"ici chaque jour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا كل يوم
• هنا كلّ يوم
• هنا يومياً

Je vais être ici chaque jour pour ce qui semble être le reste de ma vie, et je suis sûr que toi aussi.
الآن، سأبقى هنا كل يوم لبقية حياتي على ما يبدو وأظنّك كذلك أيضًا لذا، فلنعقد اتفاقًا

Voilà pourquoi des milliers de gens viennent ici chaque jour.
لذلك السبب يأتي آلاف الناس إلى هنا كل يوم

Il y a 20 ou 30 filles qui débarquent ici chaque jour.
أرى عشرين إلى ثلاثين فتاةً يقدمون إلى هنا كل يوم.

Rien n'est plus choquant ou excitant que ce qu'on voit ici chaque jour.
إنّه لا شيء أكثر إثارة أو تشويقاَ من ما تراه هنا كلّ يوم

Je venais travailler ici chaque jour, à mettre tout mon cœur dans ce que je faisais.
أتعلمين, تعوّدتُ أن آتي للعمل هنا كلّ يوم وكرّستُ قلبي وعقلي بالشيء الذي كنتُ أقوم به.

N'importe quelle personne parmi le million qui passent ici chaque jour.
أي من الملايين الذين يمرون من هنا يومياً

Je suis leur vrai père, alors oui, je serai ici chaque jour.
أعني, أنا الاب الحقيقي نعم, سأكون هنا كل يوم

J'ai besoin de venir ici chaque jour, et je vais vendre des tacos.
ما أحتاجه, هو المجيء هنا كل يوم و سأقوم ببيع التاكو

Mais d'ici-là, je veux te voir ici chaque jour après l'école.
لكن حتى ذلك الحين أريدك أن تكون هنا كل يوم بعد المدرسة مباشرة

Nous avons deux ou trois parties de chasse ici chaque jour.
لدينا اثنان او ثلاث حفلات صيد تأتي هنا كل يوم

Tu sais, beaucoup de flics en uniforme viennent ici chaque jour avec 50 tables de café et de Donuts.
كما تعلم، بعض الشرطه النظاميه يأتي هنا كل يوم مع 50 نقداً للبن والكعك

Pourquoi croyez-vous que je vienne ici chaque jour de la semaine ?
لماذا تعتقدين انني اتي الى هنا كل يوم لمدة اسبوع مباشرة

Et même si j'aimerais venir ici chaque jour pour te faire souffrir, je pars demain pour Paris.
كيلي كنت أحمقاً أعرف , ومعي أني أرغب أني أأتي إلى هنا كل يوم لأجعلك تعاني

Je sais qu'il organise des réunions ici chaque jour.
أعلم بأنه يقيم اجتماعات هنا كل يوم.

Mon père venait ici chaque jour pour les voir.
أبى اعتاد أن يأتى هنا كل يوم ليشاهدهم

Je viens ici chaque jour depuis 24 ans, j'ai vu des enfants mourir et des gens souffrir, et si je cesse de croire que quelque chose de meilleur les attend, je ne serai pas ici demain.
أنا آتي إلى هنا كل يوم منذ أربع وعشرون عاماً أشاهد الأطفال يموتون ومعاناة الناس الجيدين وإذا توقفت عن التفكير بأن خطة أكبر موجودة وراء هذا كله

Nandu, tu es sûr qu'il vient ici chaque jour à cette heure ?
Nandu، هل أنت متأكد من أنه يأتي هنا كل يوم في هذا الوقت.

Ma vie est nulle, alors je viens ici chaque jour m'empiffrer de muffins.
ذلك بأنني مازلت آتي هنا كلّ يوم! لحشو وجهي بالكعك، و..

Tu viens ici chaque jour depuis une semaine.
أنت تأتي هنا كلّ يوم منذ أسبوع

Être ici chaque jour est un cadeau.
تواجدي هنا كلّ يوم يُعتبر هديّة .

Assis ici chaque jour à supporter la connerie des gens et continuer de sourire ?
كيف تقوم بالجلوس هنا يومياً وتتقبل الهراء من الناس وتستمر مع ذلك بالإبتسام؟