| Houssam Said Naouban, nom de la mère : Nehma, né à Saada en 1982 | UN | حسام سعيد النوبان، والدته نعمة، تولد 1982 سعده |
| Nasser Houssam Izzeddin Kahlani, nom de la mère : Aicha, né en 1969 | UN | ناصر حسام عز الدين الكحلاني، والدته عائشة، تولد 1969 فاضل شعبان السعودي |
| Des soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien ont tiré en direction du Libanais Samer Diab et du Syrien Houssam Akaché, qui faisaient paître leur troupeau près du village de Kfar Chouba, en territoire libanais. | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على إطلاق النار باتجاه المواطن سامر ذياب والسوري حسام عكاشة أثناء قيامهما برعي الماشية في خراج بلدة كفرشوبا داخل الأراضي اللبنانية. |
| Le premier, M. Houssam Houssam, est probablement l'individu masqué avec qui le général El Sayed a été confronté le 1er septembre 2005. | UN | أولهما، السيد حسام حسام، هو على الأرجح الشخص المقنّع الذي واجهه اللواء السيد في 1 أيلول/سبتمبر 2005. |
| À 15 h 40, dans la localité de Bosra el-Cham, des hommes armés non identifiés ont tiré sur Moustafa Mazraani, qui était en voiture, et l'ont tué. L'autre passager, Houssam Mazraani, est indemne. | UN | 45 - في الساعة 40/15 أقدم مسلحون مجهولون في مدينة بصرى الشام على إطلاق النار على سيارة المدعو مصطفى مزرعاني وبرفقته المدعو حسام مزرعاني ما أدى إلى مقتل المدعو مصطفى. |
| Le corps du civil Houssam Nathim el-Ahmed (né en 1987 à Joub el-Jarah à Homs) a été retrouvé à Jdeidet el-Fadl. | UN | 8 - في بلدة جديدة الفضل، عثر على جثة المواطن حسام ناظم الأحمد تولد عام 1987 حمص - جب الجراح. |
| Kazakhstan Liban Houssam Diab | UN | لبنان: حسام دياب |
| :: Houssam Hassan Hassoun, 34 ans; | UN | :: حسام حسن حسون، 34 سنة |
| :: Convocation d'Houssam Mohsen | UN | :: استدعاء حسام محسن |
| L'infirmier Houssam Rahmoun | UN | الممرض حسام رحمون |
| À 13 h 45, dans la localité de Jassem, un groupe terroriste armé a fait exploser un engin et tiré sur des agents des forces de l'ordre, en blessant quatre, dont le lieutenant Houssam Khoudour. | UN | 33 - الساعة 45/13 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة وإطلاق النار على عناصر حفظ النظام في بلدة جاسم، مما أدى إلى إصابة 4 عناصر بينهم الملازم أول حسام خضور. |
| Dans la localité de Daraya, Houssam ben Mahmoud Chehadé, tué d'une balle à la tête et Fawzi Jamil Baytan, 18 ans, atteint d'une balle au bras droit et au visage, ont été transportés à l'hôpital Redwan. | UN | 77 - في بلدة داريا أدخل لمستشفى الرضوان المدعوين (حسام بن محمود شحادة مقتولا بطلق ناري بالرأس، وفوزي جميل بيطان عمره 18 سنة مصابا بطلق ناري في الساعد الأيمن والوجه). |
| (Signé) Houssam Asaad Diab | UN | (توقيع) حسام دياب |
| 4. Selon la source, M. Abdel Rahman Marwan Ahmad SAMARA (ci-après M. Abdel Samara), ressortissant palestinien né en 1984, résidant à Riyad et en possession d'un permis de séjour, marié à Soundous Houssam Eddine Lofti et père d'une fille, a été arrêté le 17 juillet 2007 dans son magasin de Riyad par des agents des Services de renseignement. | UN | 4- وفقاً للمصدر، ألقي القبض على السيد عبد الرحمن مروان أحمد سمارة (سيشار إليه أدناه باسم عبد الرحمن سمارة)، وهو مواطن فلسطيني ولد في عام 1984 ويقيم في الرياض بتصريح إقامة قانوني، ومتزوج من سندس حسام الدين لطفي وأب لابنة واحدة، يوم 17 تموز/يوليه 2007 في متجره بالرياض بواسطة رجال المخابرات. |
| 10 h 05 Aux abords de la localité de Kfarchouba, six soldats d'une patrouille de l'ennemi israélien ont franchi la ligne de retrait sur 75 mètres et cherché sans succès à enlever le berger syrien Houssam Akacha, qui faisait paître son troupeau. Un soldat a tiré en l'air, ce qui a fait fuir les bêtes vers la localité de Kfarchouba. La patrouille ennemie est repartie en direction des fermes de Chebaa occupées. | UN | في خراج بلدة كفرشوبا، أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلية مؤلفة من 6 عناصر على خرق خط الانسحاب لمسافة حوالي 75 متراً وحاولت خطف الراعي حسام عكاشة (سوري) أثناء قيامه برعي الماشية دون التمكن من ذلك، بعدها أطلق أحد عناصرها النار من سلاح حربي في الهواء حيث فرّ الراعي باتجاه بلدة كفرشوبا وانسحبت الدورية المعادية باتجاه مزارع شبعا المحتلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 