| Hrothgar, Thane d'Hérot, entre au royaume des morts. | Open Subtitles | روثغار, ملك هيريوت سوف ينضم لقاعة الموتى |
| Qu'il pensait que Hrothgar souhaitait que tu sois son fils, et non Slean. | Open Subtitles | غالباً عن كيف كان يتمنى روثغار ان تكون ابنه لا سلين |
| Hrothgar n'était pas que Thane d'Herot. Il était aussi Jarl, | Open Subtitles | روثغار لم يكن مجرد ملك لهيريوت, لقد كان يارل |
| S'il doit un jour remplacer Hrothgar, il doit apparaitre en guerrier. | Open Subtitles | اذا كان يريد اخذ مكان راثغار يجب عليه ان يكون كالمحارب |
| Hrothgar avait raison. Slean n'est pas prêt. | Open Subtitles | راثغار كان على حق, سلين ليس جاهز |
| Il y a un an, moi, Hrothgar, votre roi, j'ai juré qu'on célébrerait nos victoires dans une nouvelle salle magnifique et grandiose! | Open Subtitles | (قبل عام، أنا ملككم، (هورثجال وعدتكم بأننا سنحتفل بأنتصاراتنا في قاعة ضخمه جديده، جميله ورائعه |
| Hrothgar a peut-être fait une erreur en négligeant son fils et en nommant sa femme Thane ! | Open Subtitles | ربما ارتكب روثغار خطأً نبحث عن ابنه ونعين زوجته ملكة |
| Cet homme a été nommé par Hrothgar pour aider Bayen a maintenir l'ordre. | Open Subtitles | هذا الرجل عينه روثغار لمساعدة باين لتطبيق القانون |
| Un de mes ancêtres a sauvé un de ceux de Hrothgar. | Open Subtitles | احد اسلافي قد انقذ احد اسلاف روثغار |
| Hrothgar était un grand guerrier. | Open Subtitles | روثغار كان محارب عظيم |
| Je suis venu voir Hrothgar. | Open Subtitles | انا هنا لكي ارى روثغار |
| Ce soir, nous donnons un banquet en l'honneur de Hrothgar. | Open Subtitles | الليلة نحتفل على شرف روثغار |
| Ils votent tous pour toi pour succéder à Hrothgar. | Open Subtitles | ولقد صوتو لك لوراثة روثغار |
| Ne sois pas Hrothgar ce soir. | Open Subtitles | ليس عليك ان تكوني راثغار الليلة |
| C'était le droit de Hrothgar de nommer son successeur. | Open Subtitles | لقد كان حق راثغار ليسميه وريثه |
| Bayen. Je veux juste voir Hrothgar. | Open Subtitles | باين, انا هنا لرؤية راثغار فقط |
| Je ne serai jamais Hrothgar. | Open Subtitles | لن اكون راثغار ابداً |
| Hrothgar lui faisait confiance. | Open Subtitles | راثغار اعتمد عليه |
| Il est temps, puissant Hrothgar, de nous servir cet hydromel renommé partout dans le monde et de célébrer dans votre salle légendaire. | Open Subtitles | حان الوقت المناسب هورثجال) العظيم لنحتسي شرابك) المعروفه حول العالم ولتحتفل في قاعتك الإسطوريه للشراب |
| Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! | Open Subtitles | (هورثجال)، (هورثجال) |
| Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! | Open Subtitles | (هورثجال) (هورثجال) |
| Il n'existe pas de meilleur roi qu'Hrothgar. | Open Subtitles | لم يحارب شخص من أجل ملكنا مثل الملك روثجار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 