"ici un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا لبعض
• هنا يوم
• هنا لمدة
• هنا لفترة من
• هنا فترة
• هنا ليوم

Si ça ne te dérange pas, j'aimerais rester ici un moment.
إن لم تمانعي، فأنا أريد البقاء هنا لبعض الوقت.

On dirait que vous allez rester ici un petit moment.
يبدوا أنكم يا رفاق ستبقون هنا لبعض الوقت

Hey, peut-être que tu devrais l'inviter ici un de ces jours.
ربما ينبغي عليكِ ان تحضريه الى هنا لبعض الوقت

Tu m'amènes ici un samedi alors que je pourrais être chez moi à regarder la télé.
و تجلبني إلى هنا يوم السبت بينما قد أكون بالمنزل و أشاهد التلفاز

Je dois filer. Je dois vérifier une piste. Tu es d'accord pour rester ici un peu plus longtemps ?
يا فتى، علّي الذهاب عليّ تفقد شيئًا ما أيمكنك البقاء هنا لمدة أطول؟

Ouais, je pense que je vais rester ici un moment.
أجل، أعتقد أنني سوف أكون هنا لفترة من الوقت.

J'espère sincèrement trouver la source du signal rapidement, mais en cas contraire, on pourrait rester ici un moment.
آمل أن نجد مصدر الأشارة بسرعة ولكن في حال لم نفعل ذلك قد نكون هنا لبعض الوقت

Vu que je vais rester ici un moment, tu veux qu'on sorte d'ici ?
حسناً، بما أنني سأظل هنا لبعض الوقت، أتريد الخروج من هنا؟ ..

Tu sais quoi, je vais te laisser seule ici un petit moment, pour que tu l'essaye un coup, d'accord ?
سأتركك هنا لبعض الوقت لتجربي قليلاً، حسناً

Je pensais que s'il pouvait rester ici un moment, il irait mieux, comme moi.
فكرت أنه لو تمكن فقط من البقاء هنا لبعض الوقت فإنه سوف يتحسن كما فعلت انا

Repose-toi ici un moment. Tu as souffert pendant bien longtemps.
استرح هنا لبعض الوقت، لقد مررت بالكثير من المعاناة لمدة طويلة جداً.

Oui, sur Terre, quand je me préparais pour cette mission, j'ai réalisé qu'il y avait de fortes chances pour que je reste ici un moment, donc je me suis dit:
عندما كنا على الأرض نستعد لهذه المهمة أدركت أن هناك احتمالا كبيرًا ببقائي هنا لبعض الوقت

Puisque nous allons rester ici un moment, je nous ai trouvé un client.
بما أنّ علينا البقاء هنا لبعض الوقت، وجدتُ لنا عميلة.

Écoute, je peux t'aider à revenir avec ma soeur si tu me laisses rester ici un petit moment
أنظر, يمكنني أن أعيدك إلى حضن اختي إذا تركتني أمكث هنا لبعض الوقت

Écoute, je pense que c'est normal, si tu restes ici un bout de temps, c'est normal que tu nous dises ce qui se passe.
أعتقد أن من العدل إن كنت ستقيم هنا لبعض الوقت، من العدل أن تطلعنا على الأمر.

Vous m'avez fait venir ici un dimanche pour une affaire vieille d'un siècle.
كنت تشغيل لي إلى الأرض هنا يوم الأحد أن تسألني عن حالة تبلغ من العمر 100 سنة.

Et oui, il y a une part de moi qui aimerait déménager ici un de ces jours, et pourquoi on a cette discussion dans une cellule à Thanksgiving ?
و نعم .. هنالك جزء مني يريد ان ينتقل إلى هنا يوم ما و لماذا نجري هذه المناقشة في زنزانه في يوم عيد الشكر ؟

Eli David est arrivé ici un jour et fut tué le jour suivant.
ألي ديفيد وَصلَ هنا يوم واحد وكَانَ ميتَ القادمون.

Je vais m'affaler ici un moment. Ça pose pas de problème ?
و أنا سأقيم هنا لمدة ساعتين, ليس لديك مشكلة بذلك أليس كذلك؟

Nouveau plan... on retenait les filles ici un petit peu plus longtemps,
خطة جديدة, نبقي الفتيات هنا لمدة أطول قليلاً,

Je vais rester ici un moment.
أعتقد أنني سوف أبقى هنا لفترة من الوقت. إنه هادئ

J'ai été ici un moment. Je sais comment ça fonctionne ici.
مكثت هنا فترة طويلة أعرف آلية عمل هذا المكان

Ils veulent juste la garder ici un ou deux jours.
هم فقط يريدون إبقاءها هنا ليوم أو اثنين