| Paragraphes 11 à 13 (horaire des séances) | UN | الفقرات من ١١ إلى ٣١ )الجدول الزمني للجلسات( |
| Paragraphes 14 à 16 (horaire des séances) | UN | الفقرات ١٤ الى ١٦ )الجدول الزمني للجلسات( |
| horaire des séances | UN | مدة الجلسات |
| horaire des séances | UN | مدة الجلسات |
| horaire des séances | UN | دال - جدول مواعيد الجلسات |
| horaire des séances | UN | أوقات الجلسات |
| Le Bureau prend note du paragraphe 20 du mémoire concernant l'horaire des séances au Siège. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرة 20 من المذكرة المتعلقة بالجدول الزمني للجلسات في المقر. |
| Paragraphes 11 à 13 (horaire des séances) | UN | الفقرات ١١ الى ١٣ )الجدول الزمني للجلسات( |
| Paragraphes 20 à 22 (horaire des séances) | UN | الفقرات من 20 إلى 22 (الجدول الزمني للجلسات) |
| horaire des séances | UN | دال - الجدول الزمني للجلسات |
| horaire des séances | UN | هاء - الجدول الزمني للجلسات |
| horaire des séances | UN | دال - الجدول الزمني للجلسات |
| horaire des séances | UN | مدة الجلسات |
| horaire des séances | UN | مدة الجلسات |
| horaire des séances | UN | مدة الجلسات |
| horaire des séances | UN | هاء - جدول مواعيد الجلسات |
| horaire des séances | UN | دال - جدول مواعيد الجلسات |
| horaire des séances | UN | هاء - جدول مواعيد الجلسات |
| horaire des séances | UN | أوقات الجلسات |
| Le Président (parle en anglais) : Nous passons maintenant la section II.D relative à l'horaire des séances. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بعد ذلك، ننظر في الفرع ثانيا - دال، المتعلق بالجدول الزمني للجلسات. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous passons maintenant à la section II.D relative à l'horaire des séances. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل من ثم الى الفرع الثاني - دال المتعلق بمواعيد الجلسات. فيما يتعلق |
| Le Bureau prend note des paragraphes 15 à 17 du mémoire concernant l'horaire des séances au Siège, et les mesures prises pour réduire les dépenses relatives aux heures supplémentaires. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرات من 15 إلى 17 من المذكرة المتعلقة بساعات الاجتماع في المقر، وتدابير تخفيض التكاليف المتعلقة بوقت العمل الإضافي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 