"ici toute seule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا بمفردك
• هنا لوحدك
• هنا وحدك
• هنا لوحدي
• هنا وحيدة
• هنا وحدي
• هنا بمفردكِ
• هنا لوحدكِ
• هنا وحدكِ
• هنا وحدها
• وحيدةً هنا

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que vous êtes assise ici toute seule.
لم أتمكن سوى من أن ألاحظ أنكى جالسه هنا بمفردك

Comment as-tu pu bien faire pour parvenir ici toute seule ?
كيف بحق الألهة تمكنتى من الوصول إلى هنا بمفردك ؟

Je t'ai dit mille fois de pas venir ici toute seule.
لقد أخبرتك مرات عديدة بأن لا تأتي إلى هنا لوحدك

Tu dois avoir drôlement peur ici, toute seule.
يبدو بأنك تموتين من الخوف هنا لوحدك.

Mais écoute-moi, tu es ici toute seule et je suis bavarde à propos... d'Evan!
لكن انصتي الي انت هنا وحدك وانا اثرثر بخصوص ايفان

Je n'aurais jamais pu déplacer ses corps hors d'ici toute seule
أنا ما كنت ل قادر على سحب هذه الجثث خارج هنا لوحدي.

Tu as détruit ce que j'avais dans toutes les réalités où je suis allée tu m'as enlevé ma famille, jetée ici toute seule pour te dire comment changer.
لقد وضعت القيود علي في كل خط زمني كنت فيه اختطفتني بعيداً عن عائلتي القيت بي هنا وحيدة لأخبرك كيف تتغير

Je pense pas pouvoir la faire sortir d'ici toute seule.
لا أعتقد أن بإمكاني إخراجها من هنا وحدي.

Par tous les diables, madame, que faites-vous ici, toute seule ?
من أنتي؟ وماذا تفعلين هنا بمفردك أيتها الفتاة؟

Qu'est-ce que tu fais ici toute seule, alors ?
اذا ما الذي تفعلينه هنا بمفردك كاملا؟

Que faites-vous ici toute seule ?
فتاة صغيرة، ماذا تفعلين هنا بمفردك ؟

C'est pourquoi je ne voulais pas que tu viennes ici toute seule.
لهذا لم أرد منكِ أن تأتي إلى هنا لوحدك

Que fais-tu ici toute seule?
ما الذي تفعلينه هنا لوحدك ؟

Tu es ici toute seule ?
إذن، أنت هنا لوحدك أم ماذا؟

Reste ici toute seule avec les zombies papa et maman.
حسنا , أجلسي هنا وحدك مع الاب والام المتحولين .

Avoir un bébé, ici, toute seule.
‫بإنجابك طفلة هنا وحدك.

C'est le milieu de la nuit. Je suis ici toute seule.
وهو أني هنا لوحدي في منتصف الليل آتي لغرفة العمليات

Dieu a juste regardé de l'autre côté et l'a laissée mourir ici, toute seule.
كلا! تجاهلها الإله وجعلها تموت هنا وحيدة وخائفة

Tu peux me laisser ici toute seule avec un taser et une boite de pansements,
يمكنك تركي هنا وحدي وبحوزتي صاعق وصندوق إسعافات أولية

Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher de vous remarquer assise ici toute seule.
أسف، لكني عجزت ألا ألاحظ أنكِ تجلسين هنا بمفردكِ

Assise ici toute seule comme une petite introvertie.
تجلسين هنا لوحدكِ مثل شخص أنطوائي قليلاً

Tu es folle de venir ici toute seule !
أنتِ مجنونة بظهوركِ هنا وحدكِ!

Je me rappelle vous avoir emmené ici toute seule, parce que votre père était toujours sur la route.
أتذكر جلب لك و توبي هنا وحدها معظم الوقت، لأن والدك كان دائما على الطريق.

Que fais-tu ici toute seule dans les bois ?
ما الذي تفعلينه وحيدةً هنا في الغابة؟