"hot dog" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النقانق
• نقانق
• هوت دوغ
• هوت دوج
• السجق
• الكلب المثير
• الهوت دوغ
• النقائق
• سجق
• الهوت دوج
• مقلية

Je le ferai quand tu remplaceras ce hot dog en plastique que tu as perdu de ma dînette à mes six ans !
سأشتري لك دبدوب جديد عندما تستبدلي تلك النقانق البلاستيكية التي فقديها من مجموعتي للنزهة عندما كنت في السادسة.

Qui a commandé le hot dog au chili avec des nachos dessus ?
من طلب النقانق بالفلفل الحار فوقها الناتشوز؟

Tout ce que je sais, c'est que c'était comme sucer un petit hot dog enveloppé dans son prépuce.
كل ما أعرفه هو أن الأمر أشبه بمصّ قطعة نقانق ملفوفة في قلفة

Je n'avais même pas demandé de hot dog, mais tu as compris l'idée.
إنني حتى لم أطلب منه نقانق ولكن وصلتك الفكرة

Dit l'inventeur du plus stupide hot dog du monde.
يقول هذا مخترع أغبى هوت دوغ على مستوى العالم

Un pari. Je l'embellis, je gagne un hot dog.
نحن في رهان , اجعله يبدو انيق, ويعطني هوت دوج مجانا

En fait, c'est comme boire un hot dog, mais le docteur dit que cela augmente ma pression sanguine donc...
في الحقيقة، الأمر أشبه بشرب السجق .. ولكنّ الطبيب أخبرني بأنّها تتسبب في رفع الضغط عندي ..

Pas mal, hot dog, mais tu as abandonné ton leader.
, ليس سي ايها الكلب المثير ولكنك تركت قائدك خلفك

Pour ma défense, il m'avait volé mon hot dog des mains, et on ne peut pas faire ça à un ancien enfant de famille d'accueil.
في دفاعي لقد سرق النقانق من يدي ولايمكنك فعل ذلك لطفل متبنى سابق

Te rappelles-tu quand je te réclamais un hot dog de marque ?
أتتذكرين أني كنت أتوسل إليكِ لتشتري تلك النقانق الجيدة

J'ai tous les nombres. OK, je vais envoyer celle-ci assez vite, d'accord ? Envoie le hot dog, baby !
جاهز ؟ سأضع قليلا من الخردل عليها اعطني قطعة النقانق تبا يا صاح

Alors, nous vous pretons le hot dog Mobile pour rentrer.
أذن ما رأيك أن تذهب الى منزلك فى سيارة النقانق

On avait faim, alors on a décidé d'aller à hot dog Heaven.
لقد شعرنا بالجوع فقررنا الذهاب إلى جنة النقانق المقلية

Mike est tellement gros, il l'a blessée en se faisant un putain de hot dog.
مايك سمين جدا,أنه يصاب بالارهاق من تناول شطيرة نقانق

Alors la prochaine fois que vous passez par l'Hôtel de Ville, ne manquez pas de vous arrêter au plus ancien stand de hot dog de New York.
في المرة القادمة عندما تمرين بمركز المدينة, تأكدي بان تقفي عند اقدم بائع نقانق في مدينة نيويورك.

Aujourd'hui, un délicieux hot dog vous coûtera 2,50 dollars, mais si vous étiez venus le jour de l'inauguration du stand, en 1955, ça ne vous aurait coûté qu'un mamelon.
اليوم, نقانق لذيذة ستكلفك 2.50 ولكن عندما تم افتتاحها في عام 1955 كنتم تستطيعون الحصول على واحدة مقابل حلمة

Ou est-ce au point comme jeter un hot dog dans un couloir?
أو عند هذه النقطة ، هل ستكون كرمي قطعة هوت دوغ أسفل جسمك؟

Oui, pendant que vous partageriez un chocolat et un hot dog.
أجل، بينما تشربان مشروب كاكاو وتشاركان هوت دوغ.

♪ hot dog! ♪ Ah, je ne me souviens toujours pas de toi, mon gars.
♪ هوت دوغ ♪ أنا لا أزال لا أتذكرك يارجل

Je n'en veux pas. Je veux un hot dog à la moutarde.
لا اريد روبيان في صلصة الزبدة اريد هوت دوج في صلصة المستردا

Quand j'étais à la BCU, mon colocataire m'a amené voir un match, et c'était le meilleur hot dog que j'ai mangé.
عندما كنت في BCU، زميلتي في السكن اخذتني للمباراة وكان أفضل هوت دوج حصلت عليه.

Je prends toujours un peu de sauce chipotle dans mon hot dog.
دائما ما أتناول شطيرة السجق بإضافة صلصة الشيبوتلي معها

- J'en ai eu un ! - Dégage d'ici, hot dog !
اصبت واحدة .ايها الكلب المثير , اخرج من هنا

C'est toi qui l'a fait ! Du coup, cette locomotive décorée en hot dog à l'air d'une blague !
فجأة قاطرة الهوت دوغ المغطاة هذه تبدو كمزحة

Je pensais que comme le hot dog flottait en l'air on pouvait deviner qu'il était tenu par un fantôme.
ظننت أن قطعة النقائق المحلقة توحي بأن هناك شبح يمسك بها

Puis-je te proposer soit un serpent ou un hot dog ?
هل يمكننى ان اثير اهتمامك اما ب ثعبان او ب سندويتش سجق ؟

L'homme bizarre hot dog Tony était vraiment bizarre ce matin.
توني الغريب رجل الهوت دوج كان اكثر غرابة هذا الصباح

Une boite de Lipton et un hot dog.
بعلبة كاملة من لبتون و نقانق مقلية مُقَطَّعة