"ignore ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف ما
• لا أعرف ماذا
• لا نعرف ما
• أعرف ما الذي
• لا أعلم مالذي
• أجهل ماذا
• أعلم ما الذي
• لست متأكدا ما
• أعرف بم
• أدري ما الذي
• أدنى علم عمّا
• لا أعلم ما هي

J'ignore ce que Michael t'a fait, mais je sais que dans ton for intérieur, tu es l'homme dont je me souviens.
لا أعرف ما قام به مايكل لكم ولكنني اعرف ان جزء منك لا يزال الرجل الذي اتذكره.

Écoutez, j'ignore ce que vous allez trouver, mais je vous assure que si vous nous aidez, on vous aidera à trouver certaines réponses à vos questions.
إنظرى أنا لا أعرف ما الذى ستجدينه ولكنى أضمن لكِ إن ساعدتينا يمكننا أن نساعدك أن تجدى على الأقل بعض الإجابات

J'ignore ce que vous voulez que je dise, ce que vous attendez,
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول، ماذا تريد مني أن أقول

J'ignore ce que t'as vu, mais tu te trompes.
لا أعرف ماذا تظن أنك رأيت, ولكن لم يكن الأمر كذلك.

On ignore ce que vous avez enduré, mais on sait comment négocier avec ceux comme Traugott.
نحن لا نعرف ما مررت به لكننا نعرف كيف نتعامل مع اشخاص كـ تراغوت

Docteur, j'ignore ce que vous avez fait, mais vous avez sauvé mon fils.
دكتورة, لا أعرف ما الذي فعلتيه؟ و لكني أعرف بأنكِ أنقذتي حياة أبني

J'ignore ce que vous prévoyez de faire, mais je vais sortir fumer une clope, et si vous avez le courage de venir, je vous botterai le cul.
أنا لا أعلم مالذي تظن نفسك فاعلاً لكنني سأخرج لأدخن وإذا كنت تملك الجرأة لتظهر نفسك

J'ignore ce que je suis supposé faire avec toutes tes théories.
لا أعرف ما علي عملهُ مع كل إفتراضاتك هذه

Oui, une tache à l'extérieur du sac. J'ignore ce que c'est, je la ferai analyser.
أجل البقع خارج الحقيبة لا أعرف ما هي سآخذها إلى قسم الأثر

J'ignore ce que font les détenues en privé.
أنا لا أعرف ما تقوم به السجناء على انفراد.

J'ignore ce que tu en penses, mais la décapitation est un moyen dissuasif de quitter le bâtiment.
حسناً، لا أعرف ما شعورك في الأمر لكنني أجد قطع الرؤوس رادع من ترك المبنى

J'ignore ce que tu mijotes, minus, mais à ta place, je descendrais de cette carriole.
لا أعرف ما كنت حتى، الصبي، ولكن إذا كنت أنت، وأود أن إسقاط من أن عربة.

J'ignore ce que c'est, mais continue, car tu es le candidat de la croissance.
لا أعرف ماذا يحوي هذا الخطاب ولكن استمر في قوله لأنك ستغزو كندا قريبًا

J'ignore ce que c'est...
لا أعرف ماذا يكون ليس بأمكاني الوصول الى ويس

Elle vous attend, monsieur. J'ignore ce que tu as fait à la réceptionniste, mais elle ne parle que de toi.
يا رجل، لا أعرف ماذا فعلت لتلك الفتاة بالداخل،

J'ignore ce que j'aurais fait si tu n'avais pas été là.
لا أعرف ماذا كُنت سأفعل لو لم تكن هنا.

On ignore ce que c'est, mais Hassan avait accès aux armes nucléaires.
لا نعرف ما هو, لكن حسن كان تاجر اسلحة مع وسيلة للوصول الى الاسلحة النووية.

Monsieur, écoutez... j'ignore ce que vous avez entendu.
.. سيدي .. أنظر لا أعرف ما الذي سمعته طيب ؟

J'ignore ce que j'ai aujourd'hui.
أنا لا أعلم مالذي يحدث لي اليوم, يا رفاق.

J'ignore ce que je fais ici. Je dois être folle.
أجهل ماذا أفعل هنا، لا بد أني جننت

J'ignore ce que vous avez entendu, mais il n'y a rien en bas.
لا أعلم ما الذي سمعته لا يوجد أي شيء هناك

Tu sais, j'ignore ce que c'est, mais il y a quelque chose dans l'air.
أنا لست متأكدا ما هو ولكن هناك شىء فى الجو الليلة

J'ai quelque chose que tu désires, mais j'ignore ce que tu penses.
إذًا لدي شيء تريده، ولكنّي لا أعرف بم تُفكِر،

J'ignore ce que j'aurais fini à sa place.
لا أدري ما الذي كنت سأفعله لو كنت في مكانه

"et de l'autre, j'ignore ce que ça signifie pour moi."
"ومن ناحية أخرى، لا أحيط أدنى علم عمّا يعنيه ذلك إليّ"

J'ignore ce que vous me voulez mais pourquoi ne pas en parler face à face ?
أسمع، لا أعلم ما هي مُشكلتك معي دعنا نتقابل وجهاً إلى وجه و نسوي الأمور