"hook" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هوك
• الخطاف
• المِنجل
• هووك
• الخطافية
• مُلفِتة

Les autres, répartis de ce côté là isolent Red Hook du reste de Brooklyn.
وبقيّة المساحاتُ هنا تعزلُ ما تبقة من بروكلين مع ريد هوك

Cette fille a plus de sautes d'humeur que Captain Hook roulant au parc Hershey.
تلك الفتاه يتقلب مزاجها اكثر من الكابتن هوك في هرشي بارك

Malgré les apparences, M. Hook n'est pas un homme riche.
بالرغم من المظاهر، السّيد هوك ليس برجل غني.

Nous pleurons tous les agents de l'aide humanitaire qui ont fait le sacrifice ultime de leur vie dans l'accomplissement de leurs fonctions et présentons nos condoléances à la famille, aux collègues et aux amis de M. Hook.
إننا نشعر ببالغ الحزن للخسائر في الأرواح التي تصيب أي شخص من العاملين في مجال تقديم المعونات الدولية الذين يضحون بأرواحهم في أداء واجباتهم، ونعرب عن تعازينا لأسرة السيد هوك ولزملائه وأصدقائه.

Il est intolérable que ces derniers mettent leur vie en danger alors qu'ils accomplissent leur noble devoir humanitaire, comme le faisait M. Hook.
إذ لا يُعقل أن تتعرض حياة هؤلاء الموظفين الدوليين للخطر وهم يؤدون واجبهم الإنساني النبيل، مثلما حدث للسيد هوك.

La mort de ces deux personnes survient deux semaines à peine après qu'un autre employé de l'UNRWA, Iain Hook, a été tué par un soldat israélien dans le camp de Djénine.
ولقد جاءت وفاة هؤلاء بعد أسبوعين فقط من مقتل عامل آخر في الأونروا هو إيان هوك على يد جندي إسرائيلي في مخيم جنين.

Scott, pouvez vous voir si le Dr. Hook peut nous rejoindre ?
سكوت هلا بحثت لنا إن كان الدكتور هوك متوفر ليساعدنا؟

Dr. Hook reste. Thin Lizzy, Hannibal...
الدكتور هوك سبيقى بالتأكيد ثين ليزي وهانيبال

Vous aurez l'autre moitié quand nous arriverons sains et saufs à Red Hook.
وستحصلُ على النصف الآخر عندما تصلُ سالماً غانماً إلى ريد هوك

Je veux que vous éteigniez les lumières dans Red Hook.
أريدُ منكَ أن تطفئَ الأنوار على منطقةِ ريد هوك

Halley se demanda si cet étrange, et pour tous les comptes, homme extrêmement difficile, pourrait réussir où Hook et d'autres ont échoué.
تساءل هالي ما إن كان ذلك الرجل الغريب والصعب بكل المقاييس سينجح بينما فشل هوك وأخرون

J'ai rempli ma part du marché. Vous êtes dans Red Hook.
لقد أتممتُ جزئي من الصفقة وأصبحتَ الآن في ريد هوك

Nous avons besoin de votre aide ! Red Hook est attaqué.
نحنُ بحاجةٍ إلى مساعدتكم, فـ "ريد هوك" تحت الهجوم

Tu sais, j'ai vécu à Red Hook un temps après l'université.
تعلمين, عشت في ريد هوك لفترة بعد ألجامعة

Soldat Hook, compagnie B, 2ème bataillon.
جندى هنرى هوك السريه ب الكتيبه الثانيه 24 مشاه

M. Hook a été tué d'une balle dans le dos alors qu'il essayait d'évacuer les employés locaux en question tout en contactant par téléphone les autorités israéliennes en vue de faciliter l'évacuation dans des conditions de sécurité.
وقد أصيب السيد هوك برصاصة في ظهره أردته قتيلا بينما كان يحاول إجلاء الموظفين من المجمع، والاتصال هاتفيا في الوقت نفسه بالسلطات الإسرائيلية للعمل على إتمام عملية الإجلاء بأمان.

En outre, comme l'ont affirmé les représentants de l'UNRWA, les forces d'occupation ont également empêché des secours d'être apportés à M. Hook, qui est décédé avant son arrivée à l'hôpital.
وبالإضافة إلى ذلك، وحسبما أكده مسؤولو الأونروا، فقد قامت قوات الاحتلال أيضا بإعاقة وصول المساعدة الطارئة إلى السيد هوك الذي توفي قبل وصوله إلى المستشفى.

Supernatural. 01x08 Hook Man
"الظواهر الخارقة" الحلقة السابعة رجل الخطاف

1er ROUND DU JAM MONDIAL BATAILLE DE RED Hook
"بطولة الرقص " "نزال ضد فريق المِنجل الأحمر"

Quand ce plouc va afficher le capitaine Hook sur nos produits... que diable allons-nous faire ?
أسألكم، عندما يضع مصاصوا القضيب الكابتن هووك على منتجاتنا ماذا سوف نفعل ؟

Fais attention à tes "Hook".
‎فقط أنتبه لضربتك الخطافية

J'ai toujours pensé que c'était un bon "Hook".
كنت دائما اعتبر أنها مُلفِتة بجد