"howie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هاوي
• هوي
• هوى
• هاوى
• هاورد
• الازرق

Parce que je gagne beaucoup plus d'argent que Howie, il me met vraiment la pression pour qu'on fasse un contrat de mariage.
لأنني أجني مالا اكثر بكثير من هاوي فهو يضع الكثير من الضغط علي لأعقد اتفاق ما قبل الزواج

Howie, tu oublies à quel point nos premiers rendez-vous impliquaient tes tours de magie et moi faisant ça.
هاوي, نسيتَ كم من مواعيدنا المبكرة تضمنت قيامك بالخدع السحرية

Je suis fatiguée, Howie. Tu es prêt à partir ?
أنا متعبة قليلاً هاوي, أأنت جاهز للذهاب؟

Mon ami Howie a failli m'étrangler.
صديقي العزيز هوي إنه، تقريبا خنقني حتى الموت

J'allais aux toilettes, et j'ai croisé Howie qui en revenait.
وتوجهت إلى الحمام، و ومررت هوى في طريقه للخروج.

Si c'est pour dire que Howie met les tiennes,
حسناً , اذا كانت عن ان هاوى يلبس ملابسك الداخلية احياناً ..

Howie, tu es sur le point d'être légalement l'associé de Sheldon Cooper.
هاوي, أنت بصدد تكوين شراكة قانونية مع شيلدون كوبر

J'allais dire à Howie et Russel de vous botter le cul, mais en souvenir du bon vieux temps, je vous laisse partir en un morceau.
كنت سأدع هاوي وراسل أن يوسعونكما ضرباً هنا لكن من أجل الأيام الخوالي سأدعكما ترحلان بسلام

Regarde Howie à 9 ans avec des tresses africaines.
إنظري لصور هاوي ذو التسع سنوات بشعر جنوني

Ooh,Le grand diable américain Est-ce que Howie Mandel présente encore ça ?
أوه، أعظم الشر أميركا هل هاوي مانديل لا يزال استضافة هذا المعرض..

Non, en réalité il a été très sage Howie lui a acheté une figurine Buzz Aldrin et de la crème glacée astronaute.
لا، بالعكس كان مهذباً جداً، و كمكافآة اشترى له هاوي دمية باز آلدرين برأسٍ هزاز

Ça peut être gênant, vu que je gagne bien plus qu'Howie.
اعني ربما يكون محرجاً بما انني اجني مال اكثر بكثير من هاوي

Genre de blessure qui a mis un terme, non seulement à la carrière, mais à la vie du célèbre Howie Morenz.
من النوع الذي وضع نهاية لمهنة و حياة الإسطورة هاوي هورينز

Ça, c'est notre camion et lui, c'est Howie.
ركوب الشاب هناك، وهذا هو هاوي.

Vous avez fait l'erreur fatale d'écouter les conseils d'Howie et Joe Joe.
هنا ارتكبت خطأ فادح إستمعت إلي اي شئ يقوله هوي و جو

Howie t'appelle depuis ce matin.
هوي كان يدعو لك كل يوم. ماذا اللعنة؟

Salut, Howie - Salut, chérie. Qu'est-ce qu'il y a ?
ـ مرحباً (هوي) ـ مرحباً عزيزتي، كيف الحال؟

Nous le faisons à perte pour obtenir l'exclusivité de cet énorme conglomérat. - Je peux t'aider, Howie? - Quel retournement de situation, bravo.
ولكننا سنستعملها للوصول الى الشراكة في كل اصولها كيف اساعدك يا هوى 85 00:

C'est Howie qui parle d'avoir des enfants depuis des années, et j'étais excitée de lui annoncer car je pensais qu'il serait ravi, mais il a commencé à paniquer et maintenant j'ai l'impression que c'est une mauvaise idée
- من هوى واحد الذي كان يتحدث عن وجود أطفال لسنوات، وكنت كل متحمس لأقول له ل اعتقدت أنه سيكون بسعادة غامرة،

Je comprends. Howie sait écouter l'enfant qui dort en lui.
(لا امانع فى ذلك، اعتقد ان (هاوى يتواصل فقط مع الطفل بداخله

Ouais, et pas ton genre habituel, Howie.
أجل , ليست من النوع الذي تفضله هاورد

L'oiseau bleu d'Howie !
- إنه الطائر الازرق! - الطائر الازرق!