"hydrographique de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الهيدروغرافية
• الهيدروغرافي

:: Commission hydrographique de la zone maritime de l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin
:: اللجنة الهيدروغرافية المعنية بالمنطقة البحرية التابعة للمنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية

Deuxième Conférence de la Commission hydrographique de l'Afrique et des îles australes, Le Cap (Afrique du Sud), 1999
المؤتمر الثاني للجنة الهيدروغرافية للجنوب الأفريقي والجزر الجنوبية، كيب تاون، جنوب أفريقيا، 1999.

Troisième Conférence de la Commission hydrographique de l'Afrique et des îles australes, Maputo (Mozambique), 2001
المؤتمر الثالث للجنة الهيدروغرافية للجنوب الأفريقي والجزر الجنوبية، مابوتو، 2001.

Un programme similaire de notre Commission hydrographique du golfe du Mexique et de la mer des Caraïbes cherche à accroître la capacité hydrographique de l'Amérique centrale.
وثمة برنامج مماثل تقوم به لجنتنا الهيدروغرافية لأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي يركِّز على زيادة القدرات الهيدروغرافية في أمريكا الوسطى.

Service hydrographique de l'Afrique du Sud
المكتب الهيدروغرافي لجنوب أفريقيا

Le Contre-amiral Barbor a souligné que les États non-membres étaient vivement encouragés à participer activement aux travaux de la Commission hydrographique de leur région.
وأكد أن المشاركة الإيجابية من جانب الدول غير الأعضاء في أنشطة اللجنة الهيدروغرافية الإقليمية القائمة في منطقة كل منها محبذة بشدة.

Operaciones en Playas (Activités côtières), publication technique du Service hydrographique de la marine (1973)
" عمليات الشاطئ " ، نشرة فنية للدائرة الهيدروغرافية البحرية (1973).

Exposé du Contre-amiral Abdul Rahman Al Sheri, Directeur du Département hydrographique de la Direction générale d'inspection militaire (GDMS), Royaume d'Arabie saoudite, représentant de l'Organisation hydrographique internationale
عرض مقدم من العميد بحري عبد الرحمن الشهري، مدير الشعبة الهيدروغرافية بالإدارة العامة للمساحة العسكرية، المملكة العربية السعودية، ممثلاً للمنظمة الهيدروغرافية الدولية

Réunion de la Commission hydrographique du nord de l'océan Indien, Dacca (Bangladesh) Réunion de la Commission hydrographique de la zone maritime de l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin, Mascate (Oman)
2010اجتماع اللجنة الهيدروغرافية المعنية بشمال المحيط الهندي، في دكا، بنغلاديش، اللجنة الهيدروغرافية المعنية بالمنطقة البحرية التابعة للمنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية 2011اجتماع في مسقط

Le renforcement des capacités à l'Organisation hydrographique internationale est organisé par région en s'appuyant sur 15 commissions hydrographiques régionales et sur la Commission hydrographique de l'Antarctique.
ينظم برنامج بناء القدرات في المنظمة الهيدروغرافية الدولية على أساس إقليمي من خلال لجنة هيدروغرافية إقليمية، واللجنة الهيدروغرافية لأنتاركتيكا.

Commission hydrographique de l'Atlantique du Sud-Ouest : En cours de création.
اللجنة الهيدروغرافية لجنوب غرب المحيط الأطلسي (SWAtHC): هذه اللجنة في طور الإنشاء.

Membres de la Commission hydrographique de la mer Baltique : Allemagne, Danemark, Estonie, Fédération de Russie, Finlande, Pologne, Suède.
أعضاء اللجنة الهيدروغرافية لبحر البلطيق (BSHC): الاتحاد الروسي، إستونيا، ألمانيا، بولندا، الدانمرك، السويد، فلندا.

Membres de la Commission hydrographique de l'Atlantique oriental : Espagne, France, Maroc, Nigéria, Portugal.
أعضاء اللجنة الهيدروغرافية لشرق المحيط الأطلسي (EAtHC): إسبانيا، البرتغال، فرنسا، المغرب، نيجيريا.

Membres de la Commission hydrographique de l'océan Indien du Nord : Bangladesh, Inde, Myanmar, Sri Lanka, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Thaïlande.
أعضاء اللجنة الهيدروغرافية لشمال المحيط الهندي (NIOHC): بنغلاديش، تايلند، سري لانكا، المملكة المتحدة، ميانمار.

Représentant de l'Institut hydrographique auprès de la Commission hydrographique du secteur oriental de l'Atlantique et de la Commission hydrographique de l'Afrique et des îles australes, 1994-2003
ممثل معهد الهيدروغرافيا لدى للجنة الهيدروغرافية لشرقي المحيط الأطلسي، واللجنة الهيدروغرافية للجنوب الأفريقي والجزر الجنوبية، 1994-2003.

Deux experts locaux, l'amiral Mohamed Rasip Hassan, ex-Directeur général du Département hydrographique de la marine royale malaisienne, et M. Tan Ah Bah, du Service cartographique de la Malaisie, ont aussi participé à la direction de l'atelier.
كما شارك في إدارة الحلقة اثنان من الخبراء المحليين، وهما فريق أول بحري محمد رسيب حسن، المدير العام سابقا للإدارة الهيدروغرافية بالقوات البحرية الملكية الماليزية، وتان آه باه من إدارة المساحة ورسم الخرائط، ماليزيا.

< < Operaciones en Playas > > (Activités côtières), publication technique du Service hydrographique de la marine (1973).
" عمليات الشاطئ " ، نشرة فنية للدائرة الهيدروغرافية البحرية (1973).

Onze ans au Service hydrographique de la marine où il exerce dans les départements d'hydrographie et de sécurité de la navigation maritime diverses fonctions dont celles de secrétaire technique, chef adjoint et chef de service (1990)
قضى إحدى عشرة سنة في دائرة الدراسات الهيدروغرافية البحرية وعمل في جميع المناصب في إدارات الهيدروغرافيا والأمن الملاحي: سكرتيرا فنيا، فنائبا لرئيس الدائرة فرئيسا للدائرة (1990).

Des fonds ont été obtenus par l'intermédiaire de la Banque mondiale afin d'effectuer une analyse hydrographique de la zone sud de la mer Rouge en vue de la conservation et de la gestion à long terme des ressources côtières et marines de la région, le projet bénéficiant d'une coopération technique du Bureau hydrographique du Royaume-Uni.
ووفر التمويل عن طريق البنك الدولي لإجراء تحليل هيدروغرافي لجنوب البحر الأحمر، من أجل حفظ الموارد الساحلية والبحرية للمنطقة وإدارتها على المدى الطويل. ووفر المكتب الهيدروغرافي للمملكة المتحدة التعاون الفني للمشروع.

439. Le réservoir hydrographique de l'Albanie est long de 43,305 km., dont seulement 28,748 km. (soit 67 %) à l'intérieur du pays.
439- ويبلغ حجم المستودع الهيدروغرافي (المائي) في ألبانيا 305 43 كيلومترات منها 748 28 كيلومترا فقط داخل حدود ألبانيا، أي نسبة 67 في المائة.