| Je sais que vous pouvez trouver ça dur à croire, depuis la fille hystérique rencontrée en Afrique fuyant pour sa vie, mais je suis tout à fait capable de prendre soin de moi-même. | Open Subtitles | الاستماع، وأنا أعلم أنك قد تجد من الصعب تصديق ذلك، منذ الفتاة التي التقى في أفريقيا كانت هستيرية والجري لحياتها، |
| N'écoutez pas une portoricaine quand elle est hystérique. | Open Subtitles | لا تأخذ حديث امرأة بورتاريكية على محمل الجد عندما تكون هستيرية |
| Tu vois pas à quel point je suis hystérique là, incapable de comprendre ce qu'il vient de m'arriver ? | Open Subtitles | لا يمكنك مشاهدة كيف هستيري وأنا في الوقت الراهن, قادر على معالجة ما حدث لي؟ |
| Je ris de manière hystérique, et l'instant d'après, je ris de façon maniaque. | Open Subtitles | ،بلحظة، أضحك بشكل هستيري وأخرى، أضحك بشكل جنوني |
| Lana était hystérique, elle n'a pas vu ce qu'elle a cru voir. | Open Subtitles | لقد كانت لانا بحالة هيستيرية. إنها لم ترى شيئا ً مما تظنه. |
| Heureusement, je suis un théoricien du complot et non un hystérique du Jugement Dernier. | Open Subtitles | الحمدلله بانني من اصحاب نظريه المؤامرة وليس من هيستيري نهاية العالم. |
| Ce que mon compagnon hystérique veut dire, si je peux me permettre... c'est que pendant les six premiers mois de sa vie, des femmes asiatiques très aimantes ont élevé Lily dans un orphelinat, et un lien s'est visiblement créé. | Open Subtitles | اعتقد أن شريكي الهستيري يحاول أن يقول ان لاول مرة في ستة اشهر في حياتها ليلي تربت عند امراة اسيوية محبوبة |
| On n'a pas besoin de coup de fil hystérique. | Open Subtitles | نحن لا نحتاج إلى تلك المكالمة الهستيرية بالذات في الوقت الحالي |
| Elle était hystérique et... elle voulait aller voir la police. | Open Subtitles | ..لقد كانت هستيرية, و وكانت.. كانت ستذهب مباشرة للشرطة |
| Vous êtes hystérique. Voulez-vous que j'appelle quelqu'un ? | Open Subtitles | انت هستيرية هل تريدين مني أن أتصل بشخص ما؟ |
| - Je pense que tu es en train de devenir un tout petit peu hystérique. - hystérique ? Vraiment ? | Open Subtitles | ـ أعتقد أنك تصبحين هستيرية قليلا ـ هستيرية ، حقا؟ |
| Susana est hystérique depuis que je lui ai dit pour Mary. | Open Subtitles | أصبحت سوزان هستيرية منذ أن أخبرتها عن مارى |
| Arrête de crier comme une hystérique qui a ses douleurs menstruelles. | Open Subtitles | توقفي عن الصراخ بشكل هستيري كمصابة بتشنج حيض |
| Si tu comprenais les ordis comme moi, ça aurait été hystérique. | Open Subtitles | إذا فهمت الكمبيوتر بالطريقة التي أنا افهمها سيكون هذا هستيري |
| Tu commences à avoir l'air un peu hystérique là, ok ? | Open Subtitles | بدأتِ تتحدثين عن الأمر بشكلٍ هستيري الآن،حسناً |
| Il va mieux aujourd'hui, mais je m'attends à un coup de fil hystérique de Carolyn. | Open Subtitles | ولكنى أتوقع مكالمة تليفونية هيستيرية من كارولين بمجرد أن يخبرها |
| Sa mère peut être un peu hystérique. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين والدتها تصبح هيستيرية في مثل تلك الظروف |
| Regarder à quel point cet endroit est hystérique n'est ce pas? | Open Subtitles | أنظري كم أن هذا المكان هيستيري , أليس كذلك ؟ |
| Il s'agit peut-être de névrose hystérique. | Open Subtitles | قد يكون حالة من العصاب الهستيري. |
| Au 2e siècle, on croyait que c'était causé par la privation sexuelle... et que la seule cure possible était le paroxysme hystérique. | Open Subtitles | في القرن الثاني ظنو بأن سببه الحرمان الجنسي والعلاج الوحيد الممكن كان النوبة الهستيرية. |
| Je suis devenue complètement hystérique. | Open Subtitles | لقد أصابتني الهستيريا, كما تعلمين أصبحتُ هرعة |
| Tu ne peux pas l'appeler quand tu es hystérique ou déprimée. | Open Subtitles | لا يمكنكِ الإتصال بها عندما تصابي بالهوس أو الإكتئاب |
| Le femme de Max devait être sexy, mais un brin hystérique. | Open Subtitles | من أجل زوجة ( ماكس ) , أراد امرأة حذابة , لكن منفعلة |
| Les témoins ont dit qu'elle était hystérique, qu'elle parlait latin, et qu'elle s'est cassé son propre bras. | Open Subtitles | شهود العيان أكدوا أنها كانت فى حالة هيستيريا وكسرت ذراعها |
| Elle veut pas que Vicky devienne hystérique. T'as compris, Rae ? | Open Subtitles | ولا يريد فيكي أن تصبح هستيريه أتفهمين, راي؟ |
| Reichman a dit que chaque fois qu'il partait pour le travail, sa fille devenait hystérique. | Open Subtitles | رايكمان" قال بأنه كلما سافر فى رحلة عمل" تقوم ابنته بالبكاء بشكل هستيرى |
| Ma mère m'a encore appelé. Elle est hystérique. | Open Subtitles | لقد هاتفت والدتي هاتفي الخلوي مجدداً إنها في حالة هستيريّة، في حالة هستيريّة! |
| Je comprends votre agitation, mais inutile de devenir hystérique. | Open Subtitles | أُقدّرُ مدى أُنزعاجُك لكن هذا لا يسببَ النوبات الهستيريةِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 