"i et ii et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأولى والثانية والفقرات
• اﻷولى والثانية

ii) Articles I et II et premier à troisième alinéas du préambule dans leurs rapports avec les articles III et IV;
' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛

ii) Articles I et II et premier et troisième alinéas du préambule dans leurs rapports avec les articles III et IV;
' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛

EXAMEN DES ARTICLES I et II et DES ALINÉAS 1 à 3 DU PRÉAMBULE
استعراض المادتين اﻷولى والثانية والفقرات اﻷولى إلى الثالثة من الديباجة

97. Le Comité a appelé l'attention du Gouvernement sur les Recommandations générales I et II et a demandé à nouveau des données démographiques supplémentaires, conformément à la Recommandation générale IV.
٩٧ - واسترعت اللجنة انتباه الحكومة الى التوصيتين العامتين اﻷولى والثانية وكررت اﻹعراب عن طلبها الحصول على مزيد من البيانات الديمغرافية وفقا للتوصية العامة الرابعة.

i) Articles I et II et premier à troisième alinéas du préambule;
' 1` المادتان الأولى والثانية والفقرات من 1 إلى 3 من الديباجة؛

ii) Articles I et II et premier à troisième alinéas du préambule dans leurs rapports avec les articles III et IV;
' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات من 1 إلى 3 من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛

ii) Articles I et II et premier et troisième alinéas du préambule dans leurs rapports avec les articles III et IV;
' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات من الأولى إلى الثالثة من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛

i) Articles I et II et premier à troisième alinéas du préambule;
' 1` المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة؛

Mais particulièrement important est le fait que l'alinéa du préambule du texte des auteurs a une caractéristique que ne possède pas l'amendement : il renvoie explicitement aux articles I et II et à d'autres articles pertinents du Traité sur la non-prolifération.
واﻷهم من كل شيء أن فقرة ديباجة مقدمي مشروع القرر تفعل ما قصر عنه التعديل: فهي تشير صراحة إلى المادتين اﻷولى والثانية وغيرهما من المواد ذات الصلة من معاهدة عدم الانتشار.

Le Secrétaire général peut demander aux organisations des catégories I et II et aux organisations qui figurent sur la Liste de procéder à des études spéciales ou de préparer des exposés écrits spéciaux.
كما يمكن لﻷمين العام أن يطلب من المنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية والمنظمات المدرجة في القائمة إجراء دراسات أو إعداد أوراق محددة.

A ce propos, il cite le Traité FNI, les Traités START I et II, et le Protocole de Lisbonne comme exemple de ces changements.
ويورد معاهدة إزالة القذائف المتوسطة المدى واﻷقصر مدى والمعاهدتين اﻷولى والثانية لخفض اﻷسلحة الاستراتيجية وبروتوكول لشبونة كأمثلة على هذه التغيرات.

45. Le Secrétaire général peut demander aux organisations des catégories I et II et aux organisations qui figurent sur la Liste de procéder à des études spéciales ou de préparer des exposés écrits spéciaux, sous réserve des dispositions financières applicables.
٤٥ - يجوز لﻷمين العام أن يطلب من المنظمات غير الحكومية من الفئتين اﻷولى والثانية والمنظمات المدرجة بالسجل اجراء دراسات محددة أو إعداد أوراق محددة، رهنا بالمواد ذات الصلة من النظام المالي.