"honlea pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لهونليا

5. L'ordre du jour provisoire de la huitième Réunion HONLEA pour l'Amérique latine et les Caraïbes, approuvé à la septième Réunion, est le suivant :
٥ - جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع الثامن لهونليا أمريكا اللاتينية والكاريبي هو كما يلي :

6. L'ordre du jour provisoire de la dixième Réunion HONLEA pour l'Afrique, approuvé à la neuvième Réunion, est le suivant :
٦ - وجدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع العاشر لهونليا افريقيا ، الذي اعتمد في الاجتماع التاسع هو كما يلي :

3. La neuvième Réunion HONLEA pour l'Afrique a adopté les recommandations des groupes de travail qui figurent au paragraphe 1 du chapitre premier de son rapport.
٣ - اعتمد الاجتماع التاسع لهونليا افريقيا توصيات اﻷفرقة العاملة الواردة في الفقرة ١ من الفصل اﻷول من تقرير الاجتماع .

7. L’ordre du jour provisoire de la vingt-deuxième Réunion HONLEA pour l’Asie et le Pacifique, approuvé à la vingt et unième Réunion, est le suivant :
٧ - وجدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع الثاني والعشرين لهونليا آسيا والمحيط الهادئ ، الذي اعتمد في الاجتماع الحادي والعشرين هو كما يلي :

4. La vingt et unième Réunion HONLEA pour l'Asie et le Pacifique a adopté les recommandations de ses groupes de travail qui figurent au paragraphe 1 du chapitre premier de son rapport.
٤ - اعتمد الاجتماع الحادي والعشرون لهونليا آسيا والمحيط الهادئ توصيات أفرقته العاملة ، الواردة في الفقرة ١ من الفصل اﻷول من تقرير الاجتماع .

c) Les mesures prises en application des recommandations adoptées à la septième Réunion HONLEA pour l'Amérique latine et les Caraïbes, tenue à La Havane du 9 au 13 octobre 1995, seront examinées à la huitième Réunion, prévue normalement pour le second semestre de 1997;
)ج( التوصيات التي اعتمدت في الاجتماع السابع لهونليا أمريكا اللاتينية والكاريبي ، الذي عقد في هافانا من ٩ الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ ، سوف يستعرض تنفيذها في الاجتماع الثامن ، المقرر حاليا عقده في النصف الثاني من عام ٧٩٩١ ؛

32. Le représentant de l'Australie a informé les participants que la décision de la Cour suprême dont les participants à la vingtième Réunion HONLEA pour l’Asie et le Pacifique avaient été informés, et selon laquelle les livraisons surveillées contrevenaient à la loi australienne, était devenue caduque à la suite de l'adoption d'une nouvelle loi.
٢٣ - وقال ممثل استراليا انه يسره أن يبلغ الاجتماع بصدور تشريع جديد يجبّ قرار المحكمة العليا الذي أبلغ الى الاجتماع العشرين لهونليا آسيا والمحيط الهادىء ، والذي قضى بعدم قانونية عمليات التسليم المراقب في استراليا .

36. Pour ce qui est de l'ordre du jour provisoire de la huitième Réunion HONLEA pour l'Amérique latine et les Caraïbes, devant se tenir à Santiago au cours du deuxième semestre de 1997 à moins qu'un pays de la région ne s'offre à l'accueillir, l'on se reportera au paragraphe 5 ci-dessus.
٦٣ - للاطلاع على جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع الثامن لهونليا أمريكا اللاتينية والكاريبي ، المزمع حاليا عقده في سنتياغو ، شيلي ، أثناء النصف الثاني من عام ٧٩٩١ ما لم ترد دعوة من احدى حكومات المنطقة لاستضافته ، انظر الفقرة ٥ .

b) Huitième Réunion HONLEA pour l'Amérique latine et les Caraïbes, devant se tenir à Santiago au cours du deuxième semestre de 1997 Lorsque aucun pays ne s'offre à accueillir une réunion, celle-ci se tient au siège de la Commission régionale compétente.
)ب( الاجتماع الثامن لهونليا أمريكا اللاتينية والكاريبي ، الذي سيعقد في سنتياغو ، شيلي ، أثناء النصف الثاني من عام ٧٩٩١ .* في حال عدم وجود عرض حكومي لاستضافة اجتماع احدى الهيئات الفرعية ، تجتمع تلك الهيئة في مقر اللجنة الاقليمية .

37. Pour ce qui est de l'ordre du jour provisoire de la dixième Réunion HONLEA pour l'Afrique, devant normalement se tenir à Abuja en 1998, et de la vingt-deuxième Réunion HONLEA pour l'Asie et le Pacifique, devant normalement se tenir à Kuala Lumpur en 1998, l'on se reportera respectivement aux paragraphes 6 et 7 ci-dessus.
٧٣ - وللاطلاع على جدولي اﻷعمال المؤقتين للاجتماع العاشر لهونليا افريقيا ، المزمع حاليا عقده في أبوجا عام ٨٩٩١ ، والاجتماع الثاني والعشرين لهونليا آسيا والمحيط الهادىء ، المزمع حاليا عقده في كوالا لمبور عام ٨٩٩١ ، انظر الفقرتين ٦ و ٧ ، على التوالي . سادسا - المناقشات التي دارت في الاجتماعات غير الرسمية التي

a) Les mesures prises en application des recommandations adoptées à la huitième Réunion HONLEA pour l'Afrique, tenue à Kampala du 23 au 27 octobre 1995, seront examinées à la dixième Réunion prévue normalement à Abuja en 1998; les recommandations adoptées à la neuvième Réunion, tenue au Caire du 16 au 20 juin 1996, seront examinées à la onzième Réunion;
)أ( التوصيات المعتمدة في الاجتماع الثامن لهونليا افريقيا ، عقد في كمبالا من ٣٢ الى ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ ، سوف يستعرض تنفيذها في الاجتماع العاشر ، المقرر حاليا عقده في أبوجا عام ٨٩٩١ ؛ أما التوصيات المعتمدة في الاجتماع التاسع ، المعقود في القاهرة من ٦١ الى ٠٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١ ، فسوف يستعرض تنفيذها في الاجتماع الحادي عشر ؛

b) Les mesures prises en application des recommandations adoptées à la vingtième Réunion HONLEA pour l'Asie et le Pacifique, tenue à Jakarta du 18 au 22 septembre 1995, seront examinées à la vingt-deuxième Réunion, prévue normalement en Malaisie en 1998; les recommandations adoptées à la vingt et unième Réunion, tenue à Manille du 4 au 8 novembre 1996, seront examinées à la vingt-troisième Réunion;
)ب( التوصيات المعتمدة في الاجتماع العشرين لهونليا آسيا والمحيط الهادئ ، الذي عقد في جاكارتا من ٨١ الى ٢٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ ، سوف يستعرض تنفيذها في الاجتماع الثاني والعشرين ، المقرر حاليا عام ٨٩٩١ ؛ أما التوصيات المعتمدة في الاجتماع الحادي والعشرين ، الذي عقد في مانيلا من ٤ الى ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ ، فسوف يستعرض تنفيذها في الاجتماع الثالث والعشرين ؛