"ignore où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف أين
• لا أعلم أين
• لا اعرف اين
• لا نعرف أين
• مكان وجوده في
• لا يعرف مكان
• لا تعرف أين
• لا نعلم أين
• لا أدري أين
• لا أعرف اين
• لا أعرف مكان
• لا أعرف مكانها
• أجهل أين
• أجهل إلى أين
• أجهل مكانها

Jane, j'ignore où tu étais, mais je sais une chose...
لا أعرف أين كنتِ أو ماذا حدثولكنأعرفأمر واحد..

J'ignore où tu étais mais je suis le seul à faire face à la meute ici.
أنا لا أعرف أين أنت، وين، لكن أنا الوحيد يمنع الكلاب من الباب.

Laissez un message. Si c'est pour Rick, j'ignore où il est et quand il rentre.
هاي, حتى أنني لا أعرف أين كيلي أتمنى أنها تستطيع العودة قريباً

J'ignore où je suis et il n'y a que 5 chaînes sur ta TV.
لا أعلم أين أنا حتى وليس هناك سوى 5 قنوات على التلفاز

Elle n'est jamais là, et j'ignore où est mon père.
انها لاتحضر هنا دائما وابي لا اعرف اين هو

- Elle s'est échappée, et on ignore où elle se trouve.
وقالت أنها حصلت بعيدا. لا نعرف أين هي الآن.

J'ignore où il est, s'il est encore là.
أنا لا أعرف أين هو، إذا كان حتى لا يزال هنا.

Écoute, ces plongeurs sont bien payés, mais j'ignore où va tout l'argent de ce type.
الآن، استمع، غواصين التشبع يتقاضون رواتبهم بشكل جيد، ولكن أنا لا أعرف أين يذهب كل المال هذا الرجل

Je vous l'ai dit. J'ignore où il est.
.اسمع. أخبرتك أنني لا أعرف أين هو حسنًا؟

Tout le monde pense que je peux trouver cette Coupe, mais j'ignore où elle est !
الجميع يعتقد انه يمكنني العثور على هذا الكأس ولكن أنا لا أعرف أين هو

J'ignore où se trouve la moitié de cette paperasse.
أنا لا أعرف أين نصف عمر هذه الاشياء القديمة

J'ignore où il est, ce qu'il fait, et franchement, je m'en fiche.
أنا لا أعرف أين هو أو ما الذي يفعله, و بصراحة أنا لا أكترث

J'ignore où tu es, mais je suppose que tu es prête à tuer un de nos principaux agents.
لا أعلم أين أنتِ، لكن أخمّن أنَّكِ مستعدة لقتل أحد عناصري المهمين

J'ignore où ils vont, mais ils sont vraiment contents.
لا أعلم أين يذهبون لكن أعلم أنهم سعداء حقاً

J'ignore où Faith se trouve. Je ne l'ai pas vue depuis des semaines. Mais vous pouvez jeter un coup d'œil.
انا لا اعرف اين فايث ولم اراها منذ اسابيع اذهب وتفقد حجرتها

On ignore où il est. Peux-tu rappeler dans une heure?
و نحن لا نعرف أين هو هل من الممكن أن تتصل بعد ساعة

1.1 L'auteur de la communication est M. Javed Dastgir, de nationalité pakistanaise, musulman chiite, dont on ignore où il se trouve actuellement.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد جافيد داستغير، وهو مواطن باكستاني ومسلم شيعي لا يُعرف مكان وجوده في الوقت الحاضر.

Il ignore où est Kitty. C'est un manipulateur psychotique. En gros, le félin typique.
"تينكلز" لا يعرف مكان كيتي جالور" , انه يعبث بأصابنا اسلوب قديم معروف

Elle ignore où sont les gosses.
في هذه اللحظة هيّ لا تعرف أين الأطفال

- On ignore où il se trouve. - La potion nous servira.
لكننا لا نعلم أين هو الملك لكن لهذا صنعت جرعة الإنذهال

Non, j'ignore où il allait, mais ça n'était pas un vrai boulot.
لا، و لا أدري أين كان يذهب لكنه لم يكن عملاً حقيقياً

J'ignore où est Jacob, d'accord ?
أنا لا أعرف اين جايكوب، حسنا؟

J'ignore où il est retenu, mais je sais qu'on le torture.
لا أعرف مكان إحتجازه ولكني أعرف أنه تم تعذيبه

Aidez-moi à la trouver. J'ignore où elle est.
من فضلكم ساعدونى فى إيجادها لا أعرف مكانها

J'ignore où je suis.
أجهل أين أنا.

J'ignore où elle est partie.
أجهل إلى أين ذهبت

Je ne peux pas dire le contraire, et, avec ce qui se passe, J'ignore où elle se trouve en ce moment, mais je sais qu'elle ne peut pas être là.
لا تمكنني مخالفتك، إلّا أنّي أجهل مكانها الراهن