"humaines aux fins" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البشرية ﻷغراض
• البشرية لتحقيق
• البشرية لاستيعاب
• البشرية من أجل

Sous-programme 3. Formation et mise en valeur des ressources humaines aux fins de la gestion du secteur public
البرنامج الفرعي ٣ ـ تدريب وتنمية الموارد البشرية ﻷغراض اﻹدارة العامة

Il est donc opportun d’examiner certaines des incidences de ces nouvelles perspectives pour la valorisation des ressources humaines aux fins du développement.
ولذلك، فمن الملائم أن ننظر في بعض اﻵثار المترتبة على هذه اﻵفاق الجديدة في تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية.

Formation et mise en valeur des ressources humaines aux fins de la gestion du secteur public
تدريب وتنميــة الموارد البشرية ﻷغراض اﻹدارة العامة

Formation et mise en valeur des ressources humaines aux fins de la gestion du secteur public
تدريب وتنمية الموارد البشرية ﻷغراض اﻹدارة العامة

La Commission bilatérale a pour tâche essentielle de former des ressources humaines aux fins des objectifs décrits plus haut et peut demander le concours d'experts dans leur domaine de compétence.
وتسعى اللجنة الثنائية الجنسية إلى توفير التدريب للموارد البشرية لتحقيق ذلك الغرض، ويمكنها أن تطلب المساعدة من الخبراء في مجالات معينة.

3. Formation et mise en valeur des ressources humaines aux fins de la gestion du secteur public
٣ - تدريب وتنمية الموارد البشرية ﻷغراض اﻹدارة العامة

Au nombre des autres priorités figurent la mise en valeur des ressources humaines aux fins de la gestion de l'environnement (formation de personnel des pays en développement aux études d'impact écologique) et l'assistance technique axée sur la promotion de l'utilisation rationnelle de l'énergie.
كما تشمل اﻷولويات اﻷخرى تنمية الموارد البشرية ﻷغراض اﻹدارة البيئية بما في ذلك تقييم اﻷثر البيئي على الموظفين في البلدان النامية وتقديم المساعدة التقنية في مجال حفظ الطاقة وكفاءتها.

SOUS-PROGRAMME 3. FORMATION ET MISE EN VALEUR DES RESSOURCES humaines aux fins
البرنامج الفرعي ٣ - تدريب وتنمية الموارد البشرية ﻷغراض الادارة العامة

Sous-programme 3. Formation et mise en valeur des ressources humaines aux fins de la gestion du secteur public
البرنامج الفرعي ٣ - تدريب وتنمية الموارد البشرية ﻷغراض اﻹدارة العامة

48/205. Mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement
٤٨/٢٠٥ ـ تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

50/105 Mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement
٥٠/١٠٥ تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

52/196 Mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement
٢٥/٦٩١ تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

Mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement
تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

Il pourrait mettre au point une stratégie de suivi mondial pour recenser et faciliter les progrès à cet égard, qui s’inscrirait dans la continuité de son intérêt et de son engagement constants pour la question de la valorisation des ressources humaines aux fins du développement.
وقد تضع استراتيجية رصد شاملة لتدوين وتشجيع التقدم المحرز في هذا الصدد كجزء مكمل لاهتمامها المستمر بتنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية والتزامها بها.

52/196 Mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement
٥٢/١٩٦ تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية

a) Incorporer dans leurs stratégies et politiques nationales de développement la planification de la mise en valeur des ressources humaines aux fins de la dynamique des populations;
(أ) إدراج تخطيط تنمية الموارد البشرية لاستيعاب الديناميات السكانية في صلب استراتيجياتها وسياساتها الإنمائية الوطنية؛

Ce projet de résolution, intitulé “Mise en valeur des ressources humaines aux fins du développement”, a été adopté sans vote par la Deuxième Commission.
لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار، المعنون »تنمية الموارد البشرية من أجل التنمية«، دون تصويت.