"hors siège de l'onudi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اليونيدو الميداني
• الميداني لليونيدو
• اليونيدو الميدانية

Coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement et représentation hors Siège de l'ONUDI.
التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتمثيل اليونيدو الميداني.

Coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement et représentation hors Siège de l'ONUDI.
● التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتمثيل اليونيدو الميداني.

Coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement et représentation hors Siège de l'ONUDI
التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتمثيل اليونيدو الميداني

Elle était aussi chargée de repérer et de coordonner les programmes régionaux et les programmes de pays ainsi que de gérer les représentations hors Siège de l'ONUDI.
وكانت هذه الشعبة مسؤولة أيضا عن تحديد وتنسيق البرامج الإقليمية والقطرية إلى جانب إدارة الهيكل الميداني لليونيدو.

On trouvera dans l'annexe une vue d'ensemble du réseau actuel de la représentation hors Siège de l'ONUDI.
وترد في المرفق لمحة عامة عن شبكة مكاتب اليونيدو الميدانية الحالية.

Tableau 1. Représentation hors Siège de l’ONUDI par région
الجدول ١ - تمثيل اليونيدو الميداني ، حسب المناطق

Annexe Représentation hors Siège de l’ONUDI 4
المرفق - تمثيل اليونيدو الميداني Arabic Page

Le retrait du financement de l’appui sectoriel accordé par le PNUD à la représentation hors Siège de l’ONUDI a rendu cette démarche indispensable.
وقد أصبحت هذه الخطوة أساسية بعد انقطاع برنامج اليونديب للدعم القطاعي عن تمويل تمثيل اليونيدو الميداني .

4. Coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement et représentation hors Siège de l'ONUDI.
4- التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتمثيل اليونيدو الميداني.

Point 4. Coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement et représentation hors Siège de l'ONUDI
البند 4- التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتمثيل اليونيدو الميداني

2. La représentation hors Siège de l'ONUDI a pris plusieurs formes au fil du temps.
2- وقد اتخذ تمثيل اليونيدو الميداني أشكالا عدة على مر الزمن.

Depuis 1998, la représentation hors Siège de l'ONUDI est entièrement financée par le budget ordinaire et les budgets opérationnels, avec un certain partage des coûts ou des contributions versées par les pays hôtes.
وأصبح تمثيل اليونيدو الميداني منذ عام 1998 يُموّل بالكامل من ميزانيتيها العادية والعملياتية، مع تقاسم بعض التكاليف أو تقديم مساهمات من جانب البلدان المضيفة.

Décentralisation et représentation hors Siège de l'ONUDI
اللامركزية وتمثيل اليونيدو الميداني

II. Évolution récente du renforcement de la représentation hors Siège de l'ONUDI
ثانيا- التطورات الأخيرة في مجال تعزيز تمثيل اليونيدو الميداني

Point 6. Décentralisation et représentation hors Siège de l'ONUDI
البند 6- اللامركزية وتمثيل اليونيدو الميداني

105. Les bureaux extérieurs constituent l'essentiel de la représentation hors Siège de l'ONUDI.
105- تعتبر المكاتب الميدانية محور التمثيل الميداني لليونيدو.

1. Un certain nombre de rapports sur la représentation hors Siège de l'ONUDI ont été préparés et soumis aux organes directeurs ces dernières années, comme demandé dans divers textes législatifs.
1- أعدت في السنوات الأخيرة عدة تقارير عن التمثيل الميداني لليونيدو وقدمت الى أجهزة تقرير السياسات بحسب ما هو مطلوب في تكليفات مختلفة.

7. La représentation hors Siège de l’ONUDI est une étape transitoire déterminante.
٧ - واسترسل قائلا ان التمثيل الميداني لليونيدو يمر بمرحلة انتقالية حرجة .

BUREAUX hors Siège de l'ONUDI AU 31 AOÛT 2000
مكاتب اليونيدو الميدانية في 31 آب/أغسطس 2000

10. Il est indispensable de renforcer le réseau hors Siège de l’ONUDI.
٠١ - ومن الضروري تقوية شبكة اليونيدو الميدانية.