوفسكي والسيد ميكوليستش.

Dans un courrier au Rapporteur spécial, le Vice-Premier Ministre Mintas Hodak précisait de son côté que " la décision du Conseil des télécommunications, l'action du gouvernement croate et la mobilisation pacifique des Zagrebois en faveur de Radio 101 ... traduisent une pluralité d'intérêts politiques tout aussi légitimes les uns que les autres au sein de la République de Croatie " .
وذكر أيضاً نائب رئيس الوزراء مينتاس هوداك في رسالة موجهة إلى المقررة الخاصة " إن قرار مجلس الاتصالات السلكية واللاسلكية وإجراء الحكومة الكرواتية وتجمع مواطني زغرب سلمياً لدعم استمرار بث إذاعة ١٠١ ... كلها عناصر تدل على تعددية مصالح سياسية متساوية الشرعية في جمهورية كرواتيا " .