| Transfert de 3 postes de spécialiste des ressources humaines au Centre de services régional | UN | نقل 3 وظائف لموظف لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| Transfert de postes d'assistant chargé des ressources humaines au Centre de services régional d'Entebbe | UN | نقل وظائف لمساعدين للموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des ressources humaines au Centre de services régional | UN | نقل وظيفة لموظف لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| Elle met les ressources humaines au Centre de toutes les préoccupations en faisant de la formation l'axe central du développement durable du milieu rural. | UN | وتضع المدرسة الموارد البشرية في مركز الاهتمامات كلها، على أن يكون التدريب هو المحور الرئيسي للتنمية المستدامة للمناطق الريفية. |
| Le Comité estime que les économies d'échelle découlant de la consolidation des fonctions de gestion financière et de gestion des ressources humaines au Centre de services régional devraient permettre de réduire davantage la proportion des postes des services financiers et des ressources humaines dans l'effectif total des missions clientes desservies par le Centre. | UN | وترى اللجنة الاستشارية أن وفورات الحجم الناتجة عن توحيد مهام الشؤون المالية والموارد البشرية في مركز الخدمات الإقليمي سيُمكِّن من تحقيق مزيد من التخفيضات في نسبة موظفي الشؤون المالية والموارد البشرية إلى الموظفين عموما في البعثات المستفيدة التي يخدمها المركز. |
| Transfert de 1 poste de spécialiste adjoint des ressources humaines au Centre de services régional | UN | نقل وظيفة لمعاون لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| Transfert de 3 postes de spécialiste des ressources humaines et de 14 postes d'assistant chargé des ressources humaines au Centre de services régional | UN | نقل 3 وظائف لموظف لشؤون الموارد البشرية و 14 وظيفة لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| Transfert de 3 postes d'assistant chargé des ressources humaines au Centre de services régional | UN | نقل 3 وظائف لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| Transfert de 1 poste de spécialiste des ressources humaines au Centre de services régional d'Entebbe | UN | نقل وظيفة واحدة لموظف لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي |
| Transfert de 1 poste de spécialiste adjoint des ressources humaines au Centre de services régional d'Entebbe | UN | نقل وظيفة واحدة لموظف معاون للمواد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي |
| Transfert de 8 postes de spécialiste adjoint des ressources humaines au Centre de services régional d'Entebbe | UN | نقل 8 وظائف لمساعدين لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي |
| Transfert de 2 postes d'assistant aux voyages, de 1 poste d'assistant de bureau et de 14 postes d'assistant chargé des ressources humaines au Centre de services régional | UN | نقل وظيفتين لمساعد لشؤون السفر، ووظيفة لمساعد للأعمال المكتبية، و14 وظيفة لمساعد لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي |
| La section X de l'additif au rapport récapitule les économies de postes résultant du transfert des fonctions de gestion des finances et des ressources humaines au Centre de services régional. | UN | ويرد في الفرع العاشر من الإضافة الخاصة بالتقرير المرحلي موجزا بالوفورات المتصلة بالوظائف المحققة نتيجة النقل المقترح لوظائف الشؤون المالية والموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي. |
| Conformément au principe de régionalisation visant à attribuer certaines fonctions concernant les finances et les ressources humaines au Centre de services régional, la mission a déménagé ses systèmes de paie et de finances à Entebbe (Ouganda). | UN | 28 - وتمشيا مع مفهوم الهيكلة الإقليمية الذي يقتضي نقل بعض مهام الشؤون المالية والموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي، نقلت البعثة نظم ماليتها ومرتباتها إلى عنتيبي، أوغندا. |
| Il est proposé de transférer 1 spécialiste des ressources humaines (P-3), 1 spécialiste adjoint des ressources humaines de 1re classe (P-2), 8 assistants chargés des ressources humaines (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et 2 assistants chargés des ressources humaines (Volontaires des Nations Unies) de la Section des ressources humaines au Centre de services régional. | UN | 97 -ويُقترح نقل وظيفة موظف للموارد البشرية (ف-3)، ووظيفة موظف معاون للموارد البشرية (ف-2)، وثماني وظائف لمساعدي الموارد البشرية (الخدمات العامة الوطنية) ووظيفتين لموظفَين مساعديَن للموارد البشرية (من متطوعي الأمم المتحدة) من قسم الموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي. |
| À la Section des ressources humaines et eu égard au transfert des fonctions relatifs aux ressources humaines au Centre de services régional d'Entebbe, il est proposé de réaffecter au Centre 26 postes d'assistant chargé des ressources humaines (8 agents du Service mobile, 16 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 2 postes de Volontaire des Nations Unies). | UN | 49 - وفي قسم الموارد البشرية، يُقترح فيما يتصل بنقل المهام المتعلقة بالموارد البشرية إلى مركز الخدمات الإقليمي، في عنتيبي، إعادة تخصيص 26 وظيفة ثابتة ومؤقتة لمساعدي موارد بشرية (8 من فئة الخدمة الميدانية، و 16 من فئة الخدمات العامة الوطنية، و 2 من متطوعي الأمم المتحدة) إلى المركز. |
| Les économies d'échelle découlant de la consolidation des fonctions de gestion financière et de gestion des ressources humaines au Centre de services régional d'Entebbe devraient permettre de réduire davantage la proportion des postes des services financiers et des ressources humaines dans l'effectif total des missions clientes desservies par le Centre. | UN | وأشار إلى أن وفورات الحجم المحققة نتيجة توحيد وظائف الشؤون المالية والموارد البشرية في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي ينبغي أن تتيح إجراء مزيد من التخفيضات في نسبة موظفي الشؤون المالية والموارد البشرية إلى إجمالي عدد الموظفين في البعثات المستفيدة من المركز. |
| Il est proposé de renforcer les fonctions liées aux finances et aux ressources humaines au Centre de services régional durant le même exercice pour harmoniser les services d'appui du Centre et la solution Umoja et mettre en œuvre Inspira dans le cadre des transferts d'attributions aux missions. | UN | ويُقترح تعزيز وظائف الشؤون المالية والموارد البشرية في مركز الخدمات الإقليمي خلال الفترة 2014/2015 للمواءمة بين عملية خدمات الدعم للمركز مع نموذج نظام أوموجا، وتنفيذ نظام إنسبيرا في إطار تفويض السلطة المعزّز للبعثات. |
| Il est proposé de renforcer les fonctions financières et celles qui ont trait aux ressources humaines au Centre de services d'Entebbe en 2013/14 afin d'aligner le partage des services du Centre sur le modèle Umoja et la mise en œuvre d'Inspira dans le cadre d'une délégation accrue des pouvoirs aux missions. | UN | ويُـقترح تدعيم مهام الشؤون المالية والموارد البشرية في مركز خدمات الموارد في عنتيبي خلال الفترة 2013/2014 من أجل التوفيق بين عملية الخدمة المشتركة التي يضطلع بها المركز مع نموذج أوموجا ومع تنفيذ نظام إنسبيرا، في إطار زيادة تفويض السلطة إلى البعثات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 