"ici hier soir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا ليلة أمس
• هنا الليلة الماضية
• هنا ليلة البارحة
• هنا البارحة
• هنا في الليلة الماضية
• هنا البارحه
• هنا ليلة الأمس

On enquête sur le phénomène occulte qui s'est produit ici hier soir.
إننا نحقق بالظاهرة الغامضة التي حصلت هنا ليلة أمس

On a eu 200 personnes ici hier soir. - L'endroit est dégueulasse.
تواجد 200 شخص هنا ليلة أمس المكان في حالة فوضى عارمة

Je crois que ton oncle sait qu'on était ici hier soir.
أظنّ إنّ خالكِ يعرف بأننا كنّا هنا الليلة الماضية

La fille qui est venue ici hier soir nous espionnait.
هذة الفتاة التى جاءت الى هنا الليلة الماضية

Merci de me laisser rester ici hier soir.
شكراً لكِ لسماحكِ لي بالنوم هنا ليلة البارحة

Oui, et il ne m'a pas mise ici hier soir pour prouver son point de vue. Il m'a enfermée ici il y a des mois.
أجل، وهو لم يُدخلني هنا البارحة فحسب ليوضّح هذه النقطة، بل أدخلني منذ عدّة شهور

Le barman dit que notre victime a fait sensation ici hier soir.
عامل البار يقول الضحية قامت بعمل إثارة فعلية هنا في الليلة الماضية.

Cet empaffé dont vous m'avez parlé est sorti d'ici hier soir avec un verre.
هذا اللعين الذي حدثتني عنه أتى من هنا ليلة أمس بوجهه القبيح

Ceux-là on passé deux heures ici hier soir.
هؤلاء الإثنان قضوا عدة ساعات هنا ليلة أمس

Non. Il a laissé ça ici hier soir.
لا ، لا أعمل لحسابه لقد تركها هنا ليلة أمس

Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi, j'étais ici hier soir vers 20h00.
حسناً، لا أدري إن كنت تتذكّرني، ولكنّي كنت هنا ليلة أمس حوالي الساعة الثامنة.

Non, je ne me souviens pas avoir vu de parents ici hier soir.
لا أتذكر رؤية أي آباء هنا ليلة أمس

J'aurais dû venir ici, hier soir.
يبدو أنّي تعيّن أن أجيء هنا ليلة أمس.

Vous devez nous dire ce qu'il s'est passé entre vous et la victime ici hier soir.
عليك أن تخبرينا ماحدث بينك وبين الضحية هنا الليلة الماضية

Je sais qui est la meilleure, car je l'ai entendue ici hier soir.
أعرف من هو الافضل لأنني سمعت الفائز هنا الليلة الماضية

Nous étions toutes les deux ici hier soir.
كنا سواء هنا الليلة الماضية. كنت كوصي لها.

Gloria, ma soeur était censée arriver ici hier soir déjà.
جلوريا , أختي كان من المفترض أن تقف هنا الليلة الماضية

Quoi ? Vous avez eu les soeurs pétards ici hier soir.
أنتِ كان عندك أخوات المزاج هنا الليلة الماضية

Evidemment, je suis venu ici hier soir lors d'une panne d'électricité
من الواضح، أنني جئت إلى هنا ليلة البارحة خلال حالة فقدان للوعي من الواضح"؟"

J'aimerais vous poser des questions sur ce qui s'est passé ici hier soir.
كنت أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة بشأن ما حدث هنا البارحة

Amy Martin l'a laissé ici hier soir après ma soirée.
ايمي مارتن) تركته هنا في الليلة الماضية بعد حفلتي)

Hey, Michael était ici hier soir!
(مايكل) كان هنا البارحه

Je veux savoir ce que tu sais du meurtre qui a eu lieu ici hier soir.
أنا هنا لأكتشف ما تعرفه عن الجريمة التي حدثت هنا ليلة الأمس