"homme parfait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرجل المثالي
• الرجل المناسب
• رجل كامل

-Ah, jeune homme parfait, carrière parfaite, fiancée parfaite...
رائع أيا الرجل المثالي وظيفة مثالية وخطيبة مثالية

J'étais jeune et mariée à l'homme dont tout le monde disait l'homme parfait.
كنت صغيرة وتزوجت بالرجل الذي كان الجميع يقول أنه الرجل المثالي

Et maintenant elle pense qu'elle va au Boathouse pour rencontrer l'homme parfait.
والآن هي تعتقد انها ذاهبة للمرفأ لمُقابلة الرجل المثالي

Tellement aveugle de ne pas voir l'homme parfait qui se tenait juste devant moi.
عمياء لدرجة ألا اري ان الرجل المناسب يقف هنا أمامي مباشرة

Attends, un homme parfait n'existe pas, n'est-ce pas ?
انتظري قليلا, لا يوجد شيء اسمه رجل كامل اليس كذلك؟

Tu vas continué a... je ne sais pas, aller dans quelques restos 4 étoiles et épouser l'homme parfait et tu auras 6 enfants parfaits avec lui.
لا أعلم، إدارة فندق أربع نجوم وتتزوجين الرجل المثالي وسوف تنجبين ٦ أطفال مثاليين.

Bien sûr que Sam a une relation parfaite avec sa mère, parce que Sam est l'homme parfait.
لكني لست جائعة بالطبع سام لديه علاقة مثالية مع والدته لأن سام هو الرجل المثالي

Je croyais avoir l'homme parfait, la vie parfaite.
أعتقدت أني حصلت على الرجل المثالي الحياة المثالية

homme parfait, fils parfait Rama est aimé de tous
الرجل المثالي ، ابن الكمال ، وراما محبوبا من الجميع

Si vous vouliez protéger quelqu'un, qui serait l'homme parfait pour l'affaire ?
.. إذا كنت تحمي شخصاً ما من سيكون الرجل المثالي في القضيه ؟

Et je connais l'homme parfait.
وأنا أعرف الرجل المثالي

Je n'ai compris la profondeur de la phrase qu'en te rencontrant, Rob, car tu es l'homme parfait pour moi.
لم أفهم عمق تلك الجملة إلى أن قابلتك يا "روب"، لأنك الرجل المثالي لي.

J-je veux dire parce que je viens de te trouver l'homme parfait.
, أقصد. لأنني وجدت الرجل المثالي.

J'ai attendu pendant 28 ans l'homme parfait.
لقد انتظرت 28 سنة من اجل الرجل المثالي.

Tu pourrais être l'homme parfait.
اوتعلم، من الممكن ان تكون الرجل المثالي

T'as pas trouvé l'homme parfait donc tu te contentes de... quelqu'un comme ça.
ولم تعثري على الرجل المثالي ..لذا قبلت.

J'ai déjà dit que Billy était l'homme parfait ?
هل ذكرت لكِ بأنَّ "بيلي" هو الرجل المثالي

Johnson et moi sommes tombés immédiatement d'accord pour dire que vous étiez l'homme parfait pour le job.
وافقت أنا والسيّدة جونسون على الفور إنّك الرجل المناسب للمنصب.

L'homme parfait m'attend, un homme vrai que je finirai par trouver.
إنَّ الرجل المناسب موجود في الخارج، و هو رجل مثالي، و سأعثر عليه، ثِقي بي

Je rejette facilement tout homme qui ne tombe pas dans ma vision étriquée de l'homme parfait.
انا سريع جدا في رفض أي رجل الذين لا تقع إلى بعض النظرة الضيقة ما أعتقد هو الرجل المناسب.

Comme dit Steve Harvey, l'homme parfait n'existe pas.
فكما يقول ستيف هارفي: لا يوجد رجل كامل