"hypothermie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انخفاض حرارة الجسم
• درجة حرارة الجسم
• وإنخفاض حرارة الجسم
• إنخفاض درجة
• انخفاض الحرارة
• انخفاض درجة الحرارة
• خفض حرارة
• درجة حرارته
• إنخفاض بدرجة
• بإنخفاض درجة الحرارة
• خبال الطقس
• درجة حرارتها
• منخفض الحرارة

Le jeune homme a été découvert le lendemain matin; présentant des signes d'hypothermie, il a été conduit à l'hôpital.
وعثر على الشاب في صباح اليوم التالي وقد ظهرت عليه أعراض انخفاض حرارة الجسم ونقل إلى المستشفى.

Eh bien, il s'est endormi et se sent moins fiévreux, mais maintenant, j'ai peur qu'il soit en hypothermie.
حسنا، انه لا يزال نائما ويشعر برودة، ولكن الآن انا قلقة من ان قد تكون لديه انخفاض حرارة الجسم.

Ça veut dire que tu as 30 minutes pour trouver un abri et faire un feu avant que vous ne mourriez d'hypothermie dans la matinée.
يكون لديك 30 دقيقة فقط لإيجاد مأوى وإشعال نيران للتدفئة قبل أن تموت جرّاء انخفاض درجة حرارة الجسم في الصباح

Les manifestations relativement bénignes sont : insomnie et excitation nerveuse, nausées, vomissements associés à des tremblements, hyperréflexie, contractions musculaires, bradycardie, hypertension artérielle et hypothermie.
والظواهر المعتدلة للتسمم هي: الأرق والتهيج العصبي، الغثيان، القئ المصحوب برعشة، ردود الفعل الزائدة، التقلصات العضلية، بطء القلب، إرتفاع الضغط الشرياني، وإنخفاض حرارة الجسم.

Il a fini à l'hôpital pour hypothermie.
أنتهى به الأمر في المشفى لأسبوع يعاني من إنخفاض درجة الحرارة.

L'indice glycémique du sang souffrant d'hypothermie est une cause de coagulation.
‫النزيف الداخلي من الاعتلال الخثري ‫الناجم عن انخفاض الحرارة.

Je me suis remis assez vite de l'hypothermie.
يبدو أنني تعافيت سريعاً من انخفاض درجة الحرارة

Les membres sont enfermés dans un congélateur pour provoquer une hypothermie, puis réanimés.
يحتجزون أعضائهم في حجرات تبريد ضخمة للحث على خفض حرارة الجسم ثم ينعشوهم

Sort la d'ici. Donc vous induisez l'hypothermie.
ـ اخرجوهم من هنا ـ إذًا أنت ستخفض من درجة حرارته

Et j'espère que nous n'allons pas mourir d'hypothermie cette nuit.
وآمل أن لا نموت من انخفاض حرارة الجسم الليلة.

Après tout, c'est l'hiver, et l'hypothermie, ça fait mal.
تذكروا إنه الشتاء و انخفاض حرارة الجسم مؤذي

En plus de l'hypothermie, elle a une plaie à la tête, une commotion et des hématomes.
بالإضافة إلى انخفاض حرارة الجسم, وقالت انها قطعت رأسه, صدمة وكدمات عديدة.

J'irai. Je suis celui qui suit le mieux immunisé contre l'hypothermie.
أنا سأذهب، فإنّي الأضخم والأكثر مناعة لهبوط درجة حرارة الجسم.

vous mourrez d'hypothermie en 15 minutes.
ستموت بسبب إنخفاض درجة حرارة الجسم الداخلية خلال 15 دقيقة

L'inhalation induit des éternuements, une irritation du tractus respiratoire supérieur et des réactions systémiques bénignes à graves : insomnie, lassitude, excitation nerveuse, états anxieux associés à des tremblements, hyperréflexie, contractions musculaires spasmodiques, bradycardie, hypotension vasculaire et hypothermie.
يسبب الإستنشاق العطس، وتهيج المسار التنفسي العلوي وإستجابات نظامية متوسطة إلى شديدة: الأرق، الأعياء، إثارة الأعصاب، حالات الضيق، المرتبطة برعشة، زيادة ردود الفعل، تقلصات عضلية تشنجية، بطء دقات القلب، إنخفاض ضغط الدم الوعائي، وإنخفاض حرارة الجسم.

Cette fois, il y a des symptômes de déshydratation et d'hypothermie.
الأعراض هذ المرة متوافقة مع الجفاف و انخفاض الحرارة

Vous niez allègrement le risque d'hypothermie ?
لا يوجد سبب بألا نقوم بهذا بشكل صحيح هل تريدين تجاهل خطر انخفاض درجة الحرارة الحاد بابتهاج؟

Pourquoi une hypothermie ?
لماذا خفض حرارة الجسم؟

L'eau est à 4C. Il faut penser à l'hypothermie.
هذا الماء درجة حرارته 38 ف ما يجب أن نقلق منه هو إنخفاض درجة الحرارة

Mal de décompression, au mieux l'hypothermie.
مرض ضغط حاد وعلى أقل تقدير .. إنخفاض بدرجة الحاراة

Pas d'hypothermie.
لن تصاب بإنخفاض درجة الحرارة الآن

"paradoxe déshabilleur". Ça arrive vraiment à des personnes souffrant d'hypothermie sévère.
التعري المتناقض - هذا ما يحصل عندما يعاني البعض من خبال الطقس -

Elle est en hypothermie. Des couvertures.
درجة حرارتها منخفضه جداً أحضروا غطاءاً ومدفأه

Donc s'il est dehors, pieds nus et qu'il porte seulement un T-Shirt, il peut déjà être en hypothermie.
لذلك , إذا كان حافي القدمين هناك بقميص فقط , هو سوف يكون منخفض الحرارة