"i à ix" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأول إلى التاسع
• الأولى إلى التاسعة

Les chapitres I à VI et les annexes I à IX figurent dans le volume I.
أما المجلد الأول، فيتضمن الفصول من الأول إلى السادس والمرفقات من الأول إلى التاسع.

Je certifie que les états financiers I à IX du Programme des Nations Unies pour l'environnement et des fonds d'affectation spéciale et autres comptes connexes qui figurent ci-après sont corrects. Le Chef des finances
وإنني أصدق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بما فيها البيانات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية المرتبطة بالبرنامج وغيرها من الحسابات المتصلة بها المرقمة من الأول إلى التاسع.

33. Les annexes I à IX sont adoptées.
33- اعتمدت المرفقات من الأول إلى التاسع.

Répertoire original et Suppléments I à IX (1946-1984)
المرجع الأصلي والملاحق الأول إلى التاسع

Les lettres de crédit émises au nom de l'ONU par la Banque nationale de Paris pour le paiement des fournitures humanitaires ainsi que des pièces détachées et du matériel destinés au secteur pétrolier en Iraq se sont chiffrées à environ 19 538 millions de dollars et les paiements ont été de 11 431 600 000 dollars au titre des phases I à IX;
وأصدر مصرف باريس الوطني، بالنيابة عن الأمم المتحدة، خطابات اعتماد بنحو 538 19 مليون دولار لتسديد قيمة لوازم إنسانية وقطع غيار ومعدات للصناعة النفطية تخص العراق، وبلغت قيمة المدفوعات في إطار المراحل من الأولى إلى التاسعة 431.6 11 مليون دولار؛

Annexes I à IX (CCPR/C/96/CRP.2/Add.1 à 6)
المرفقات من الأول إلى التاسع (CCPR/C/96/CRP.2/Add.1 إلى Add.6)

Je certifie que les états financiers I à IX du Programme des Nations Unies pour l'environnement et des fonds d'affectation spéciale et autres comptes connexes qui figurent ci-après sont corrects.
وإنني أصدق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بما فيها البيانات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية المرتبطة بالبرنامج وغيرها من الحسابات المتصلة بها المرقمة من الأول إلى التاسع.

Nous avons examiné les états financiers ci-après numérotés de I à IX, les tableaux 1 à 4 et les notes explicatives correspondantes du Fonds des Nations Unies pour l'enfance pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001.
لقد أجرينا مراجعة للبيانات المالية المرفقة من الأول إلى التاسع والقوائم من الأولى إلى الرابعة والملاحظات الإيضاحية المؤيدة المقدمة من منظمة الأمم المتحدة للطفولة عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Répertoire original et Suppléments I à IX (1946-1984)
المرجع الأصلي والملاحق الأول إلى التاسع (1946-1984)

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à IX recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 41 de son rapport (A/67/458), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى التاسع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 41 من تقريرها (A/67/458)، على النحو التالي:

a) Élire neuf membres du Comité des droits de l'homme (voir annexes I à IX) en remplacement de ceux dont le mandat vient à expiration le 31 décembre 2014; et
(أ) انتخاب تسعة من أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (انظر المرفقات من الأول إلى التاسع) ليحلوا محل الأعضاء الذين من المقرر أن تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014؛

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à IX recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 41 de son rapport (A/69/489), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى التاسع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 41 من تقريرها (A/69/489)، على النحو التالي:

Le Président (parle en anglais) : Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à IX et XI à XIX, ainsi que sur les projets de décision, l'un après l'autre.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى التاسع ومن الحادي عشر إلى التاسع عشر وفي مشاريع المقررات واحدا تلو الآخر.

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à IX et XI à XIX recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 173 de son rapport (A/62/439/Add.2).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى التاسع ومن الحادي عشر إلى التاسع عشر التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 173 من تقريرها (A/62/439/Add.2).

b) Dans la deuxième colonne, intitulée < < Annexes > > , les chiffres romains I à IX renvoient aux différentes annexes et les chiffres arabes indiquent les paragraphes pertinents de chaque annexe.
(ب) في العمود الثاني، المعنون " المرفقات " ، تشير الأرقام من الأول إلى التاسع إلى المرفق وتبين الأعداد الفقرات ذات الصلة في ذلك المرفق.

A. Analyse multidimensionnelle de la situation de l'abus de drogues 3. Un aperçu régional de la situation de l'abus de drogues en fonction de certains indicateurs épidémiologiques clefs (voir figures I à IX) est présenté ci-après afin de permettre aux États Membres de mieux comprendre l'étendue et les caractéristiques du problème dans les différentes régions.
3- تعرض أدناه لمحة عامة إقليمية لحالة تعاطي المخدرات فيما يتعلق بمؤشرات وبائية رئيسية مختارة (أنظر الأشكال الأول إلى التاسع) من أجل تزويد الدول الأعضاء بفهم أفضل لحجم وخصائص مشكلة تعاطي المخدرات في المناطق المختلفة.

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à IX recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 39 de son rapport (A/59/494) (résolutions 59/151, 59/152, 59/153, 59/154, 59/155, 59/156, 59/157, 59/158 et 59/159).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى التاسع التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 39 من تقريرها )A/59/494) (القرارات 59/151 و 59/152 و 59/153 و 59/154 و 59/155 و 59/156 و 59/157 و 59/185 و 59/159).

Les états financiers I à IX du PNUE portent sur les fonds suivants : le Fonds pour l'environnement, les fonds généraux d'affectation spéciale, les fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique, où sont comptabilisées les recettes et dépenses du FEM, le Fonds multilatéral pour la mise en œuvre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone et d'autres fonds d'affectation spéciale.
29 - تتضمّن بيانات برنامج البيئة المالية من الأول إلى التاسع الصناديق التالية: صندوق البيئة، والصناديق الاستئمانية العامة، والصناديق الاستئمانية للتعاون التقني التي تشتمل على إيرادات مرفق البيئة العالمية ونفقاته، والصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال بشأن الموارد المستنفدة لطبقة الأوزون، والصناديق الاستئمانية الأخرى.