"hollywoodienne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هوليود
• هوليوود
• هوليوودية
• هولوود

Restez avec nous, car cet après-midi, nous aurons l'honneur d'interviewer Anna Scott, la grande star hollywoodienne.
إبقوا معنا،لأنه بعد ظهر اليوم سوف نحظى بالحديث مع آنا سكوت نجمة هوليود

Tu régurgites la merde hollywoodienne pour la x-ième fois!
لماذا تريد الاند فاع في هذا انه لا قيمه له في هوليود ومواعيدها الغير حصريه

Qui aurait cru qu'un de mes galants irait courir après cette racaille hollywoodienne de pacotille.
كنت أعتقد أن العثور على عشيق خاص بي ملهي بعد ذلك الرخيص من قمامة هوليود

J'avais l'impression d'être une star, une star de la pop ou hollywoodienne.
شعرت أنني نجم، كنجوم الغناء أو نجوم هوليوود

Il préfère davantage fréquenter l'élite hollywoodienne.
اصبح أكثر وأكثر اهتماما واحتكاك مع نجوم هوليوود

Rien que deux minutes, car chaque carrière, chaque success story hollywoodienne, peut se réduire au moment où quelqu'un a vu une opportunité que personne d'autre n'avait vue.
دقيقتان فقط ، لأن كل مسيرة مهنية كل قصة هوليوودية ناجحة يمكن أن تكون وليدة لحظة واحدة أو فرصة واحدة اغتنمها شخص قبل الآخر

Jackson, a-t-on souvent l'occasion de commenter le script d'une grosse production hollywoodienne?
جاكسن، كَمْ في أغلب الأحيان نَصِلُ إلى نَعطي ملاحظات على a مخطوطة ميزّةِ هوليود كبيرة؟

Les histoires d'amour sur les tournages, c'est une tradition hollywoodienne.
قصّة الحب في التصوير تقليد عريق في (هوليود)

Grace Florrick, grande star hollywoodienne.
غرايس Florrick، هوليود الكبيرة النجم السينمائي.

Ils viennent... de l'Association hollywoodienne de la presse étrangère.
...من شيء يدعى رابطة هوليود للصحافة الأجنبية

On n'a pas souvent l'occasion de débarrasser les assiettes d'une grande star hollywoodienne.
هذا يحدث غالباً مع نجوم هوليود

COPENHAGUE – L’une des scènes les plus étranges dans la controverse concernant le changement climatique a sans doute été le spectacle de James Hansen, le climatologue de la NASA, et de Daryl Hannah, l’actrice hollywoodienne, défilant main dans la main devant l’usine thermique à charbon du Capitole, à Washington, DC.
كوبنهاجن ـ من بين أغرب أحداث الحوار الدائر بشأن تغير المناخ ذلك المشهد الذي جمع في وقت سابق من هذا الشهر بين عالم المناخ جيم هانسن من وكالة ناسا للفضاء وممثلة هوليود داريل هانا وهما يسيران جنباً إلى جنب خارج محطة توليد الطاقة العاملة بالفحم والتي تخدم مبنى الكونجرس الأميركي في العاصمة واشنطن.

Bientôt, le peuple comprendra qu'en majorité, il ne correspond pas à ta conception hollywoodienne et acidulée du "cool".
, لانك في يوما ما , سيستقظ الناس ... و سيفهمون بأن أغلبنا لا ينتمون الى ... هوليود , شارع ماديسون , . عالمك المليئ بالحلويات و الروائع

- Oui, à la hollywoodienne.
نعم , بطريقة هوليود ما..

Une production hollywoodienne pour sublimer mon ascension diabolique du genre Bugsy ou Working Girl.
أي مجلة في هوليوود ستبرر هوسي الشرير المتزايد للطاقة مثل مجلة بقزي أو الفتاة العاملة

Nous allons diner avec une productrice hollywoodienne.
اننا مدعوّين للعشاء مع كبار مُنتجات هوليوود

En parlant de la faune hollywoodienne, serait-ce Chewbacca ? Non, c'est Robin Williams !
على ذكر حياة المشاهير في هوليوود هذه اثر قدم روبن ويليامز الكبيرة

Mais elle a l'âge parfait pour une actrice hollywoodienne : quarante-deux.
الموهبة تذهب لكنها في العمر المناسب لتكون ممثلة في هوليوود في الثاني والأربعون

- J'imagine depuis que je suis devenue un célébrité hollywoodienne écervelée, tu sais, le genre que tu avais tellement peur que tes parents n'approuvent pas ?
أظـن منـذ أن أصبحـت نجمـة هوليوود سطحيـة آخـرى تعلـم, ذلك النوع الذي تخاف كثيـراً

On a une grosse réunion hollywoodienne demain.
لديناً مقابلة هوليوودية كبيرة غداً

Ce ne sont pas des magasins. On dirait le C.V. d'une star hollywoodienne.
لحظة ، هذه ليست أسماء متاجر إنها أسماء لأفلام هولوود