ويكيبيديا

    "i une liste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • الأول قائمة
        
    • الأول أدناه قائمة
        
    • الأول بهذه الوثيقة قائمة
        
    On trouvera à l'annexe I une liste des initiatives menées dans trois domaines, leur ordre de priorité étant déterminé en fonction de ces indicateurs. UN ويتضمن المرفق الأول قائمة بالمبادرات المضطلع بها في مجالات الأداء الثلاثة، وقد حُددت أولوياتها وفقا لهذه المعايير.
    On trouvera à l'annexe I une liste des parties prenantes contactées et des réponses écrites reçues. UN ويتضمن المرفق الأول قائمة بأصحاب المصلحة الذين تم الاتصال بهم ونصوص الردود الكتابية التي وردت.
    On trouvera à l'annexe I une liste complète des organisations que le Groupe d'experts a contactées au cours de ses investigations. UN ويتضمن المرفق الأول قائمة كاملة بالمنظمات التي اتصل بها الفريق في إطار تحرياته.
    5. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la troisième session extraordinaire du CST. UN 5- ترد في المرفق الأول أدناه قائمة بالوثائق التي أُعِدّت للدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا.
    6. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour cette session du CST. UN 6- ترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي أُعِدت للدورة الحالية للجنة العلم والتكنولوجيا.
    On trouvera à l'annexe I une liste des applications, par lieu d'affectation, pour lesquelles cet arrangement serait précieux. UN وترد في المرفق الأول قائمة مفصلة حسب مراكز العمل بالتطبيقات التي يمكن أن تستفيد من هذه القدرة.
    On trouvera à l'annexe I une liste d'institutions ayant des connaissances ou des compétences précises à cet égard. UN ويوفر المرفق الأول قائمة بالمؤسسات التي لها معرفة و/أو خبرة بمختلف الموضوعات.
    On trouvera à l'annexe I une liste des États parties à la Convention. UN 2 - وترد في المرفق الأول قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية.
    On trouvera à l'annexe I une liste des administrations, organisations et associations consultées par le Groupe d'experts. UN 20 - وترد في المرفق الأول قائمة للكيانات والمنظمات التي اتصل بها الفريق.
    On trouvera à l'annexe I une liste des entités auxquelles il a été demandé de fournir des informations, qui comprend les départements et bureaux du Secrétariat de l'ONU, les institutions spécialisées et les fonds et programmes des Nations Unies. UN وترد في المرفق الأول قائمة بالكيانات التي طُلب إليها تقديم معلومات، وهي تشمل الإدارات والمكاتب التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، وكذلك وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.
    6. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la session. UN 6- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة للدورة.
    5. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la session, ainsi que pour la huitième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention et la neuvième session du Comité de la science et de la technologie, qui se tiennent en même temps que la neuvième session de la Conférence des Parties. UN 5- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة للدورة وللدورتين المتزامنتين معها وهما الدورة الثامنة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا.
    5. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la session, ainsi que pour la huitième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention et la neuvième session du Comité de la science et de la technologie, qui se tiennent en même temps que la neuvième session de la Conférence des Parties. UN 5- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة للدورة وللدورتين المتزامنتين معها وهما الدورة الثامنة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا.
    5. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la session, ainsi que pour la dixième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention et la dixième session du Comité de la science et de la technologie, qui se tiennent en même temps que la dixième session de la Conférence des Parties. UN 5- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة للدورة وللدورتين المتزامنتين معها وهما الدورة العاشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا.
    5. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la session, ainsi que pour la sixième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention et la huitième session du Comité de la science et de la technologie, qui se tiennent en même temps que la huitième session de la Conférence des Parties. UN 5- ترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق المعدة للدورة وللدورتين المتزامنتين معها وهما الدورة السادسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة الثامنة للجنة العلم والتكنولوجيا.
    3. Afin d'aider la Sous—Commission, le secrétariat a établi (annexe I) une liste des situations des droits de l'homme dont la Commission est actuellement saisie dans le cadre de procédures publiques relatives à des violations de ces droits. UN 3- ولمساعدة اللجنة الفرعية، أعدت الأمانة (في المرفق الأول) قائمة بحالات حقوق الإنسان التي تعكف لجنة حقوق الإنسان على النظر فيها حالياً في إطار الإجراءات العامة المتعلقة بمعالجة انتهاكات حقوق الإنسان.
    9. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la troisième session extraordinaire du CST. UN 9- ترد في المرفق الأول أدناه قائمة بالوثائق التي أُعِدّت للدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا.
    On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour la quatrième session extraordinaire du CST. UN 4- ترد في المرفق الأول أدناه قائمة بالوثائق التي أُعِدّت للدورة الاستثنائية الرابعة للجنة.
    5. On trouvera à l'annexe I une liste des documents établis pour cette session du Comité. UN 5- ترد في المرفق الأول بهذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي أُعِدت للدورة الحالية للجنة العلم والتكنولوجيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد