| Pas depuis que ta sœur m'a largué comme une ordure comme un bébé mort, mais t'es devenu un humoriste connu, pas vrai ? | Open Subtitles | لم أراك منذ كانت اختك رمتني في سلة المهملات كأني طفل ميت ولكني أراك أصبحت كوميدي مشهور الآن |
| Je suis bien humoriste, même si j'ai une tête à vendre de la meth à un rodéo gay. | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق ؟ لا تقلقوا انا كوميدي أعرف بأني أبدو وكأني من المفترض أن أبيع المخدرات في عروض راديو للشواذ |
| T'as tenté ta chance d'être humoriste et t'as réussis. | Open Subtitles | أنا فخور بك أخذت فرصه على أن تكون كوميديان ونجحت في ذلك |
| L'ours humoriste et le Lémur seraient-ils une seule personne ? | Open Subtitles | أيعقل أن الدب الهزلي وال"ليمور" هما الشخص عينه؟ |
| - Alors, tu veux être humoriste ? Très drôle. | Open Subtitles | فما، وأنت تريد أن تكون الممثل الكوميدي ها! |
| Et, avec le temps, mon rêve était passé de devenir connu en tant qu'humoriste à me faire un salaire en tant qu'humoriste à trouver un billet de $20 dans la rue. | Open Subtitles | بالنسبة لي تحوّل حلمي بأن أكون كوميديا مشهورًا إلى كسب قوتي من تقديم الكوميديا |
| J'aurais peut-être dû être clown, et non pas humoriste. | Open Subtitles | .ربما كان عليّ أن أكون مهرجًا بدلًا من كوميدي |
| Sa file veut un humoriste pour son 16ème anniversaire | Open Subtitles | و أبنته تريد مؤدي كوميدي لعيد ميلادها ال16 |
| Cela m'incite à poursuivre mon rêve de devenir un célèbre humoriste avec ma propre émission de télévision. | Open Subtitles | هذا يلهمني كي أتابع حلمي كي أكون ممثل كوميدي في برنامج تلفزيوني |
| Personne n'est plus équilibré et heureux qu'un humoriste. | Open Subtitles | لا أحد أسعد وأكثر تأقلماً من كوميدي إرتجالي |
| Je voulais danser la salsa, pas voir un humoriste. | Open Subtitles | اعتقدت أننا سنرقص السالسا و ليس مشاهدة كوميدي |
| Il faut regarder la réalité en face, un humoriste a été élu président des États-Unis. | Open Subtitles | دعونا نواجه الأمر ، الحقيقة هي أن مقدم كوميدي *تم إنتخابه رئيساً لـ *الولايات المتحدة. |
| À la base, je suis un humoriste. Mais on m'a conseillé de faire un peu de cinéma. | Open Subtitles | لقد أتيت إليك لأني كوميديان و الجميع يقول أنه عليك أن تكون كالممثل على المسرح |
| Cela confirme encore une fois qu'il serait le meilleur humoriste de tous les temps. puis s'est spontanément mis à tirer sur les gens... en pleine tête et en plein cœur... c'était marrant ! | Open Subtitles | هذا يؤكد مرة ثانية أنه قد يكون أعظم كوميديان في كل الأوقات ليتك رأيت نظرات الناس، |
| Que Petey Greene est le meilleur humoriste des États-Unis. | Open Subtitles | هذا بيتي جرين هو الهزلي باديست في أمريكا. |
| Le gars qui jouait le meilleur ami, l'humoriste, Adam Bailen ? | Open Subtitles | الرجل الكوميدي الذي يلعب دور الصديق المقرّب ، (آدم بايلن) ؟ |
| Mais je continuais de me dire que c'était, parce que - je pense, pour devenir humoriste, tu dois avoir de l'espoir et être prêt au désespoir. | Open Subtitles | لكني واصلت إيهام نفسي أنها كذلك أن تكون كوميديا لابد أن تكون واهِمًا بعض الشيئ |
| Les Texans ont choisi l'humoriste. | Open Subtitles | الرجل الفكاهي قد إستولى على ولاية النجم الأوحد. |
| Quel humoriste dans le monde ne veut pas passer au The Tonight Show ? | Open Subtitles | ما فكاهي في العالم لا تريد أن تكون على عرض الليلة؟ |
| Mon nom est Jim Jefferies. Je vais parler du métier d'humoriste. | Open Subtitles | إسمي (جيم جيفيريز), سأتحدث لكم عن موضوع كونك كوميدياً |
| Je-je suis humoriste aussi. | Open Subtitles | أنا كوميديّ أيضًا |
| - Je vais faire humoriste. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأغدو كوميديّة ارتجاليّة. |
| L'humoriste, il a été... | Open Subtitles | انظر , هذه الليلة هزلية , كان... |
| Le show continue avec le prochain humoriste. | Open Subtitles | سوف نكمل هذا العرض ، لنجلب الكوميديان التالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 