"hooters" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هوترز
• الأبواق
• هوتيرز

C'est la première fois que je vois quelqu'un depuis mon divorce et le type me rencarde chez Hooters. FAMILLE RECOMPOSÉE
"هذه أوّل مواعدة منذ طلاقي، وإذا بالرجل يحضرني لـ (هوترز)"

- Chez Hooters, cette fille serait un ouragan.
تلك الفتاة الضخمة تجتاح كازينو (هوترز) وكأنّها إعصار.

Alors il va falloir que je me résigne à vivre ma vie sans aller chez Hooters.
أظنني يتحتّم أن أتعلّم النجاة بحياتي بدون (هوترز).

Wow, pourquoi tu ne dis pas que, genre, je pense qu'on aurait fini comme une franchise de chez Hooters
واو ، لماذا تقول ذلك وكأنك تشغل جهاز الأبواق ؟

Upton Rectory est rendu possible par une dotation importante de Hooters Restaurants, et un don généreux d'un homme nommé Generous Grant.
.... منزل كاهن الأبرشية أَبتن برعاية مطعم هوتيرز

Alors heureusement qu'il ne travaille pas chez Hooters.
إذن أحزر أنّك يجب أن تمتنّي لكونه لا يعمل في (هوترز).

Ma mère travaillait chez Hooters. Elle dirigeait celui de Lake Street.
عملت أمي في (هوترز)، أدارت الفرع المشاطئ للبحيرة.

Pour qu'il n'y ait pas de mensonges. C'est moi qui ai bu ta bière chez Hooters.
دعينا لا يكون بيننا كذب، أنا من شرب جعتك في (هوترز).

Vu que je vous aide à rentrer ce truc, tu vas devoir me laisser aller au Hooters le jour de noël pour regarder le foot avec mes amis.
بما أني أساعدك في إدخال هذه للبيت سوف أحتاج أن تسمحي لي بالذهاب إلى (هوترز) في الكريسماس لمشاهدة المباراة مع أصحابي

Si on se fait pas le manoir, on peut quand même aller se taper des chicken wings chez Hooters?
ليس بنفس المقام، لكن بوسعنا المضي لأكل الدجاج في (هوترز)

La ferme ! Ma mère est devenue trop grosse pour travailler à "Hooters".
" أخرسوا أمي بدينة من العمل في " هوترز

Ma mère travaille à Hooters, mais elle rêve d'aller à Vegas pour travailler dans un vrai club de striptease.
أمي تعمل بملهى (هوترز) لكن حلمها هو أن تذهب إلى (لاس فيغاس) وتعمل بملهى تعرّ حقيقي

Allez, on va au Hooters asiatique.
نحن ذاهبون إلى مطعم " هوترز " الأسيوي

Je travaille chez Hooters maintenant, c'est très cool.
...انا اعمل في مطعم "هوترز" الآن ، أنت تعلم وهو رائع

Je travaille aussi à Hooters, et c'est dingue parce que j'ai un sein plus gros que l'autre.
(وظيفتي الأخرى في مطعم (هوترز وهو أمر جنونيّ لان أحد ثدياي أكبر من الآخر

Premièrement, tu n'iras pas au Hooters à noël.
أولا، لن تذهب إلى (هوترز) في الكريسماس

Deuxièmement, tu as vus les filles du Hooters ?
ثانيا، رأيت (هوترز) في (أورسن)؟

Et dire que j'ai failli vendre le bar à Hooters.
-أنني أوشكت بيع الحانة لمطعم (هوترز )

S'il aime les filles sauvages, elle est une poupée de centre commercial qui parle football et supporte ailes de poulet de chez Hooters.
إذا كان يحب الفتيات المختفيات للبريةً، هي فتاة مركز تسوق جميلة... من الذي يناقش كرة القدم ويتحمل أجنحة الجاموس في الأبواق.

En gros, un Hooters à la maison.
بالتحديد نسخة بيت الأبواق

Hooters. Arrête de te marrer.
ذلك صحيح، "هوتيرز" امسح تلك التكشيرة التي على محياك

Bien joué, fiston. Je t'emmène chez Hooters.
. " مباراة رائعة يا بُنّي ، تعال سآخذك إلى " هوتيرز