"ignorez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تعرف
• لا تعلم
• تجاهل
• لا تعرفين
• لا تعرفون
• لا تعلمين
• تجاهلي
• تجهل
• لا تعرفه
• لاتعرف
• لا تدري
• لا تعرفها
• لا تعلمون
• لا فكرة
• تتجاهلان

Vous ignorez ce que c'est de perdre sa position, son statut.
لا تعرف إحساس أن تفقد مركزك، أن تفقد وضعك

Vous nous dites peut-être la vérité et ignorez vraiment qui vous avez introduit dans l'entreprise.
ربما تخبرنا الحقيقة الآن فعلاً، وأنك لا تعرف ما الذي جلبته إلى هذه الشركة.

Vous ignorez tout du mariage. Il s'agirait donc de sacrifices ?
لا تعلم شيئاً عن الزواج أتعتقدين أنه عن التضحية؟

- Père, je vous supplie, ignorez ce conseil de désespoir.
أتوسل إليك يا أبي تجاهل هذه المشورة اليائسة

Vous ignorez ce que ça fait, ne jamais savoir si quelqu'un tient vraiment à vous
لا تعرفين ما يبدو الأمر لا تعرفين لو أي أحد يهتم لك

Vous ignorez comment il s'est crashé, ou quand, ou pourquoi il est venu ici ?
إذاً، لا تعرفون كيف ومتى اصطدم، أو لماذا أتى هنا بسفينة فضاء مِن الأساس؟

Vous ignorez quels seront les effets à long terme.
أنت حتى لا تعلمين التأثيرات على المدى الطويل

Si vous l'ignorez, vous êtes devenu une sorte de star là-bas.
في حالة انك لا تعرف ماقد تصبح عليه شيء من النجوم هناك

Continuez. Vous ignorez où ira son attention.
لا تعرف ما الذي سيركز عليه تأمل أن يركز عليك أحياناً

Ne perdons pas de temps à prétendre que vous ignorez ce qui se passe.
دعنا لانضيع الوقت بالتضاهر أنك لا تعرف بمجريات الامور

Vous ignorez tout de moi. Comme pour votre famille.
أنت لا تعرف شيئًا عني، بل إنّك لا تعرف أوّل شيء عن عائلتك حتى

Vous le savez, et vous ignorez qui vous êtes vraiment.
أنت تعرف بأنك لست هو و لا تعرف الكثير عمن تكون خلف هذا أيضا

Vous ignorez tout ça parce que vous êtes des enfants.
لا تعلم أياً من هذا بعد لأنك ما تزال طفلاً

Vous ignorez ce qu'est de faire ce métier et de n'avoir personne à qui en parler, à part une bande d'officiers traitants qui n'en ont rien à foutre.
أنت لا تعلم شعور آداء هذه الوظيفة وألا يكون لديك ,أحد لتتحدث إليه عدا بضعة معالجات .لا تهتم

ignorez la douleur dans vos pieds et vos maux de tête, et tenez le coup.
تجاهل الألم الذي في قدمك والأوجاع التي في رأسك وأدي العمل جيداً

Père de personne, qui est nulle part, je sais que vous ne m'entendez pas, ignorez ma prière.
أب لا أحد، اللا موجود بأي مكان أعلم أنك لا تسمعني تجاهل كليا هذه الصلاة

Sous-entendez-vous que vous ignorez ou ils sont ?
هل تقترحين اقتراح خطير لا تعرفين اين هم؟

Vous ignorez à quoi vous avez affaire.
ما أنا متأكد منه، أنكم لا تعرفون ما الذي تواجهونه

Je pense qu'il y a très peu de choses ici que vous ignorez.
أعتقد أن هناك القليل جدا مما يحدث هنا أنتِ لا تعلمين به

Je vous en prie, ignorez mon coloc'.
أرجوك تجاهلي زميلي في السكن إنه مزعج جداً

Vous n'ignorez sans doute pas la façon dont il m'a fait souffrir. La question est insultante et déplacée.
أظنك لا تجهل المعاناة التي عانيتها على يده

Une chose que vous ignorez, c'est que nos 3 dernières missions en Yougoslavie ont été foutues en I'air ici, en Italie.
الشيء الوحيد الذي لا تعرفه أن أخر ثلاث مأموريات للحلفاء في يوغوسلافيا تم تفجيرها هنا في إيطاليا

Vous faites chanter un type pour une raison mais vous ignorez laquelle ?
إذن انت تستفز الرجل لشيئ ولكنك لاتعرف ماهو هذا الشيئ ؟

J'imagine que vous ignorez à quel point c'est dur de briser le cou de quelqu'un.
أظنّ أنّك لا تدري صعوبة كسر رقبة أحدهم.

J'ai trouvé des trucs que vous avez besoin de savoir, parce que, laissez moi vous dire j'espère vraiment que vous les ignorez.
التي يجب ان تعرفها دعني اخبرك اتمنى انك لا تعرفها بالفعل

Vous ignorez comme c'est dur de savoir une telle chose et de ne pas le dire !
أنتم يا رفاق لا تعلمون مدى صعوبة ! معرفة أمر كهذا وعد الافصاح عنه

Elle ne ferait jamais ça. Vous ignorez ce qu'elle fera une fois dans la pièce.
لا فكرة لديك عما ستفعله عندما تدخل تلك الغرفة

Mais vous ignorez deux faits importants.
إلا أنكما تتجاهلان حقيقتين هامتين