| La banque centrale a également proposé de réglementer les Holdings financières dont une des branches est une banque. | UN | واقترح المصرف المركزي أيضاً تنظيم الشركات القابضة المالية التي تملك مصارف باعتبارها فروعاً لها. |
| En dépit de vastes protestations contre la proposition de privatisation de l'aéroport international Luis Muñoz Marín de Porto Rico, la Federal Aviation Administration a approuvé le contrat avec Aerostar Airport Holdings. | UN | وعلى الرغم من الاحتجاجات الواسعة ضد اقتراح خصخصة إدارة مطار لويس مونيوز مارين الدولي في بورتوريكو، وافقت إدارة الطيران الاتحادية على عقد مع الشركة القابضة لمطار أيروستار. |
| D'autres participants ont affirmé que ces sociétés Holdings n'avaient aucun impact sur les risques inhérents à un projet. | UN | وأكد مشاركون آخرون أن الشركات القابضة ليس لها أي تأثير على المخاطر التي ينطوي عليها مشروع ما. |
| L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Bamanga Tukur, Président de BHI Holdings Limited. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى بيان من السيد بامانغا توكور، رئيس مجموعة بي إتش آي هولدينغز المحدودة. |
| Il s'agit notamment de Lonestar, Natural Holdings et Borneo Jaya Pte. Lonestar | UN | وتشمل هذه القائمة شركات لونستار وناتشورال هولدينغز وبورنيو جايا بتي. |
| :: Un certificat d'utilisateur final ivoirien daté de janvier 2001 et délivré à la société Nataco Holdings Bulgaria plc., où figure exactement la même liste d'articles que dans l'autre certificat d'utilisateur final ivoirien. | UN | :: شهادة مستعمل نهائي صادرة من كوت ديفوار ومؤرخة كانون الثاني/يناير 2001 ممنوحة لشركة ناتاكو هولدنجز ببلغاريا تشتمل على ذات البنود التي تشتمل عليها الشهادة الأخرى الصادرة من كوت ديفوار. |
| Disponibilités (Cash Holdings). Montant global de toutes les disponibilités de l’organisation : espèces (pièces et billets), chèques, soldes des comptes courants ou à vue, comptes d’épargne et dépôts productifs d’intérêts. | UN | الموجودات النقدية - هي تجميع أموال المنظمة كافة، بما فيها النقود المعدنية والورقات النقدية والشيكات وأرصدة الحسابات الجارية والودائع تحت الطلب، وحسابات الادخار والودائع ذات الفائدة. |
| :: Le Gouvernement américain actuel a imposé une amende de 110 000 dollars à la société Varel Holdings pour avoir exporté des technologies à Cuba. | UN | :: فرضت الحكومة الأمريكية الحالية غرامة قدرها 000 110 دولار على الشركة القابضة فاريل لتصديرها تكنولوجيا إلى كوبا. |
| Avant de signer, nous devons parler de Relic Holdings. | Open Subtitles | قبل التوقيع، علينا التحدث عن ريليك القابضة |
| Hancock et Newport Holdings ont l'expertise et l'expérience pour mener à bien ce projet. | Open Subtitles | هانكوك ونيوبورت القابضة لديها الخبرة وتجربة جلب هذا المنزل. |
| Newport Holdings avait dans son conseil d'administration un certain ex-président des Etats-Unis. | Open Subtitles | وكان نيوبورت القابضة بالفعل على متنها الرئيس السابق للولايات المتحدة. |
| Une énorme découverte d'or, après l'échec de prise de contrôle par Newport Holdings. | Open Subtitles | ضربة ذهبية ضخمة، مما أدى إلى الاستحواذ على شركة نيوبورت القابضة. |
| Président et président du Mesa Verde Holdings, et Mme Paige Novick, Mesa Verde Senior Counsel. | Open Subtitles | الرئيس ورئيس من ميسا الأخضر القابضة والسيدة بيج نوفيك، ميسا الرأس المستشار الأقدم. |
| DeRosa Holdings possède les Vegas Rails, 2 laveries automatiques et 3 | Open Subtitles | دي روزا القابضة تملك فيغاس ريلز أثنتين من المصابغ وثلاثة |
| Natura Holdings, qui est établi à Singapour, a viré des fonds à partir de banques singapouriennes en passant par au moins quatre pays. | UN | وشركة ناتورا هولدينغز مقرها سنغافورة، وقد حولت الأموال من المصارف في سنغافورة مع مشاركة ما لا يقل عن أربعة بلدان. |
| Il était indiqué dans les formulaires remplis lors de l'ouverture de ces comptes que M. Montoya était le Président de RM Holdings et Kapylou le directeur de ses activités de développement. | UN | وسَمَّت وثائق فتح هذين الحسابين مونتويا بوصفه رئيس آر إم هولدينغز وكابيلو بوصفه مدير التطوير في الشركة. |
| pas Mark Hancock ou le foutu Newport Holdings. | Open Subtitles | ليس مارك سخيف هانكوك و نيوبورت هولدينغز. |
| Vous êtes conscient que vous faites une déclaration au IAU sur votre récente enquête à propos de Cyrillus Holdings ? | Open Subtitles | تدرك أنك ستقدم تقرير لوحدة الاستخبارات والتحليل بشأن تحقيقك الأخير عن (سيريلس هولدنجز)؟ |
| Disponibilités (Cash Holdings). Montant global de toutes les disponibilités de l'organisation : espèces (pièces et billets), chèques, soldes des comptes courants ou à vue, comptes d'épargne et dépôts productifs d'intérêts. | UN | الموجودات النقدية - هي تجميع أموال المنظمة كافة، بما فيها النقود المعدنية والأوراق المصرفية والشيكات وأرصدة الحسابات الجارية والودائع تحت الطلب، وحسابات الادخار والودائع ذات الفائدة. |
| Disponibilités (Cash Holdings). Montant global de toutes les disponibilités de l'organisation : espèces (pièces et billets), chèques, soldes des comptes courants ou à vue, comptes d'épargne et dépôts productifs d'intérêts. | UN | الموجودات النقدية - هي تجميع أموال المنظمة كافة، بما فيها النقود المعدنية والورقات النقدية والشيكات وأرصدة الحسابات الجارية والودائع تحت الطلب، وحسابات الادخار والودائع ذات الفائدة. |
| Sachez seulement que Trade Pass achète du matériel agricole à Farrago Holdings. | Open Subtitles | كل ما تريد معرفته ان (ترايد باس) يشترون الآلات الزراعية (من (فاراجو هولدينج |
| Les armes sont exportées par la société Farrago Holdings. | Open Subtitles | ان هنالك شركة تصدّر لهم (تدعى (فاراجو هولدينجز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 