"huseynov" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حسينوف

Un soldat des forces armées azerbaïdjanaises âgé de 21 ans du nom de T. Huseynov a été grièvement blessé.
إصابة بليغة لحقت بالجندي ت. حسينوف التابع للقوات المسلحة الأذرية والبالغ من العمر 21 عاما

Huseynov Ulvi Iftikhar, soldat des forces armées azerbaïdjanaises âgé de 20 ans, grièvement blessé
أصيب الجندي حسينوف أولفي إفتيكار من القوات المسلحة الأذربيجانية البالغ من العمر 20 عاما بجروح خطيرة

Le soldat des forces armées azerbaïdjanaises A. Huseynov a été grièvement blessé.
إصابة بليغة لحقت بالجندي أ. حسينوف التابع للقوات المسلحة الأذرية

Il demande également des informations complémentaires sur l'affaire du meurtre de M. Elmar Huseynov en 2005.
كما طلب المزيد من التفاصيل عن قضية قتل السيد إلمار حسينوف في عام 2005.

Elle a ainsi évoqué Anna Politkovskaya, Elmar Huseynov, Hrant Dink, Milan Pantić, Dada Vujasinović, Slavko Ćuruvija et Duško Jovanović.
فتذكّرت في هذه المناسبة آنّا بوليتكوفسكايا وإلمار حسينوف وهرانت دينك وميلان بانتيتش ودادا فوجاسينوفيتش وسلافكو كوروفيا ودوسكو يوفانوفيتش.

Affaire no 1521 : Huseynov
القضية رقم 1521: حسينوف

Les députés ont examiné en particulier les activités des services de police, conformément aux recommandations du Rapporteur spécial et de l'expert indépendant, Latif Huseynov.
وأولي اهتمام خاص من البرلمانيين لاستعراض أنشطة أجهزة إنفاذ القوانين في ضوء توصيات المقرر الخاص والخبير المستقل، لطيف حسينوف.

11. À sa première session, le Comité consultatif a constitué un groupe de rédaction composé de M. Bengoa Cabello, Mme Chung, M. Huseynov, M. Ziegler et Mme Zulficar.
11- وقد أنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الأولى، فريق صياغة يتألف من السيد بنغوا كابيلو والسيدة تشونغ والسيد حسينوف والسيد زيغلر والسيدة ذو الفقار.

26. À sa première session, le Comité consultatif a créé un groupe de rédaction à composition non limitée sur le règlement intérieur, composé de M. Burney, M. Fix Fierro, M. Heinz, M. Huseynov et Mme Zulficar.
26- أنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الأولى، فريق صياغة مفتوح العضوية بشأن النظام الداخلي يتكون من السيد بورناي والسيد فيكس فييرو والسيد هاينز والسيد حسينوف والسيدة ذو الفقار.

27. À sa deuxième session, le Comité a examiné un document de travail sur le projet de règlement intérieur (A/HRC/AC/2/CRP.3), élaboré par M. Huseynov avec des contributions de Mme Zulficar et de M. Heinz.
27- ونظرت اللجنة، في دورتها الثانية، في ورقة عمل بأن مشروع النظام الداخلي أعدها السيد حسينوف وساهم في إعدادها كل من السيدة ذو الفقار والسيد هاينز (A/HRC/AC/2/CRP.3).

L'assassinat en mars 2005 d'Elmar Huseynov, rédacteur en chef du journal d'opposition < < Monitor > > , semble n'avoir toujours pas été élucidé et aucune inculpation n'a à ce jour eu lieu.
فاغتيال إلمار حسينوف في آذار/مارس 2005، وهو رئيس تحرير جريدة معارضة " Monitor " لا يبدو أن حقيقته قد اكتشفت حتى الآن ولم يوجه أي اتهام حتى اليوم.

44. M. Usubov (Azerbaïdjan) dit que le journaliste Mushvig Huseynov a bien été jugé en 2003 et en 2004 pour diffamation écrite, calomnie et insulte.
44- السيد أوسوبوف (أذربيجان) قال إن الصحفي مشفق حسينوف حوكم في عامي 2003 و2004 بتهمة التشهير والقذف والإهانة.

Communication présentée par: Surat Davud Oglu Huseynov (représenté par un conseil, Eldar Zeynalov)
المقدم من: سورات دافود أوغلو حسينوف (يمثله المحامي إلدار زينالوف)

Rapporteur: M. Rahim Huseynov (Azerbaïdjan)
المقرر: السيد رحيم حسينوف (أذربيجان)

(Huseynov contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies)
(حسينوف ضد الأمين العام للأمم المتحدة)

Latif Huseynov (Azerbaïdjan)
لطيف حسينوف (أذربيجان)

20. À sa deuxième session, le Comité consultatif a adopté la recommandation 2/6, dans laquelle il a pris note des résultats de la réuniondébat du Conseil sur la question et a chargé un groupe de rédaction, composé de M. Alfonso Martinez, M. Burney, Mme Chung, M. Heinz, M. Huseynov et M. Mudho, d'élaborer l'étude susmentionnée.
20- وقد اعتمدت اللجنة الاستشارية، في دورتها الثانية، التوصية 2/6، التي أحاطت فيها علماً بالنتائج التي خلصت إليها مداولات حلقة المناقشة بخصوص المسألة، وكلفت فريق صياغة، يتألف من السيد بورناي والسيدة تشونغ والسيد هاينز والسيد حسينوف والسيد ألفونسو مارتينيس والسيد مودهو، بمهمة إعداد الدراسة المذكورة أعلاه.