"idée géniale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فكرة رائعة
• فكرة عظيمة
• فكرة عبقرية
• الفكرة الرائعة
• فكرة بارعة
• فكرة جميلة
• فكرة عبقريّة
• فكرة لامعة
• فكرة مذهلة
• فكره رائعه

En fait, pouvez-vous attendre jeudi pour l'encaisser ? J'ai une idée géniale pour un club qui me ferait officiellement devenir l'étudiante la plus engagée.
لا. حقيقة , هل تستطيع أن لا تصرف ذلك حتى يوم الثلاثاء كارت , لدي فكرة رائعة لنادي غلي

J'ai une idée géniale. - Je les ai reçu aujourd'hui. - Reçu quoi ?
لدىَ فكرة رائعة لقد تلقيتهم اليوم تلقيتِ ماذا ؟

Quelle idée géniale pour me faire virer et te faire envoyer à Baghdad.
مهلا، هذا هو فكرة عظيمة إذا كنت تريد يحصل لي أطلقت، وأرسلت إلى بغداد.

Phil, cette journée garçon à la gym était une idée géniale.
فيل , يوم الرفاق في صالة الألعاب الرياضية كانت فكرة عظيمة

On sort par là et on grimpe le long du câble. C'est pas une idée géniale?
حسناً، سنخرج من هذه الفتحة ونتسلق الكابل هل تبدو فكرة عبقرية أم ماذا؟

Ça va te sembler un peu égoïste mais nous sommes arrivés avec cette idée géniale pour amasser des fonds pour une croisière.
هذا ربما يبدو أنانياً قليلاً، لكن لقد توصلنا الى هذة الفكرة الرائعة لنجمع مالاً من أجل رحلة بحرية.

C'était une idée géniale.
.الجميع يبدو سعيد للغاية .هذه كانت فكرة رائعة

J'ai une idée géniale. Je veux organiser une fête pour maman.
, شباب , لدي فكرة رائعة أريد أن أنسق حفلا لأمي

Je jure que sur le papier, c'était une idée géniale.
أقسم بالله ، على الورقة كانت هذه فكرة رائعة

C'est une idée géniale, mais comment on sortira, encerclés par des centaines de triffides ?
بيل , انها فكرة رائعة لكن كيف سنذهب إلى الخارج وهو محاط بمئات من الترايفد؟

Je suis une jeune du quartier, et je trouve que ce parc est une idée géniale.
أنا من السكان المحلية وأعتقد ان المنتزة فكرة رائعة

Vous pouvez avoir une idée géniale, travailler dur et être très intelligent, mais ce que vous ne contrôlerez pas, c'est le timing.
فقد تكون لديك فكرة عظيمة وتعمل باجتهاد وتكون ذكيا جدا. لكن هناك شيئا واحدا يقبع خارج سيطرتك وهو التحكم في الوقت

Et bien, pendant ton absence, Toshiko a eu une idée géniale.
حسناً ، في غيابك راودت توشيكو فكرة عظيمة

Tout ce que je veux faire c'est des cookies. Oh, mon Dieu, j'ai une idée géniale.
كل ما أريد فعله هو صنع البسكويت يا إلهي لدي فكرة عظيمة

Cette fête africaine paisible était l'idée géniale du Dr Malauna Karenga.
وكان هذا العيد الأفريقية السلمية فكرة عظيمة من د. Malauna كارينجا في وقت لاحق،

En parlant de bonheur, les basses que tu entends dans le fond, c'est l'idée géniale de Damon d'organiser une fête pour Ric, malgrès le faite que notre mère vive apparemment ici maintenant, que j'ai complètement éviter d'ailleurs,
بالحديث عن السعادة، أن باس شاذ تسمع في الخلفية، هذا، أم، فكرة عبقرية دامون لاستضافة حزب البكالوريوس ريك ل

Il va aider Asami à vendre ses méca-tanks au Sud et il a eu l'idée géniale que Korra demande au général Iroh d'aller combattre Unalaq sans que le président n'en sache rien.
سيساعد أسامي في بيع دباباتها الى الجنوب ثم جاء بهاته الفكرة الرائعة لكورا لإقناع الجنرال آيرو بقتال أنولاك

À l'idée géniale de mon frère génial que j'adore.
في الحقيقة انها فكرة بارعة ، من اخ بارع احبك يا أخي

C'est... une idée géniale.
هذا , يالها من فكرة جميلة

C'est une idée géniale. C'est fou que je n'y aie pas pensé.
هذه فكرة عبقريّة لا أصدق بأنني لم أفكر بهذا

Comme je te disais. Une idée géniale.
لقد أخبرتك بالسبب أنها فكرة لامعة

Tu sais, je suis sûr que commencer par mentir à tout le monde est une idée géniale.
{\pos(190,230)}أوقن أن بدء تكوين الفريق بالكذب على الجميع فكرة مذهلة.

Je pensais a ca, je pense que tu devrais avoir un plan cul avec Dave, ce serait une idée géniale.
في علاقتك مع ديف الغلاقه العاديه في الواقع انها فكره رائعه