"hommes blancs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرجال البيض
• الرجل الأبيض
• رجل أبيض
• الذكور البيض
• رجال بيض
• للرجال البيض

Tous tués par les hommes à chapeau. Les hommes blancs.
جميعهم قتلوا بواسطة الرجال ذوي القبعات الرجال البيض

Lorsque les États-Unis ont été fondés, seuls les hommes blancs propriétaires pouvaient voter.
وعندما تأسست الولايات المتحدة لم يكن يتمتع بالحق في التصويت إلا الرجال البيض أصحاب الأملاك.

Le nombre d'hommes américains d'origine asiatique souffrant d'un cancer de l'estomac est supérieur de 114 % à celui des hommes blancs non hispaniques.
ويعاني الرجال الأمريكيون من أصل آسيوي من سرطان المعدة أكثر بحوالي 114 في المائة من الرجال البيض من أصول غير إسبانية.

Mon peuple a fait trois guerres aux hommes blancs et a signé trois traités de paix.
حارب شعبي ثلاث حروب بجانب الرجل الأبيض ووقعوا ثلاث معاهدات سلام

Vous savez, les hommes blancs pensaient que j'étais sale parce que je vivais avec les indiens, donc je ne pouvais seulement faire des ristournes.
كما تعلمين، رجل أبيض كان يعتقد أني قذرة والسبب أني كنت أعيش مع الهنود حتى أتمكن من توجيه الاتهام بسعر منخفظ

Nos superviseurs, des hommes blancs, nous obligeaient à accélérer la cadence de la chaîne de production pour que l'entreprise puisse engranger un maximum de bénéfices.
وكان المشرفون الذكور البيض يجبروننا على تسريع خطى عملنا في خط الإنتاج حتى تتمكن الشركة من تحقيق أقصى الأرباح.

Car il y a toujours des vieux hommes blancs, surtout dans les milieux répressifs.
لأن هنالك رجال بيض دائماً عادة من انفاذ القانون

Ainsi Olivia Pope est dans une position unique d'être une femme noire dans un monde dominé d'hommes blancs.
إذا أوليفيا بوب في موقف فريد من كونها امرأة سوداء في عالم يسيطر عليه الرجال البيض

Et je sais aussi que les hommes blancs qui l'ont violée n'ont pas été punis par la loi des hommes blancs.
و أعلم أيضا ًأن الرجال البيض الذين إغتصبوها ذهبو بلا عقاب بواسطة قوانين الرجال البيض

Tu sais que je ne suis pas quelqu'un qui se mêle d'une querelle entre hommes blancs.
أتدري أنا لن أتدخل في النزاعات بين الرجال البيض

Ce que je sais de la CIA, c'est que c'est un ramassis... de gros hommes blancs qui dorment quand on a le plus besoin d'eux.
كل ماأعرفه عن وكالة الاستخبارات الامريكية بأنّهم مجموعة سمينة الرجال البيض الكبار السن الذين ناموا عندما إحتجناهم أكثر.

En vous regardant je pense aux 5 ou 6 hommes blancs plus qualifiés qui n'ont pas eu votre boulot.
أستطيع أن أنظر اليكي وأري ستة من الرجال البيض... أكثر كفاءة يمكنهم أن يقوموا بعملك.

Et bien, les hommes blancs ont le droit de passer sur cette rue, exactement comme nous tous.
لدى الرجال البيض الحق بأن يمروا على تلك الطريق مثلنا تماماً

Les hommes blancs fortunés cachent toujours leurs trucs là.
الرجل الأبيض الغني ، دائما ما يخبىء القرف وراء اللوحات.

J'ai vu des hommes blancs près d'ici, ils posaient des pièges et formaient des équipes de softball.
لقد تم رصد الرجل الأبيض القريبة، وضع الفخاخ و تشكيل البطولات اللينة بين سلوفاكيا الملعب.

Pour finir, n'oubliez pas que Kunta Kinté a vu des hommes blancs... à moins de 2 jours de marche de l'endroit où nous sommes.
و الأكثر أهمية ، تذكروا أن كونتا كنتي) رآى الرجل الأبيض) على بعد أقل من مسيرة يومين من مكاننا الآن

Tout celà en raison de la détermination d'un père... pour que certains gros hommes blancs -- comme vos pères, probablement --
وكل ذلك بفضل تصميم الأب على أنه ما من رجل أبيض بدين مثل والديكما على الأرجح

Il apparaît ainsi que le revenu des ménages dont les chefs sont des hommes non blancs et des femmes non blanches est inférieur d'environ 58 % à celui des ménages dirigés par des hommes blancs et des femmes blanches.
ثالثاً، احتمال أن تكون فقيراً أعلى في الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة غير بيضاء أو امرأة بيضاء أو رجل غير أبيض من الأسر المعيشية التي يرأسها رجل أبيض.

La même probabilité dans les ménages où les chefs sont des femmes non blanches est au moins le triple de celle des ménages dirigés par des hommes blancs. Cette probabilité est aussi le double de celle des ménages dont les chefs sont des femmes blanches et supérieure de 60 % à celle des ménages dirigés par des hommes non blancs.
احتمال الفقر بالنسبة للأسر المعيشية التي ترأسها امرأة غير بيضاء ثلاثة أضعاف احتمال أن تكون الأسرة المعيشية التي يرأسها رجل أبيض فقيرة؛ وضعف احتمال أن تكون الأسرة التي ترأسها امرأة بيضاء فقيرة، و 60 في المائة أعلى من أن تكون الأسرة التي يرأسها رجل غير أبيض فقيرة.

Les victimes sont 2 touristes chinois, une Allemande, et deux hommes blancs non-identifiés.
لقد وصلنا تقرير بأن الجثث لسائحين صينيين وألمانى بالإضافه الى إثنين من الذكور البيض غير معروفين الهويه

On cherche deux hommes blancs, entre vingt et trente ans avec un modèle de massacre suivi de remords.
نحن نبحث عن زوج من الذكور البيض في أواخر العشرينات الى أوائل الثلاثينات و الذين طوروا نمطا من المبالغة بالقتل متبوعا بالندم

C'est comme si ils savaient que des vieux hommes blancs regardaient.
ذلك يبدوا وكأنهم يعرفون بأن رجال بيض كبار السن يشاهدون

Je peux dire que cette immersion dans la musique m'a fait changer d'avis du moins, m'a fait revenir sur mon hostilité envers les grands hommes blancs disparus.
اعتقد ان هذا الاندماج الجديد للموسيقى في حياتي هو على اقل تقدير , جعلني اعيد النظر لـ عدائي للرجال البيض الموتى