| Annexe I à la décision BC-11/13 Critères provisoires d'évaluation de la performance des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle | UN | المرفق الأول للمقرر ا ب -11/13: المعايير المؤقتة لتقييم أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل |
| Respect du mandat des Centres régionaux visés par la Convention de Stockholm, figurant à l'annexe I à la décision SC-2/9 | UN | الوفاء بإختصاصات المراكز الإقليمية في إطار اتفاقية استكهولم، والتي تم إيرادها في المرفق الأول للمقرر 2/9 |
| Annexe I à la décision VII/[ ] sur les questions financières | UN | المرفق الأول للمقرر [ ]: بشأن المسائل المالية |
| Pertinence eu égard aux critères énoncés à l'annexe I à la décision SC-2/9 | UN | الصلة بعناصر الاختصاصات الواردة في المرفق الأول بالمقرر ا س - 2/9 |
| L'annexe I à la décision RC2/4 contient un programme d'activités pour 2006 concernant la fourniture d'une assistance technique régionale et nationale. | UN | 4 - يتضمن المرفق الأول بالمقرر اتفاقية روتردام - 2/4 خطة عمل لعام 2006 بشأن تقديم المساعدات التقنية إقليمياً ووطنياً. |
| Annexe I à la décision POPRC-1/1 | UN | المرفق الأول لمقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 1/1 |
| II. Progrès réalisés dans la mise en oeuvre des activités de la partie B du programme de travail de l'annexe I à la décision RC2/4 | UN | ثانياً - التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة الواردة في الجزء باء من خطة العمل الموجودة بالمرفق الأول للمقرر اتفاقية روتردام - 2/4 |
| ii) Respect du mandat des centres, qui se trouve exposé dans l'annexe I à la décision SC2/9; | UN | `2` الامتثال لاختصاصات المراكز الواردة في المرفق الأول للمقرر " اتفاقية استكهولم - 2/9 " ؛ |
| Le Conseil d'administration s'est mis d'accord sur les questions qu'il aborderait à sa session annuelle de 1999. La liste de ces questions est indiquée dans le plan de travail (annexe I à la décision 99/7). | UN | ووافق المجلس التنفيذي على المواضيع المقرر مناقشتها في الدورة السنوية لعام 1999 للمجلس على النحو الواردة به في خطة العمل التي يشملها المرفق الأول للمقرر 99/7. |
| Annexe I à la décision BC-11/1 | UN | المرفق الأول للمقرر ا ب - 11/1 |
| La deuxième partie, figurant au tableau 2 de l'annexe II, vise à examiner si des changements ont eu lieu concernant la manière dont les Centres régionaux continuent à s'acquitter de leur mandat au titre de la Convention de Stockholm, qui est contenu dans l'annexe I à la décision SC2/9. | UN | ويرُكِّز العنصر الثاني، حسبما هو مبين في الجدول 2 من المرفق الثاني، على استعراض ما إذا كانت قد حدثت أي تغييرات بخصوص الكيفية التي تواصل بها المراكز الإقليمية الوفاء باختصاصاتها بموجب اتفاقية استكهولم، والتي تم إيرادها في المرفق الأول للمقرر ا س- 2/9. |
| Annexe I à la décision POPRC9/8 | UN | المرفق الأول للمقرر ل.ا.م -9/8 |
| Compte tenu du fait que ses réunions ordinaires se tiennent tous les deux ans, la Conférence des Parties a décidé, comme indiqué au paragraphe 2 de la procédure révisée d'établissement de rapports, d'analyse et d'évaluation du DDT, figurant à l'annexe I à la décision SC-3/2, qu'une évaluation de la nécessité de continuer à utiliser le DDT pour la lutte contre les vecteurs pathogènes serait effectuée à chaque réunion ordinaire. | UN | 2 - وبالنظر إلى أن مؤتمر الأطراف يعقد حالياً اجتماعاته العادية مرة كل سنتين، فقد قرر المؤتمر وفق ما هو مبين في الفقرة 2 من العملية المنقحة للإبلاغ عن مادة الـ دي. دي. تي وتقييمها الواردة في المرفق الأول للمقرر ا س - 3/2 بأن يتم الاضطلاع بتقييم الحاجة المستمرة لمادة الـ دي. |
| Annexe I à la décision BC-11/8 | UN | المرفق الأول للمقرر ا ب-11/8 |
| Conformément à la section VI de l'Annexe I à la décision BC-10/29, le nouveau système sera, autant que possible, harmonisé avec celui de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants. | UN | ووفقاً للجزء السادس من المرفق الأول بالمقرر ا ب - 29/10، ستتم مواءمة النظام الجديد بقدر الإمكان مع النظام القائم في إطار اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. |
| L'annexe indique quelles sont les compétences du centre dans le domaine de l'assistance technique, conformément à la décision SC1/15, et fournit également d'autres informations concernant les attributions des centres régionaux, telles qu'indiquées à l'annexe I à la décision SC2/9, y compris la couverture géographique et le statut juridique. | UN | ويبين المرفق خبرة المركز في مجالات المساعدة التقنية، عملاً بالمقرر ا س - 1/15، مع معلومات أخرى ذات صلة باختصاصات المراكز الإقليمية، وفق ما هو وارد في المرفق الأول بالمقرر ا س - 2/9، بما في ذلك التغطية الجغرافية والوضع القانوني. |
| Prie le Secrétariat d'élaborer un projet de rapport d'évaluation des centres régionaux dont la liste figure à l'annexe I à la décision SC-5/21, sur la base de la méthode mentionnée au paragraphe 5 plus haut, pour examen par la Conférence des Parties à sa septième réunion; | UN | 11 - يطلب إلى الأمانة أن تعد مشروع تقرير تقييمي عن المراكز الإقليمية المدرجة في المرفق الأول بالمقرر ا س - 5/21، استناداً إلى المنهجية المبينة في الفقرة 5 أعلاه، لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع؛ |
| Il a été décidé, pour donner suite à la demande de la Plénière, qu'une étude de cadrage complète serait effectuée afin de respecter le calendrier fixé pour la mise en œuvre du programme de travail figurant à l'annexe I à la décision IPBES-2/5. | UN | واُتخذ قرار للاستجابة لطلب الاجتماع العام بإجراء عملية تحديد نطاق كاملة بغية الالتزام بالجدول الزمني لإنجاز برنامج العمل الوارد في المرفق الأول بالمقرر م ح د-2/5 (المرفق الأول، الشكل الثاني). |
| Le présent chapitre examine tous les ateliers organisés entre mars 2003 et mai 2006, y compris les ateliers de formation et les consultations nationales et sous-régionales relatives à l'application de la Convention prévues jusqu'à la fin de 2006 et indiquées dans la Partie A de l'annexe I à la décision RC2/4. | UN | 5 - يتناول هذا الفصل جميع حلقات العمل التي عقدت فيما بين آذار/مارس 2003 وأيار/مايو 2006 بما في ذلك حلقات العمل التدريبية والمشاورات الوطنية ودون الإقليمية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية والمقرر عقدها حتى نهاية 2006 والتي ترد في الجزء ألف من المرفق الأول بالمقرر اتفاقية روتردام - 2/4. |
| Ce formulaire figure à l'annexe I à la décision INC-7/3 et est reproduit à l'annexe II à la présente note. | UN | وترد هذه الاستمارة في المرفق الأول لمقرر اللجنة 7/3 - وترد نسخه منها في المرفق الثاني لهذه المذكرة. |
| Annexe I à la décision SC-2/9 | UN | المرفق الأول لمقرر اتفاقية استكهولم - 2/9 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 