"idiots" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحمقى
• الأغبياء
• أغبياء
• البلهاء
• حمقى
• الاغبياء
• الغبية
• اغبياء
• غبية
• بلهاء
• الغبي
• مغفلين
• الحمقي
• أحمقان
• الغباء

Ce que tu ressens pour elle est un piège tout comme tous les autres idiots.
بحقّك، لقد هويت في شِركها مثلما هوى كلّ فردٍ من أولئك الحمقى

J'ai l'impression que tout ce que je fais en ce moment c'est m'allonger là, des cailloux dans le froc, à espionner ces idiots.
أظن إنّ جلّ ما أعمله مؤخراً هو ألإنبطاح هنا و الصخور تلامس مناطقي الحساسة لأتجسس على هؤلاء الحمقى

J'arrive pas à croire que ces idiots te trouvent marrant.
لا أصدق أن هؤلاء الأغبياء يعتقدون أنك مضحك

Je suis sûre qu'il va bien. Dieu protège les idiots.
أنا متأكدة من إنه بخير الرب يحمي الأغبياء

RèsuItat, des sportifs idiots et surpayés qui ne contribuent que buts et paniers à notre civilisation.
وانتهينا كلاعبين أغبياء لا يستحقون ما يدفع لهم لا يمتون بأي صلة للحضارة

Je croyais que vous, les idiots, alliez au match des Bulls?
أعتقد أنك البلهاء كانوا في طريقهم إلى المباراة بولز؟

Tu ne connaitras jamais la sensation de donner naissance au génie, et de te le faire kidnapper par des idiots.
, لن تعرفون أبدا كيف يبدو أن تلد عبقريا فقط لخطفه أو تربيته من قبل حمقى

Il y a plein d'idiots qui vont vouloir te tester et mettre les vidéos sur internet.
مجموعة من الحمقى سيحاولون إثارة غضبكِ .. حتى يظهروا في مقطع اليوتيوب ..

Ces idiots mettent tellement de fruits, cafés et de merdes dans leurs cocktails, que je pourrais leur servir du kérosène.
هؤلاء الحمقى يضعون الكثير من الفواكه القهوة و القاذورات بمشروباتهم، بإمكاني أن أقدّم لهم وقود الطائرات

Tu as du pouvoir que ces idiots le reconnaissent ou pas.
لديك السلطة سواء أعترف هؤلاء الحمقى بها أم لا

pour les idiots qui ne croient pas que Dieu n'existe pas.
أو الحمقى الذين لم يقبلو الواقع بأنه لايوجد إله

abracadabri, abracadabra sur mes pieds, vous les idiots, devez vous concentrer.
إبرا كادبرا على قدماي ايها الأغبياء يجب ان تركزوا

Des mots que les idiots utilisent pour se donner l'air intelligent.
من الكلمات المصطنعة التي يستعملها الأغبياء لكي يتظاهروا بالعظمة؟

Et les idiots ne font pas long feu dans ce quartier.
و الأشخاص الأغبياء لا يقفون بهذا الحيّ لفترة طويلة

Ca me gênerait d'etre doué pour ça. Déga... idiots !
سيكون محرجاً إذا كنت جيداً في هذا أغبياء

Nous sommes seulement deux idiots puisqu'on n'aura pas un sou.
نحن الإثنين أغبياء , نأتي بالمال ونأتمنهم عليه

Des idiots m'ont tiré dessus avec ça pendant dix ans.
البلهاء النار هذه في وجهي لمدة عشر سنوات.

Ces jours-ci n'importe quel homme qui peut coudre un drapeau noir et faire en sorte que 10 idiots le suive peut prendre un butin.
في هذه الأيام أي رجل يمكنه حياكة راية سوداء والحصول على 10 حمقى كي يتبعونه ويمكنهم الحصول على غنيمة

Écoutez, mesdames et autres idiots, car je ne suis vraiment pas d'humeur.
اسمعوا, إيها الاغبياء, لانني لست في مزاجي.

que la vie devenait dure, combien je me sentais seule, et à quel point ces compliments idiots m'importaient.
عن كيف كانت الحياة تزداد صعوبة و مدى شعوري بالوحدة و كيف أن هذه المجاملات الغبية كانت تعني لي شيئاً حقيقة

Ce suppôt de Satan vous prend, citoyens de Zenith, pour des idiots, des benêts !
جيم إبليس ليفرتس يدعوكم ايها الناس الطيبين من زينيث بمغفلون، حمقى، اغبياء

On se disputait tout le temps pour des trucs idiots.
اعتدنا على التشاجر طوال الوقت بشأن أمور غبية

Ceux qui ne font pas plaisir deviennent des idiots otages.
أولئك الّذين لا يلتزمون، سيكونون رهائن بلهاء.

Ne jouez pas les idiots. Vous êtes la seule chose qui nous connecte.
. لا تلعب دور الغبي . انت الرابط الوحيد بيننا

Les flics de cette ville sont des abrutis, des idiots.
رجال الشرطة في هذه المدينة مغفلين ، متخلفين

Je vous présente mes excuses d'avoir été l'un de ses idiots.
فأنا اعتذر ان كنت واحد من هؤلاء الحمقي الرافضين

C'est juste des idiots qui se font botter leurs culs.
لا يوجد ما يستحق المشاهدة يا رفاق أحمقان لقنا درسا فقط

On serait idiots de garder la tête dans le sable et de ne pas voir le changement au Moyen-Orient.
سيكون من الغباء للمرء أن يدس رأسه بالتراب, ولا يرى كيف يعصف التغيير بالشرق الأوسط