| ii) Atelier de formation Organisation des Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les applications de la télédétection hyperfréquences; | UN | `٢` حلقة العمل المشتركة بين الولايات المتحدة والايسا والفلبين حول تطبيقات الاستشعار عن بعد بواسطة الموجات الصغرية ؛ |
| B. Emploi des hyperfréquences pour la télédétection et l'observation depuis l'espace | UN | باء - استخدام تكنولوجيات الموجات الصغرية في عمليات الرصد بواسطة الاستشعار عن بعد وعمليات الرصد الفضائية |
| La télédétection dans les hyperfréquences devrait améliorer la couverture de certaines zones difficiles. | UN | ومن المتوقع أن يؤدي الاستشعار عن بعد بالموجات الصغرية الى تحسين التغطية للمناطق الحرجة. |
| Liaisons bas débit numériques à hyperfréquences | UN | وصلات اتصالات رقمية ضيقة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة |
| Installation, entretien et exploitation de 75 liaisons hertziennes à hyperfréquences | UN | تركيب وصيانة وتشغيل 75 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة |
| Liaison hertzienne à hyperfréquences UHF | UN | وصلة الموجات الدقيقة ذات التردد فوق العالي |
| d) Missions du satellite d'observation et de communication (SAOCOM) (principales charges utiles dans les hyperfréquences) | UN | )د( بعثات ساتل المراقبة والاتصالات (SAOCOM) )اﻷحمال الرئيسية في مدى الموجات الصغرية( |
| c) Missions du satellite d'observation et de communication (SAOCOM) (principales charges utiles dans les hyperfréquences) | UN | (ج) مهام ساتل الرصد والاتصالات (SAOCOM) (الحمولات الرئيسية في مدى الموجات الصغرية) |
| Un radiomètre opérationnel en hyperfréquences pour le sondage de la température et de l’humidité de l’atmosphère a été mis au point. | UN | وقد استحدث مقياس للاشعاعات ذات الموجات الصغرية لاستخدامه في سبر درجة الحرارة ونسبة الرطوبة في الغلاف الجوي ، لغرض استخدامه في تنفيذ العمليات . |
| En 1996, le Ministère de la science et de la technologie - Conseil philippin de la recherchedéveloppement de pointe dans le domaine des sciences et des techniques a fourni une assistance financière pour l'atelier de formation Organisation des Nations Unies/ESA/Philippines sur les applications de la télédétection hyperfréquences. | UN | وفي عام 1996، وفّر المجلس الفلبيني للبحث والتطوير في العلوم والتكنولوجيا المتقدمة التابع لوزارة العلوم والتكنولوجيا مساعدة مالية من أجل عقد حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والفلبين حول تطبيقات الاستشعار عن بعد بالموجات الصغرية. |
| ii) Atelier ONU/ESA/Philippines sur les applications de la télédétection hyperfréquences (1995); | UN | `2` حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والايسا والفلبين حول تطبيقات الاستشعار عن بعد بالموجات الصغرية (1995)؛ |
| Variables aérologiques: Bilan radiatif de la Terre (y compris l'éclairement énergétique du soleil), température en altitude (y compris les luminances mesurées par sondeur hyperfréquences), vitesse et direction du vent, vapeur d'eau, propriétés des nuages | UN | الهواء العلوي: حصيلة الإشعاع الأرضي (بما في ذلك كثافة الإشعاع الشمسي)، وحرارة الجو العلوي (بما في ذلك إشعاعات وحدة السبر بالموجات الصغرية) وسرعة الريح واتجاهه، وبخار الماء، وخاصيات السحب |
| Liaisons bas débit numériques à hyperfréquences | UN | وصلات اتصالات رقمية ضيقة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة |
| Le chiffre indiqué est plus élevé que prévu car il a fallu, face aux besoins opérationnels, remplacer 7 liaisons bas débit numériques à hyperfréquences par des liaisons haut débit et mettre en place 6 liaisons haut débit supplémentaires. | UN | يعود ارتفاع العدد إلى الاحتياجات التشغيلية التي أوجبت رفع درجة سبع وصلات اتصالات رقمية ضيقة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة إلى وصلات واسعة النطاق وإنشاء 6 وصلات إضافية واسعة النطاق |
| Liaisons haut débit numériques à hyperfréquences | UN | وصلة اتصالات رقمية واسعة النطاق تعمل بالموجات الدقيقة |
| Le rayonnement hyperfréquences possède une capacité de pénétration d’un objet qui est proportionnelle à la longueur d’ondes du rayonnement. | UN | ويمكن لﻹشعاع ذي الموجات الدقيقة اختراق جسم ما إلى مسافات كبيرة، ويمكن أن يضاهي عمق الاختراق أطوال موجات اﻹشعاع. |
| Il couvre également les liaisons internationales et la liaison hertzienne à hyperfréquences entre Bagdad et Bassorah. | UN | وإضافة إلى ذلك، فهي تتناول الاتصالات الدولية، ووصلة الموجات الدقيقة بين بغداد والبصرة، وشبكة الهاتف النقالي وشبكة البيانات. |
| b. Dispositifs hyperfréquences ou à ondes millimétriques : | UN | ب - المكونات الموجية للموجات الدقيقة أو الميلمترية على النحو التالي: |
| MMS réalise plus de 50 % des satellites radar pour l’Agence spatiale européenne (ERS1 et ERS2 sont opérationnels, Envisat sera lancé en 1999), dont la plate-forme, le radar à synthèse d’ouverture et des instruments pour la mesure de l’ozone atmosphérique et des radiomètres hyperfréquences. | UN | كما تقوم شركة (MMS) بصنع أكثر من ٠٥ في المائة من الرادارات الساتلية ﻷجل وكالة الفضاء اﻷوروبية )إرس-١ وإرس-٢ هما في مرحلة التشغيل حاليا ، أما انفيسات فسوف يطلق في عام ٩٩٩١( بما في ذلك المنصة والرادار ذو الفتحة التركيبية واﻷجهزة اللازمة لقياس طبقة اﻷوزون في الغلاف الجوي وأجهزة قياس اشعاعات الموجات الصغرى . |
| Liaisons numériques hyperfréquences | UN | وصلات رقمية للموجات المتناهية القصر |
| Entretien de 23 faisceaux hertziens à hyperfréquences et de 20 liaisons téléphoniques rurales dans 47 localités | UN | صيانة 23 وصلة بالموجات المتناهية القصر، و 20 وصلة هاتفية ريفية في 47 موقعاً |
| Deux techniciens des liaisons hyperfréquences, à l'appui des base d'opérations DDR (création de postes) | UN | موظفان فنيان جديدان لتكنولوجيا الميكروويف من أجل دعم مواقع أفرقة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| hyperfréquences (amplificateurs à semi-conducteurs) | UN | فطريات ميكروسيكلوس أولياي (دوثيديللا أولياي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 