| 17/9 Établissements humains israéliens illicites sur le territoire palestinien occupé | UN | المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير المشروعة في الأراضي الفلسطينية المحتلة |
| Établissements humains israéliens illicites dans les territoires palestiniens occupés | UN | المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير الشرعية في الأراضي الفلسطينية المحتلة |
| Établissements humains israéliens illicites sur le territoire palestinien occupé* | UN | المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير المشروعة في الأراضي الفلسطينية المحتلة* |
| L. Résolution 18/12 : Etablissements humains israéliens illicites dans les territoires palestiniens occupés | UN | لام - القرار 18/12: المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير القانونية في الأراضي الفلسطينية المحتلة |
| 4. Etablissements humains israéliens illicites sur le territoire palestinien occupé (résolution 17/9) | UN | 4 - المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير المشروعة في الأراضي الفلسطينية المحتلة (القرار 17/9) |
| Rappelant également sa résolution 16/18 du 7 mai 1997 sur les établissements humains israéliens illicites sur le territoire palestinien occupé, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 16/18 المؤرخ 7 أيار/ مايو 1997، حول المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير المشروعة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، |
| 1. A sa dix-huitième session, en février 2001, la Commission des établissements humains a adopté la résolution 18/12 sur les établissements humains israéliens illicites dans les Territoires palestiniens occupés. | UN | 1 - في دورتها الثامنة عشرة، المعقودة في شباط/فبراير 2001، اعتمدت لجنة المستوطنات البشرية القرار 18/12 بشأن المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير القانونية في الأراضي الفلسطينية المحتلة. |
| 18/12. Établissements humains israéliens illicites dans les territoires palestiniens occupés | UN | 18/12 - المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير الشرعية في الأراضي الفلسطينية المحتلة() |
| Réaffirmant sa résolution 17/9 du 14 mai 1999 sur les établissements humains israéliens illicites dans les territoires palestiniens occupés, | UN | وإذ تؤكد من جديد قرارها 17/9 المؤرخ 14 أيار/مايو 1999، بشأن المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير الشرعية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، |
| Le Comité de rédaction n'a pu parvenir à un consensus sur deux projets de résolution, portant respectivement sur la constitution du Comité des représentants permanents en organe subsidiaire intersessions de la Commission des établissements humains (HS/C/18/L.10) et sur les établissements humains israéliens illicites dans les territoires palestiniens occupés (HS/C/18/CRP.2/Rev.2). | UN | 34 - ولم تتمكن لجنة الصياغة من التوصل إلى توافق في الآراء حيال مشروعي قرارين بشأن إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية فيما بين الدورات تابعة للجنة المستوطنات البشرية (HS/C/18/L.10)، وبشأن المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير المشروعة في الأراضي الفلسطينية المحتلة (HS/C/18/CRP.2/Rev.2). |
| Rappelant ses résolutions 13/6 du 8 mai 1991 et 14/9 du 5 mai 1993 sur le logement du peuple palestinien, et sa résolution 16/18 du 7 mai 1997 sur les établissements humains israéliens illicites dans les territoires palestiniens occupés, | UN | إذ تشير إلى قراريها 13/6 المؤرخ 8 أيار/مايو 1991، و14/9 المؤرخ 5 أيار/مايو 1993 المتعلقين بإسكان الشعب الفلسطيني، وقرارها 16/18 المؤرخ 17 أيار/مايو 1997 بشأن المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير الشرعية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، |
| Le Comité de rédaction n'a pu parvenir à un consensus sur deux projets de résolution, portant sur les établissements humains israéliens illicites sur le territoire palestinien occupé (HS/C/17/L.2/Rev.1) et sur l'assistance dans les Balkans dans le cadre du conflit en République fédérale de Yougoslavie (HS/C/17/L.4/ Rev.1), qui ont été transmis directement à la plénière pour examen. | UN | 34 - ولم تتمكن لجنة الصياغة من التوصل إلى اتفاق بالآراء حول مشروعي قرارين بشأن المستوطنات البشرية الإسرائيلية غير المشروعة في الأراضي الفلسطينية المحتلة (HS/C/17/L.2/Rev.1) وتقديم المساعدة إلى منطقة البلقان فيما يتعلق بالنزاع في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (HS/C/17/L.4/Rev.1) على التوالي، واللذين قدما مباشرة إلى الجلسة العامة للنظر فيهما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 