| Il a passé la nuit au Holiday Inn de Sliema, sous le nom d'Abdusamad. | UN | وقضى الليلـــة في فنـدق هوليداي إن تحت اسم عبد الصمد. |
| Il était descendu au Holiday Inn de Sliema, à proximité de Mary's House. | UN | وكان مقر إقامته هوليداي إن، بسليمة، بالقرب من ماريز هاوس. |
| L'exemple de privatisation le plus célèbre concerne la vente de l'hôtel Holiday Inn à Sarajevo. | UN | ويمثل بيع نزل هوليداي إن في سراييفو أكبر عملية لتحويل الملكية من القطاع العام إلى القطاع الخاص. |
| Bennett Holiday, Dean Whiting. Cofondateur de notre cabinet. | Open Subtitles | بينيت هوليداى أنت تعرف دين واديتينج إنه أحد المؤسسين لشركتنا |
| Ce sont des gens comme vous qui ont tué Billie Holiday. | Open Subtitles | هل تُدرك بأن أشخاص مثلك قتلوا (بيلى هوليداى)؟ ماذا؟ |
| Après avoir réglé leur course, ils sont descendus du taxi et M. Pilgrim est revenu à l'Holiday Inn. | UN | وبعد دفع الأجرة غادرا السيارة وعاد السيد بيلغريم إلى هوليدي إن. |
| Entre ce pass VIP et ma suite au Holiday Inn Express, | Open Subtitles | بين تصريح الأشخاص المهمين هذا و جناحي في فندق هوليداي إن إكسبرس |
| Il m'a dit d'appeler le Holiday Inn de Houston entre 7 et 10... en demandant une chambre précise... ce que j'ai fait. | Open Subtitles | وقال لي لاتصال ب هيوستن هوليداي إن ما بين 7 و 10 ... يسأل لأغراض محددة... وانا كذلك. |
| T'as rendez-vous ? Non, en fait je reviens du Holiday Inn. | Open Subtitles | لا أنا ذاهب إلى هوليداي إن نرقص السوينغ أيام الخميس |
| Emmène les sacs à l'Holiday Inn de La Guardia. | Open Subtitles | أحضر الحقائب إلى فندق هوليداي إنن في لاجوارديا |
| Bienvenue à l'Holiday Inn. | Open Subtitles | مرحبا بكم في هوليداي إن كيف أستطيع مساعدتكم؟ |
| L'illusion qu'avec un peu d'herbe, une blanche peut ressembler à Billie Holiday. | Open Subtitles | إنها تخدعك بأنها تجعل من امرأة بيضاء أخرى شبيهة لبيلى هوليداي |
| D'après le porte-parole de l'Organisation des Nations Unies, Paul Risley, les forces des Serbes de Bosnie ont tiré plusieurs grenades à tube et un missile antichar près de l'hôtel Holiday Inn à Sarajevo. | UN | وقد أشار الناطق باسم اﻷمم المتحدة بول رايسلي، الى أن قوات الصرب البوسنيين أطلقت عدة قنابل صاروخية وقذيفة مضادة للدبابات على المنطقة حول فندق هوليداي إن في سراييفو. |
| Marriot International Inc., Holiday Inn et Aston International ont pris en main la gestion de plusieurs hôtels à Guam, ce qui a contribué à faire connaître l'île sur le marché international. | UN | وقد تولت شركة ماريوت الدولية وشركة هوليداي إن وشركة أستون الدولية إدارة عدة فنادق في غوام، مما عزز انفتاح غوام على العالم. |
| Executive 2 personnes Holiday Inn - 5 Étoiles | UN | فندق هوليداي إن عمّان - 5* Holiday Inn Amman - 5* |
| M. Whiting ? Bennett Holiday. | Open Subtitles | سيد وايتنينج، أنا بينيت هوليداى |
| Je vous présente mon associé, Bennett Holiday. | Open Subtitles | أسمحوا لى أن اقدم مساعدى بينيت هوليداى |
| Billie Holiday était une femme. | Open Subtitles | بيلى هوليداى واحدة ست |
| D'après le Ministre du tourisme des îles Caïmanes, la perte de 600 chambres causée par la fermeture des hôtels Holiday Inn et Grand Pavillon explique en partie ce recul. | UN | واستنادا إلى وزير السياحة في جزر كايمان، فإن جزءا من هذا الانخفاض يعود إلى خسارة 600 غرفة بإغلاق فندقي هوليدي إن وجراند بافيليان. |
| Comme vous le savez, trois garçons du quartier Holiday Garden sont portés disparus. | Open Subtitles | كما تعلمون، لدينا ثلاثة أطفال مفقودين من حديقة "هوليدي". |
| Je me trouve face au Motel Holiday où quelqu'un s'est brutalement fait tabasser il y a quelques heures. | Open Subtitles | " أنا أقف أمام فندق " هوليدي حيث ضرب وحشي حدث قبل ساعات |
| Oh, je t'en prie, Lisa. J'ai rendez-vous avec Billie Holiday. | Open Subtitles | (بربك (ليسا) ، لديّ موعد مع (بيلي هولدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 