"ied et le développement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المباشر والتنمية
• المباشر من أجل التنمية

< < L'IED et le développement: Questions de politique générale concernant la croissance des IED dans les services.
" الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية: قضايا السياسة العامة المتصلة بنمو الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات.

RAPPORT DE LA RÉUNION D'EXPERTS SUR LES IED et le développement
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية

Réunion d'experts sur l'IED et le développement
اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية

Point 3: L'IED et le développement
البند 3: الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية

L'IED et le développement: questions de politique générale concernant la croissance des IED dans les services
:: الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية: قضايا السياسة العامة المتصلة بنوع الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات

Rapport de la Réunion d'experts sur l'IED et le développement
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية

L'IED et le développement: l'IED et la privatisation des services: tendances, incidences et questions de politique générale
:: الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية: حالة الاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات المتصلة بالخصخصة: الاتجاهات والتأثير وقضايا السياسات

Études de la CNUCED sur l'IED et le développement
منشورات الأونكتاد الحالية عن الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية

Importance signifie qu'ils aborderont les questions majeures concernant l'IED et le développement.
وتعني الأهمية أن الموضوعات ينبغي أن تعكس القضايا الرئيسية في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية.

Une attention plus grande devrait être accordée aux liens entre l'IED et le développement;
:: ينبغي زيادة الاهتمام بالصلة بين الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية.

Nouvelles questions et tendances caractérisant les activités des STN et l'IED; série de la CNUCED sur l'IED et le développement
:: المسائل والاتجاهات الآخذة في الظهور في الأنشطة الخاصة بالشركات عبر الوطنية والاستثمار الأجنبي المباشر؛ سلسلة الأونكتاد الحالية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية

L'IED et le développement: l'IED et la privatisation des services: tendances, incidences et politique générale.
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية "

26. La Réunion d'experts sur l'IED et le développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 29 au 31 octobre 2003.
26- عُقد اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية في قصر الأمم بجنيف، في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

5. Pour faciliter les débats, le secrétariat de la CNUCED est en train d'établir une note sur le thème < < L'IED et le développement: le cas des services.
5- ولتيسير المناقشات، تقوم أمانة الأونكتاد بإعداد مذكرة قضايا بشأن " الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية: حالة الخدمات.

TD/B/COM.2/EM.14/2 < < L'IED et le développement: le cas des services.
TD/B/COM.2/EM.14/2 " الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية: حالة الخدمات.

La Réunion d'experts sur l'IED et le développement, axée sur les IED dans les services, avait permis des discussions utiles.
وقال إن اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية بتركيزه على الاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات قد شكّل منبراً مفيداً للنقاش.

Étant donné le nombre croissant d'accords et d'arrangements régionaux et les questions qui en découlaient, il fallait analyser de façon approfondie l'impact de ces accords sur les flux d'IED et le développement.
ونظراً لتزايد عدد الترتيبات الإقليمية والقضايا المترتبة عليها، أشير إلى ضرورة إجراء تحليل متعمق لتأثير هذه الترتيبات على تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية.

< < Rapport de la Réunion d'experts sur l'IED et le développement > > (TD/B/COM.2/57);
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية " (TD/B/COM.2/57)؛

Rapport sur l'investissement dans le monde, 2003: Les politiques d'IED et le développement: Perspectives nationales et internationales, New York et Genève.
تقرير الاستثمار العالمي: سياسات الاستثمار الأجنبي المباشر من أجل التنمية: من المنظورين الوطني والدولي، نيويورك وجنيف.