| Son Excellence M. Hubert Ingraham, Premier Ministre du Commonwealth des Bahamas | UN | معالي السيد هوبرت إنغراهام، رئيس وزراء كومنولث جزر البهاما |
| Son Excellence M. Hubert Ingraham, Premier Ministre du Commonwealth des Bahamas | UN | معالي السيد هوبرت إنغراهام، رئيس وزراء كومنولث جزر البهاما |
| M. Hubert Alexander Ingraham, Premier Ministre et Ministre des finances du Commonwealth des Bahamas, est escorté de la tribune. | UN | اصطُحب الرايت أونرابل هيوبرت ألكساندر إنغرم، رئيس الوزراء ووزير المالية لكومنولث جزر البهاما، من المنصة. |
| Chef du gouvernement : Hubert B. Hughes, Ministre principal. | UN | رئيس حكومة الإقليم: الوزير الأول هيوبرت ب. |
| Le 20 juin 2002, l'Ambassadeur Hubert de la Fortelle, représentant de la France, alors Président de la Conférence, disait: | UN | وقال في 20 حزيران/يونيه 2002 السفير أوبير دي لا فورتيل، الذي كان يرأس المؤتمر عندئذ ما يلي: |
| Je donne tout d'abord la parole à l'Ambassadeur de France, M. Hubert de La Fortelle. | UN | وأود أن أُعطي الكلمة في البداية إلى سفير فرنسا، السيد هوبير دولا فورتيل. |
| Hubert a sa carte de marijuana thérapeutique pour son mal de dos. | Open Subtitles | هوبيرت لديه بطاقة للماريغوانا للآلم ظهره |
| Je manquerais à mon devoir si je ne mentionnais pas la contribution de l'Ambassadeur Hubert Wurth, Représentant permanent du Luxembourg, qui a dirigé de façon avisée la coordination de la présente résolution. | UN | ولا يفوتني أن أذكر إسهام السفير هوبرت وورث، الممثل الدائم للكسمبرغ، على قيادته المقتدرة في تنسيق هذا القرار. |
| Il est coordonné par M. Hubert Oulaye, Ministre d'État et Ministre de la fonction publique. | UN | أما منسق البرنامج فهو السيد هوبرت أوليي، وزير الدولة ووزير الخدمة العامة. |
| M. Hubert Hughes, chef de l'AUP, a été élu Ministre principal d'Anguilla. | UN | وانتخب السيد هوبرت هفس، زعيم حزب انغيلا المتحد رئيسا لوزراء أنغيلا. |
| Le Ministre des affaires étrangères par intérim du Mali, Tiéman Hubert Coulibaly, a également fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان أيضاً تييمان هوبرت كوليبالي، وزير الخارجية المؤقت في مالي. |
| Un homme politique américain, Hubert Humphrey, l'a dit au mieux! | UN | وقد صورها السياسي الأمريكي هيوبرت همفري في أفضل صورة فقال: |
| Son Excellence M. Hubert Wurth, Chef de la délégation du Luxembourg | UN | معالي السيد هيوبرت ويرث رئيس وفد لكسمبرغ |
| Son Excellence M. Hubert Wurth, Chef de la délégation du Luxembourg | UN | معالي السيد هيوبرت ويرث رئيس وفد لكسمبرغ |
| Je m'associe pleinement à l'intervention à cette même tribune de mon collègue français, Hubert Védrine, faite au nom de l'Union européenne. | UN | وإنني أؤيد تمام التأييد البيان الذي أدلى به زميلي الفرنسي السيد هيوبرت فيدرين بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Hubert Minel, cela n'a aucun sens de sortir à 16. | Open Subtitles | أوبير مينيل, لا يمكن لك الانتقال بسن السادسة عشرة. |
| Maintenant, je sais pourquoi Hubert de été si étrange ... | Open Subtitles | الآن فهمت لماذا أوبير يتصرف بهذه الطريقة الغريبة جداً.. |
| L'Italie souscrit pleinement à la déclaration faite au nom de l'Union européenne par son Président actuel, le Ministre français des affaires étrangères, M. Hubert Védrine, et apportera une contribution résolue aux objectifs qu'il a énoncés. | UN | إن إيطاليا تؤيد كل التأييد البيان الذي أدلى به السيد هوبير فيدرين وزير خارجية فرنسا، باسم الاتحاد الأوروبي الذي ترأسه فرنسا حاليا. وإن إيطاليا سوف تدلي بدلوها، وصولا إلى الأهداف التي أشار إليها. |
| Je donne maintenant la parole au représentant de la France, l'Ambassadeur Hubert de La Fortelle. | UN | وأعطي الكلمة لممثل فرنسا السفير هوبير دو لا فورتيل. |
| Savez-vous que sept des 16 représentants de l'Ohio et un de nos sénateurs ont des comptes à la banque Hubert, succursale West Chester ? | Open Subtitles | سبعة من أصل 16 من نواب (أوهايو) وواحد من أعضاء مجلس الشيوخ لديهم حسابات في فرع (هوبيرت ويست تشيستر). |
| M. Hubert Thierry, Président | UN | السيد هيبير تييري، رئيسا |
| M. Hubert Védrine avait estimé alors que l'enjeu justifiait une implication directe des ministres, jusqu'au lancement de la négociation. | UN | واعتبر هيوبير فيدرين وقتئذ أن المخاطر قد وصلت إلى درجة تبرر اشتراك الوزراء المباشر إلى أن تأخذ المفاوضات مجراها. |
| Oui, Mon père est le Dr Hubert Van der Mal, | Open Subtitles | نعم، ساعدت أبي الطبيب: "هيبرت فان دير مال". |
| Hubert H. Humphrey Institute of Public Affairs, University of Minnesota (États-Unis d'Amérique) | UN | معهد هربرت هـ. همفري للشؤون العامة، جامعة مينيسوتا، الولايات المتحدة |
| M. Hubert Thierry (France)*** | UN | السيد بالاندا ميكوين ليلييل )زائير(*** |
| Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement, M. Jayantha Dhanapala, S.E. M. Hubert de la Fortelle (France), S.E. M. Christian Faessler (Suisse), M. Keith Krause et M. Edward Lawrence, seront les participants. | UN | وسيدلي ببيانات كل من السيد جيانثا دهانابالا، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح؛ وسعادة السيد أويير دي لا فورتيل (فرنسا)؛ وسعادة السيد كريستيان فسلار (سويسرا) ؛ والبروفيسور كيث كراوس؛ والبروفيسور إدوارد لورانس. |
| M. Hubert Thierry. | UN | السيد بلندا ميكوين ليليل. |
| Bien sûr, le discours du Ministre Hubert Védrine au nom de l'Union européenne reflète pleinement le point de vue de mon pays. | UN | ويعبر البيان الذي ألقاه السيد هوبر فيدرين، وزير خارجية فرنسا باسم الاتحاد الأوروبي، معبرا تماما عن وجهة نظر بلدي. |
| M. Hubert Thierry (France)*** | UN | السيد خوليو بربوزا )اﻷرجنتين(** |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 