"housing foundation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للإسكان
• مؤسسة الإسكان

C'est lui qui, avec notre Fédération, a créé la Global Housing Foundation, qui œuvre pour l'amélioration des taudis et dont le premier projet a été mis en œuvre à Managua (Nicaragua).
وقد أنشأ السيد فرانك، مع اتحادنا، المؤسسة العالمية للإسكان، التي تعمل من أجل تحسين المستوطنات الفقيرة. وبدأ المشروع الأول للمؤسسة العالمية للإسكان في ماناغوا، نيكاراغوا.

L'initiative bénéficie également d'un appui technique de la Banque mondiale aux fins de développement des marchés de la Cooperative Housing Foundation International qui vise à initier les emprunteurs à la finance.
كما يجري حالياً دعم هذه المبادرة بالمساعدة التقنية التي يقدمها البنك الدولي بشأن تنمية السوق، والمؤسسة الدولية للإسكان التعاوني بشأن التعليم المالي للمقترضين.

Le 4 octobre 2004, à New York, à l'occasion de la Journée mondiale de l'habitat, M. Eychner a prononcé un discours dans lequel il a évoqué les activités de la Fédération et celles de la Global Housing Foundation.
ألقى السيد إيتشنـر خطابا في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004 في مدينة نيويورك، في يوم الأمم المتحدة السنوي العالمي للموئل فيما يتعلق بالاتحاد والمؤسسة العالمية للإسكان.

Cooperative Housing Foundation
مؤسسة الإسكان التعاوني

Global Housing Foundation
المؤسسة العالمية للإسكان

a) La Cooperative Housing Foundation International, organisation non gouvernementale américaine financée par l'Agency for International Development des Etats-Unis (USAID).
(أ) المؤسسة الدولية للإسكان التعاوني، وهو منظمة غير حكومية أمريكية تمولها وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية.

2. Cooperative Housing Foundation International
2 - المؤسسة الدولية للإسكان التعاوني

Au cours de cette période d'instabilité, par trois fois des hommes armés venant de Guinée ont commis des vols au Libéria, les 2 et 11 février 2007 contre les bâtiments résidentiels de l'American Refugee Committee à Voinjama, et le 11 mars 2007 contre les bâtiments du Christian Children's Fund/Cooperative Housing Foundation à Zozor.
ونفذ رجال مسلحون يومي 2 و 11 شباط/فبراير 2007 عمليتي سطو على مجمع سكني للجنة اللاجئين الأمريكية في فوينجاما. وفي 11 آذار/مارس 2007، تعرض مجمع الصندوق المسيحي لرعاية الطفولة/المؤسسة التعاونية للإسكان الموجودة في زوزور لعملية سطو.

Global Housing Foundation
مؤسسة الإسكان العالمية

Il a signé des mémorandums d'accord avec la South Africa Housing Foundation, l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine, l'International Urban Development Association et le ministère israélien de la Construction et du Logement afin de faciliter la participation à des conférences et à des forums internationaux, et de promouvoir le dialogue et des programmes d'échange.
ولدى المنظمة في الوقت الراهن مذكرة تفاهم مع مؤسسة الإسكان في جنوب أفريقيا، ومؤسسة الإسكان والتجديد الكندية، ورابطة التنمية الحضرية الدولية ومع وزارة التشييد والإسكان الإسرائيلية لتيسير المشاركة في المؤتمرات والمنتديات الدولية، وتعزيز الحوار وتبادل الدراسات.

Cooperative Housing Foundation
1 - مؤسسة الإسكان التعاوني

Agissant par l'intermédiaire des banques commerciales locales, la Cooperative Housing Foundation International a consenti 4 300 prêts au logement (1995-2002), réussissant à répondre en priorité aux demandes des ménages à revenus modestes ;
وبعملها من خلال المصارف التجارية المحلية، قدمت مؤسسة الإسكان التعاوني 300 4 قرض سكني (1995 - 2002)، وتمكنت بنجاح من استهداف الأسر متواضعة الدخل؛

Ainsi, une commémoration de cette Journée a été organisée à Gaza par le PAM, le CHF International (autrefois connu sous le nom de Cooperative Housing Foundation), le Ministère de l'agriculture (en coordination avec le FNUAP), le Centre palestinien pour les droits de l'homme et le Programme communautaire de santé mentale à Gaza.
وقام برنامج الأغذية العالمي ومؤسسة الإسكان التعاوني العالمية CHF International، (التي كانت تُعرف سابقا باسم مؤسسة الإسكان التعاوني Cooperative Housing Foundation)، ووزارة الزراعة، بالتنسيق مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، والمركز الفلسطيني لحقوق الإنسان، وبرنامج غزة للصحة النفسية، بتنظيم حفل تذكاري في غزة بمناسبة يوم المرأة الدولي لعام 2007.