| Vice-Président du Département des sciences juridiques et économiques de l'Académie hongroise des sciences depuis 1990. | UN | نائب رئيس قسم العلوم القانونية والاقتصادية باﻷكاديمية الهنغارية للعلوم منذ عام ١٩٩٠. |
| Des échanges de vues intenses ont eu lieu à travers la presse écrite et les médias en ligne, et ont été enrichis par des conférences organisées à l'initiative du Parlement, de l'Académie hongroise des sciences, d'universités, de fondations et d'organisations civiles. | UN | وجرى تبادل مكثف لوجهات النظر في وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية، وكملته كذلك المؤتمرات التي نظمها البرلمان والأكاديمية الهنغارية للعلوم والجامعات والمؤسسات ومنظمات المجتمع المدني. |
| - Docteur en sciences juridiques (droit international, Ph. D.) de l'Académie hongroise des sciences (1972). | UN | - مرشح في العلوم القانونية (لنيل شهادة الدكتوراه في القانون الدولي)، 1972، الأكاديمية الهنغارية للعلوم. |
| Vice-Président du Département des sciences juridiques et économiques de l'Académie hongroise des sciences depuis 1990. | UN | - نائب رئيس شعبة العلوم القانونية والاقتصادية في أكاديمية العلوم الهنغارية منذ ١٩٩٠. |
| 39. L'Institut de recherche sur la physique des particules et la physique nucléaire de l'Académie hongroise des sciences a participé, ces trente dernières années, à de nombreuses missions scientifiques spatiales internationales. | UN | 39- وكان معهد بحوث فيزياء الجسيمات والفيزياء النووية التابع لأكاديمية العلوم الهنغارية مشاركا دؤوبا في البعثات العلمية الفضائية الدولية خلال العقود الثلاثة الماضية. |
| La réunion de consultation régionale pour l'Europe de l'Est à Budapest et à Tihany (Hongrie) du 31 juillet au 2 août 2013, accueillie par le Centre pour la recherche écologique de l'Académie hongroise des sciences avec le soutien du Ministère hongrois du développement rural, qui a permis de stimuler l'engagement dans la région; | UN | وقد عزز هذا الاجتماع التزام المنطقة؛ (ح) الاجتماع التشاوري الإقليمي لشرق أوروبا الذي انعقد في بودابست وتيهاني، هنغاريا، في الفترة من 31 تموز/يوليه إلى 2 آب/أغسطس 2013 واستضافه مركز البحوث الإيكولوجية والأكاديمية الهنغارية للعلوم وبدعم من وزارة التنمية الريفية الهنغارية. |
| L’AIEA et la Commission européenne ont collaboré, avec l’Agence de l’OCDE pour l’énergie nucléaire, à l’organisation d’un colloque international sur la réforme du régime de responsabilité civile pour les dommages nucléaires, qu’ont accueilli du 31 mai au 3 juin 1999, à Budapest, l’Autorité hongroise de l’énergie atomique et l’Institut d’études juridiques de l’Académie hongroise des sciences. | UN | ١٤٨ - وتعاونت الوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة اﻷوروبية مع وكالة الطاقة النووية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في تنظيم ندوة دولية عنوانها " إصلاح المسؤولية النووية المدنية " ، وهي ندوة استضافتها في بودابست خلال الفترة من ٣١ أيار/ مايو و ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٩ هيئة الطاقة الذرية الهنغارية ومعهد الدراسات القانونية التابع ﻷكاديمية العلوم الهنغارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 