| Section de la gestion des ressources humaines des missions (Valence) | UN | قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا |
| Bureau du Chef de la Section de la gestion des ressources humaines des missions | UN | مكتب رئيس قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| Ressources humaines : Section de la gestion des ressources humaines des missions | UN | الموارد البشرية: قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| :: Formation des spécialistes des ressources humaines des missions nantis de nouveaux pouvoirs Force de police permanente | UN | :: تدريب ممارسي مهام الموارد البشرية في البعثات الميدانية على ممارسة السلطات الجديدة الموكولة إليهم |
| :: Services de conseil et appui au Département des opérations de maintien de la paix concernant la gestion des ressources humaines des missions | UN | :: تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في البعثات |
| Vue d'ensemble des ressources financières et humaines des missions politiques spéciales (2008-2015) | UN | لمحة عامة عن الموارد المالية والموارد البشرية للبعثات السياسية الخاصة في الفترة من 2008 إلى 2015 |
| P-2 Bureau du Chef de la Section de la gestion des ressources humaines des missions | UN | مكتب الرئيس؛ قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| Total (Section de la gestion des ressources humaines des missions) | UN | المجموع، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| Variation nette (Section de la gestion des ressources humaines des missions) | UN | صافي التغير، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| Bureau du Chef de la Section de la gestion des ressources humaines des missions | UN | مكتب رئيس قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| Nombre net de postes supplémentaires à la Section de la gestion des ressources humaines des missions | UN | صافي التغير في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| Section du renforcement des capacités de gestion des ressources humaines des missions | UN | قسم تنمية قدرات الموارد البشرية الميدانية |
| Section de la gestion des ressources humaines des missions de Valence (Espagne) | UN | قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية - فالنسيا، إسبانيا |
| Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par unité fonctionnelle : Service d'appui de la Base, Service de la logistique, Service des communications et de l'informatique et Section de la gestion des ressources humaines des missions. | UN | وقد جّمعت هذه الأطر تحت مجالات المهام التالية: دائرة خدمات دعم القاعدة؛ ودائرة الخدمات اللوجستية؛ ودائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات؛ وقسم إدارة الموارد البشرية الميدانية. |
| Section de la gestion des ressources humaines des missions (Valence) | UN | قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية - فالنسيا |
| Services de conseil et appui au Département des opérations de maintien de la paix concernant la gestion des ressources humaines des missions | UN | تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن إدارة الموارد البشرية في البعثات |
| En ce qui concerne la gestion des ressources humaines des missions de maintien de la paix, aucun plan d'action n'a été mis au point pour l'exercice 2008/09. | UN | وعلاوة على ذلك، لم توضع حتى الآن أي خطة عمل للموارد البشرية في البعثات للفترة 2008/2009. |
| Il s'occuperait aussi des activités d'ordre transactionnel liées aux ressources humaines des missions de taille réduite qui n'ont pas de délégation de pouvoir en la matière. | UN | وستتولى الوحدة أيضا مسؤولية تجهيز جميع المعاملات المتعلقة بأنشطة الموارد البشرية للبعثات الصغيرة التي لم تخول سلطة إدارة الموارد البشرية. |
| En 2013/14, le Centre passera à l'étape suivante de son plan, qui vise à faire de lui le premier fournisseur de services financiers et de services de ressources humaines des missions clientes. | UN | وخلال الفترة 2013/2014، سوف يشهد المركز نضج خطته الرامية إلى تكريس المركز كمقدم رئيسي لخدمات الشؤون المالية والموارد البشرية للبعثات المستفيدة. |
| e) Planifier et prévoir les effectifs de façon stratégique, analyser les tendances et mettre au point des stratégies relatives aux besoins en ressources humaines des missions; | UN | (هـ) التخطيط الاستراتيجي والتنبؤ وتحليل الاتجاهات في ما يتعلق بقوة العمل ووضع استراتيجيات لتلبية الاحتياجات من الموارد البشرية في العمليات الميدانية |
| Le Comité des commissaires aux comptes et le Bureau des services de contrôle interne ont récemment recommandé de renforcer les connaissances des spécialistes de la gestion des ressources humaines des missions compte tenu des risques importants que comportaient ces fonctions. | UN | 242 - وكشفت التوصيات المتعلقة بالرقابة المقدمة في الآونة الأخيرة من مجلس مراجعي الحسابات ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، فضلا عن تقييم الاحتياجات الذي أجري في كافة البعثات، عن الحاجة إلى تعزيز معارف العاملين في مجال الموارد البشرية في الميدان بالنظر إلى المخاطر الكبيرة المرتبطة بأداء هذه المهام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 