| La Commission est saisie du projet de résolution présenté par le Président, S.E. M. Hussein Haniff (Malaisie), à l'issue de consultations officieuses. | UN | كان معروضا أمام اللجنة مشروع قرار قدمه سعادة السيد حسين حنيف (ماليزيا)، رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية. |
| Je tiens à remercier mes collègues du Bureau, en particulier le Président de la Commission, l'Ambassadeur Hussein Haniff, et les Vice-Présidents, Donnette Critchlow, Carolina Popovici et Luca Zelioli, ainsi que le Secrétaire de la Commission, Otto Gustafik, de leur appui et de leur amitié, qui ont permis de mener à bien les travaux de cette session, efficacement et dans les délais prévus. | UN | أود أن أشكر زملائي أعضاء المكتب، وبخاصة رئيس اللجنة، السفير حسين حنيف ونواب الرئيس دونيت كريتشلو وكارولينا بوبوفيتشي ولوكا تزيليولي، فضلا عن أمين اللجنة أوتّو غوستافيك، على دعمهم وصداقتهم في جعل هذه الدورة فعالة وعلى كفالة اختتامها في الوقت المناسب. |
| En l'absence de M. Hussein Haniff (Malaisie), Mme Critchlow (Guyana), Vice-Présidente, prend la présidence. | UN | في غياب السيد حسين حنيف (ماليزيا)، تولى رئاسة الجلسة نائب الرئيس، السيد كريتشلو (غيانا). |
| M. Hussein Haniff (Malaisie), Président, prend la présidence. | UN | 21 - تولى الرئيس، السيد حسين حنيف (ماليزيا)، رئاسة اللجنة. |
| Troisième Commission : M. Hussein Haniff (Malaisie) | UN | اللجنة الثالثة: السيد حسين حنيف (ماليزيا) |
| 1re séance Le Président de la Commission, S.E. M. Dato'Hussein Haniff (Malaisie), ouvre la séance. | UN | الجلسة الأولى افتتح الجلسة رئيس اللجنة، سعادة السيد داتو حسين حنيف (ماليزيا). |
| Hussein Haniff (Malaisie) | UN | حسين حنيف (ماليزيا) |
| [Des consultations officieuses ouvertes à tous, convoquées par le Président de la Troisième Commission, S.E. M. Dato'Hussein Haniff (Malaisie), concernant l'inscription des grands groupes sur la liste des orateurs pendant le débat général de la Commission, auront lieu aujourd'hui 12 octobre 2011 de 10 heures à 11 h 30 dans la salle de conférence 7 (NLB).] | UN | [تجرى المشاورات غير الرسمية المفتوحة التي يعقدها سعادة السيد داتو حسين حنيف (ماليزيا) إزاء تسجيل المجموعات الرئيسية على قائمة المتكلمين أثناء المناقشة العامة التي تجرى في اللجنة الثالثة، اليوم، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 7 (مبنى المرج الشمالي).] |
| Conformément au paragraphe 3 h) de l'annexe de la résolution 58/316 de l'Assemblée générale (A/RES/58/316), le Président de la Troisième Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale, S.E. M. Dato'Hussein Haniff (Malaisie), tiendra une réunion d'information officieuse sur l'organisation des travaux de la Commission (A/C.3/66/L.1), le mercredi 14 septembre 2011 à 15 heures dans la salle de conférence 2 (NLB). | UN | عملاً بالفقرة 3 (ح) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316 (A/RES/58/316)، يقدم رئيس اللجنة الثالثة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة، سعادة السيد داتو حسين حنيف (ماليزيا) إحاطة غير رسمية بشأن تنظيم عمل اللجنة (A/C.3/66/L.1) وذلك يوم الأربعاء 14 أيلول/سبتمبر 2011، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي). |
| Conformément au paragraphe 3 h) de l'annexe de la résolution 58/316 de l'Assemblée générale (A/RES/58/316), le Président de la Troisième Commission pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale, S.E. M. Dato'Hussein Haniff (Malaisie), tiendra une réunion d'information officieuse sur l'organisation des travaux de la Commission (A/C.3/66/L.1), aujourd'hui 14 septembre 2011 à 15 heures dans la salle de conférence 2 (NLB). | UN | عملاً بالفقرة 3 (ح) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316 (A/RES/58/316)، يقدم رئيس اللجنة الثالثة للدورة السادسة والستين للجمعية العامة، سعادة السيد داتو حسين حنيف (ماليزيا) إحاطة غير رسمية بشأن تنظيم عمل اللجنة (A/C.3/66/L.1) اليوم، 14 أيلول/سبتمبر 2011، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 2 (مبنى المرج الشمالي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 