"honnêtes l'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صادقين
• صريحين

Je pense que nous devrions simplement être honnêtes l'un envers l'autre.
أعتقد أنّ علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Bien. Je veux qu'on soit honnêtes l'un envers l'autre.
جيّد، أريدنا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Dans le futur, nous avons apprit que ça marche mieux quand nous sommes honnêtes l'un envers l'autre.
في المستقبل تعلمنا ان ذلك من الممكن ان يكون افصل عندما نكون صادقين مع انفسنا

Qu'on surmonterait tout tant qu'on était honnêtes l'un envers l'autre ?
وأننا سنتخطى أية مِحن طالما أننا صريحين مع بعضنا.

[SE MOQUE] Quand avons-nous arrêté d'être honnêtes l'un avec l'autre ?
مهلًا، متى بدأنا ألا نكون صريحين مع بعضنا البعض؟

Et prenons un moment pour être entièrement honnêtes l'un envers l'autre.
..ولنأخذ لحظة لنكون صادقين تماما مع بعضنا هنا

Maintenant continuons d'être honnêtes l'un envers l'autre.
الآن دعونا فقط إبقاء يجري صادقين مع بعضنا البعض.

Et le plus important, soyez honnêtes l'un envers l'autre.
الأهم من ذلك، يكون مجرد صادقين مع بعضنا البعض.

Donc, désormais, on sera toujours honnêtes l'un envers l'autre, d'accord ?
لذا من الآن فصاعداً سوف نكون صادقين مع بعضنا البعض حسناً؟

J'espère qu'à partir de là, on peut être honnêtes l'un envers l'autre.
آمل من هذه اللحظة أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Cette promesse était basée sur le fait que nous devions être honnêtes l'un envers l'autre.
هذا الوعد كان إستناداً إلى فرضية كوننا صادقين مع بعضنا البعض

C'est pas mal du tout, mais on a toujours été honnêtes l'un envers l'autre.
الكثير منه كان جيداً لكننا إعتدنا بأن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Écoute, j'ignore ce qui se passe entre toi et Katy, mais soyez honnêtes l'un envers l'autre.
اسمع, لا أدري ما الذي يحصل بينك و بين كيتي و لكن ابقوا صادقين مع بعضكما البعض

Soyons honnêtes l'une envers l'autre.
دعونا نكون صادقين مع بعضها البعض.

Mais ça ne marchera que si on est honnêtes l'un envers l'autre.
لكنها ستنجح فقط اذا كنا صادقين مع بعضنا

Nous devrions être honnêtes l'un envers l'autre.
علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

J'aimerais pouvoir dire que l'on a été honnêtes l'un envers l'autre.
وأود أن أشعر أننا كنا صادقين مع بعضنا

Tu m'as dit que si nous étions honnêtes l'un envers l'autre, tout serait possible .
أخبرتني أنه إذا كنا صريحين مع بعض، أن كل شيء سيكون ممكن.

Si le monde est sur le point de s'arrêter, alors au moins soyons honnêtes l'un envers l'autre.
طالما العالم سينتهي، فدعنا أقلّه نكون صريحين معًا.

Nous devrons être honnêtes l'un avec l'autre. Plus de secrets. Plus d'omissions.
يجب أن نكون صريحين معًا، فلا مزيد من الأسرار ولا الإغفالات