| Elle comprend une île principale, la Grande Terre, et des îles plus petites, les îles Loyauté, ainsi que l'archipel des Bélep, l'île des Pins et les îles Huon. | UN | وهي تشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير وجزرا صغيرة تعرف بجزر لويالتي، وأرخبيل جزر بيليب، وجزيرة بين وجزر هون. |
| Elle comprend une île principale, la Grande Terre, et des îles plus petites, les îles Loyauté, ainsi que l'archipel des Bélep, l'île des Pins et les îles Huon. | UN | وهي تشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير وجزرا صغيرة تعرف بجزر لويالتي، وأرخبيل جزر بيليب، وجزيرة بين وجزر هون. |
| Elle comprend une île principale, la Grande Terre, et des îles plus petites, les îles Loyauté, ainsi que l'archipel des Bélep, l'île des Pins et les îles Huon. | UN | وهو يشمل جزيرة رئيسية واحدة تُعرف باسم غراند تير، وجزرا صغيرة تعرف بجزر لويالتي، وأرخبيل جزر بيليب، وجزيرة بين وجزر هون. |
| L'énergie Huon n'existe plus... pas depuis des millions d'années. | Open Subtitles | أثرية ، لم يعد لطاقة الهيوان وجود مذ مليارات السنوات |
| Et c'est un problème, car l'énergie Huon n'existe plus depuis les Temps sombres. | Open Subtitles | وهذهمشكلة.. لأن طاقة الهيوان لم تعد موجودة مذ عصور الظلام |
| Elle comprend une île principale, la Grande Terre, et des îles plus petites, les îles Loyauté (Ouvéa, Maré, Lifou et Tiga); les îles Bélep; l'île des Pins et l'île d'Huon. | UN | وتشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير، وجزر صغيرة تعرف بجزر لويالتي )أوفيا، وماريه، وليفو، وتيغا(، وأرخبيل جزر بيليب، وجزيرة باينز وجزيرة هوون. |
| Elle comprend une île principale - la Grande Terre - et des îles plus petites - les îles Loyauté (Ouvéa, Maré, Lifou et Tiga), les îles Bélep, l'île des Pins et l'île Huon. | UN | وجزرا صغيرة تعرف بجزر لويالتي (أوفيا، وماري، وليفو، وتيغا)، وأرخبيل جزر بيليب، وجزيرة دي بان وجزيرة هون. |
| Elle comprend une île principale – Grande-Terre – et des îles plus petites – les îles Loyauté (Ouvéa, Maré, Lifou et Tiga), les îles Bélep, l’île des Pins et l’île Huon. | UN | وتشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير، وجزرا صغيرة تعرف بجزر لويالتي )أوفيا، وماري، وليفو، وتيغا(، وأرخبيل جزر بيليب، وجزيرة دي بان وجزيرة هون. |
| Elle comprend une île principale - la Grande Terre - et des îles plus petites - les îles Loyauté (Ouvéa, Maré, Lifou et Tiga), l'archipel des Bélep, l'île des Pins et les îles Huon. | UN | وهي تشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير وجزرا صغيرة تعرف بجزر لويالتي (أوفيا وماري وليفو وتيغا)، وأرخبيل جزر بيليب، وجزيرة بت وجزيرة هون. |
| Elle comprend une île principale - la Grande Terre - et des îles plus petites - les îles Loyauté (Ouvéa, Maré, Lifou et Tiga), l'archipel des Bélep, l'îles des Pins et les îles Huon. | UN | وتتكون من جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير، ومن جزر أصغر تعرف بجزر لويالتي (أوفيا، وماري، وليفو، وتيغا)، وتضم أرخبيل بيلاب، وجزيرة باين، وجزر هون. |
| Elle comprend une île principale - la Grande Terre - et des îles plus petites - les îles Loyauté (Ouvéa, Maré, Lifou et Tiga), l'archipel des Bélep, l'île des Pins et les îles Huon. | UN | ويشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير، وجزرا أصغر تعرف باسم جزر لويالتي (أوفيا، وماري، وليفو، وتيغا)، وأرخبيل بيلاب، وجزيرة باين وجزر هون. |
| Elle comprend une île principale - la Grande Terre - et des îles plus petites - les îles Loyauté (Ouvéa, Maré, Lifou et Tiga), l'archipel des Bélep, l'île des Pins et les îles Huon. | UN | وتشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير، وجزرا أصغر تعرف بجزر لويالتي (أوفيا وماري وليفو، وتيغا)، وأرخبيل بيلاب، وجزيرة باين وجزر هون. |
| Elle comprend une île principale - la Grande Terre - et des îles plus petites - les îles Loyauté (Ouvéa, Maré, Lifou et Tiga), les îles Bélep, l'île des Pins et l'île Huon. | UN | وتشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير، وجزرا صغيرة تعرف بجزر لويالتي (أوفيا، وماري، وليفو، وتيغا)، وأرخبيل جزر بيلاب، وجزيرة دي بان وجزيرة هون. |
| Elle comprend une île principale - la Grande Terre - et des îles plus petites - les îles Loyauté (Ouvéa, Maré, Lifou et Tiga), les îles Bélep, l'île des Pins et l'île Huon. | UN | وتشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير، وجزرا صغيرة تعرف بجزر لويالتي (أوفيا، وماري، وليفو، وتيغا)، وأرخبيل جزر بيلايب، وجزيرة دي بان وجزيرة هون. |
| Elle comprend une île principale - la Grande Terre - et des îles plus petites - les îles Loyauté (Ouvéa, Maré, Lifou et Tiga), l'archipel des Bélep, l'île des Pins et les îles Huon. | UN | وتشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير، وجزرا أصغر تعرف بجزر لويالتي (أوفيا، وماري، وليفو، وتيغا)، وأرخبيل بيلاب، وجزيرة باين وجزر هون. |
| Elle comprend une île principale - la Grande Terre - et des îles plus petites - les îles Loyauté (Ouvéa, Maré, Lifou et Tiga), les îles Bélep, l'île des Pins et l'île Huon. | UN | وتشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير، وجزرا صغيرة تعرف بجزر لويالتي (أوفيا، وماري، وليفو، وتيغا)، وأرخبيل جزر بيلاب، وجزيرة دي بان وجزيرة هون. |
| C'est ce que j'ai en moi, cette chose d'énergie Huon. | Open Subtitles | فيما عداي هذا الشئ الموجود بداخلي طاقة الهيوان هذه |
| Les miens ont détruit leur source de puissance, Quand les particules Huon ont cessé d'exister, les Racnoss furent coincées. | Open Subtitles | وقد قام قومي بتفكيك مصدر طاقتهم ولم تعد جزيئات الهيوان موجودة، فعلق الراكنوس |
| Je ne sais comment, vous avez été imbibée d'énergie Huon. | Open Subtitles | لقد تمت تعبئتك بطاقة الهيوان بطريقة ما |
| Elle comprend une île principale, la Grande Terre, et des îles plus petites, les îles Loyauté (Ouvéa, Maré, Lifou et Tiga); les îles Bélep; l'île des Pins et l'île d'Huon. | UN | وتشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير، وجزر صغيرة تعرف بجزر لويالتي )أوفيا، وماريه، وليفو، وتيغا(، وأرخبيل جزر بيليب، وجزيرة باينز وجزيرة هوون. |
| I. GÉNÉRALITÉS 1. La Nouvelle-Calédonie est située dans l'océan Pacifique, à environ 1 500 kilomètres à l'est de l'Australie et 1 700 kilomètres au nord de la Nouvelle-Zélande. Elle comprend une île principale — Grande-Terre — et des îles plus petites — les îles Loyauté (Ouvéa, Maré, Lifou et Tiga), les îles Bélep, l'île des Pins et l'île Huon. | UN | ١ - تقع كاليدونيا الجديدة في المحيط الهادئ، على بعد نحو ٠٠٥ ١ كيلومتر إلى الشرق من استراليا و ٠٠٧ ١ كيلومتر إلى الشمال من نيوزيلندا؛ وهي تشمل جزيرة كبيرة واحدة تعرف باسم غراند تير، وجزرا صغيرة تعرف بجزر لويالتي )أوفيا، وماريه، وليفو، وتيغا(، وأرخبيل جزر بيليب، وجزيرة باينز وجزيرة هوون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 