| Vous avez accepté de faire son sale boulot, archevêque. Honte à vous ! | Open Subtitles | طلبت منك أن تقوم بالعمل القذر نيابة عنها ووافق يا كبير الأساقفة، عار عليك |
| Me faire avoir une fois, Honte à vous, me faire avoir deux fois, honte à moi. | Open Subtitles | تخدعني مرة، عار عليك تخدعني مرتين، عار علي |
| Dupez-moi sept fois, Honte à vous. Dupez-moi huit fois, honte à moi. | Open Subtitles | إن خدعتني 7 مرات عار عليك إن خدعتني 8 مرات عار علي |
| Honte à vous tous musulmans de tous les pays ! | Open Subtitles | عار عليكم يامسلمي هذه الأرضِ والأراضي الأخرى |
| Honte à vous. | Open Subtitles | عارٌ عليكِ .. |
| - Honte à vous, monsieur ! | Open Subtitles | العار عليك أيها السيد العار عليك |
| Honte à vous, inspecteur. | Open Subtitles | عار عليكِ أيتها المحققة |
| Honte à vous, mademoiselle, vous tenant ici avec tout votre business de dame qui pend de partout. | Open Subtitles | عارٌ عليك, يا فتاة تقفين هناك مع كل أمورك الأنثوية معلقة في كل مكان |
| Honte à vous d'accuser un homme aussi bon. | Open Subtitles | عار عليك لاتهام مثل رجل محترم. |
| Honte À vous, Ça se fait, Ça? | Open Subtitles | عار عليك هذه ليست طريقة للتصرف |
| Honte à vous... utiliser son propre bébé pour me faire faire ça. | Open Subtitles | عار عليك - باستخدام طفلك الخاصة لجعل لي أن تفعل ذلك. |
| Honte à vous. vous savez que lorsque vous faites de mauvaises choses, de mauvaises choses vous arrivent. | Open Subtitles | عار عليك. إذا كنت تفعل أشياء سيئة... سوف تحدث أمور سيئة. |
| C'est faire votre devoir ? Honte à vous. | Open Subtitles | عار عليك,عار إخرجي من هنا يا أنسة |
| Honte à vous si vous ne le faites pas». | UN | يقول شاعر عربي: )لا تنه عن فعل وتأتي مثله عار عليك إذا فعلت عظيم(. |
| Et ... Honte à vous de le suggérer. | Open Subtitles | عار عليك ان تذكري هذا |
| Honte à vous. | Open Subtitles | عار عليك يا سيدي |
| Honte à vous pour avoir pirater ça. Je ne l'ai pas fait. | Open Subtitles | عار عليكم لاختراق هذا |
| Honte à vous! | Open Subtitles | عار عليكم ايها الناس |
| Honte à vous, gens de Sevalio. | Open Subtitles | عار عليكم يا أهل سيفاليو |
| Honte à vous. | Open Subtitles | عارٌ عليكِ. |
| Honte à vous ! | Open Subtitles | . عارٌ عليكِ |
| Honte à vous ! | Open Subtitles | العار عليك العار عليك |
| Honte à vous ! | Open Subtitles | ! عار عليكِ |
| Piégez-moi une fois, Honte à vous. | Open Subtitles | أوقعتَ بي مرة، عارٌ عليك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 