| Allocution de Son Excellence M. Igor Lukšić, Premier Ministre du Monténégro | UN | كلمة دولة السيد إيغور لوكشيتش، رئيس وزراء الجبل الأسود |
| Le docteur Zabit Mamedov et M. Igor Kravets ont répondu à toutes les questions que j'ai posées sur la réalisation des autopsies en Azerbaïdjan. | UN | وأجاب الدكتور زابيت محمدوف والسيد إيغور كرافيتس على جميع اﻷسئلة المتصلة بإجراء عمليات تشريح الجثث في أذربيجان. |
| Après un mois, Igor et deux autres mercenaires russes ont demandé à être payés et renvoyés en Russie, conformément aux termes de leur contrat. | UN | وبعد مرور شهر، طلب إيغور ومرتزقان روسيان آخران أن يسدد لهم المال الذي استحقاه وأن يعادا إلى روسيا، وذلك حسب شروط عقدهم. |
| Allocution de Son Excellence M. Igor Chudinov, Premier Ministre de la République kirghize | UN | كلمة معالي السيد إيغور شودينوف، رئيس وزراء جمهورية قيرغيزستان |
| Igor Vord, il y a 10 ans, en mars 44. | Open Subtitles | إيجور فورد منذ 10 أعوام في مارس 44 |
| Allocution de Son Excellence M. Igor Chudinov, Premier Ministre de la République kirghize | UN | كلمة معالي السيد إيغور شودينوف، رئيس وزراء جمهورية قيرغيزستان |
| S.E. M. Igor Chudinov, Premier Ministre de la République kirghize, prononce une allocution. | UN | ألقى معالي السيد إيغور شودينوف، رئيس وزراء جمهورية قيرغيزستان، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| M. Igor Belikov, Directeur de l'Institut russe des administrateurs | UN | السيد إيغور بليكوف، مدير، المعهد الروسي للمديرين |
| :: M. Igor Rounov, Secrétaire général adjoint de l'Union internationale des transports routiers; | UN | :: السيد إيغور رونوف، وكيل الأمين العام، الاتحاد الدولي للنقل البري |
| Allocution de M. Igor Lukšić, Premier Ministre du Monténégro | UN | خطاب السيد إيغور لوكسيتش، رئيس وزراء الجبل الأسود |
| M. Igor Lukšić, Premier Ministre du Monténégro, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد إيغور لوكسيتش، رئيس وزراء الجبل الأسود، إلى المنصة |
| M. Igor Lukšić, Premier Ministre du Monténégro, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد إيغور لوشيش، رئيس وزراء الجبل الأسود، من المنصة |
| Un terroriste notoire, Igor Giorgadze, recherché pour plusieurs tentatives d'assassinat contre le Président Chevardnadze, a pu se réfugier en Fédération de Russie et toutes les demandes d'extradition ont été rejetées. | UN | وهناك إرهابي شديد الخطورة هو إيغور جيورجازي وهو مطلوب عن عدة محاولات للاغتيال استهدفت الرئيس شفرنادزه ثم أتيح له اللجوء في الاتحاد الروسي ورُفضت جميع طلبات تسليمه. |
| Bélarus Valyantsin Fisenka, Igor Shaladonau | UN | بيلاروس فاليانتسن فيسنكا ، إيغور شالادوناو |
| On leur fournissait les médicaments dont ils avaient besoin et Igor Moscvitin était soigné pour une tuberculose pulmonaire dans un hôpital. | UN | وذكرت الحكومة أيضاً أن الدواء يقدم إليهم عند اللزوم وأكدت أن إيغور موسكفيتين كان يعالج من سل رئوي في المستشفى. |
| Aleksander Klishin, Oleg Gaidash, Igor Moscvitin, Igor Timmerman et Yevgeny Antimenko | UN | ألكسندر كليشين، أولغ غايداش، إيغور موسكيفيتين، إيغور تيمرمان ويفيغيفي أنتيمنكو |
| À LA CONFÉRENCE, TRANSMETTANT LE TEXTE DE LA RÉPONSE DU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE, Igor IVANOV, À UNE QUESTION POSÉE PAR LES MÉDIAS RUSSES | UN | السلاح، يحيل فيها نص رد وزيـر خارجيـة الاتـحاد الروسي، إيغور إيفانوف، على سؤال من وسائل الإعـلام الـروسية بشأن |
| Le Rapporteur spécial tient également à exprimer sa sincère gratitude à M. Clark Goebel, à M. Igor Kornev, à Mme Mary Rumsey, à M. Bret Thiele et à M. Mark Thierrof pour leur assistance dans l'élaboration de son rapport. | UN | كما يود المقرر الخاص أن يعرب عن خالص تقديره للسيد كلارك غوبيل، والسيد إيغور كورنيف، والسيدة ماري رمزي، والسيد بريت تييلي، والسيد مارك ثيروف على ما قدموه من مساعدة في إعداد هذا التقرير. |
| Igor Belikov, Directeur de l'Institut russe des administrateurs, Fédération de Russie | UN | إيغور بليكوف، مدير المعهد الروسي للمديرين، الاتحاد الروسي |
| Igor Barkov a offert son plus gros cochon pour elle. | Open Subtitles | لقد عرض على "إيجور باركوف" أسمن خنازيره ليتزوجها |
| Pérou Igor Velázquez, Alberto Salas, José Antonio García, Sergio Avila | UN | بيرو ايغور فلاسكس، وألبرتو سالاس، وخوسيه أنطونيو غارسيا، وسرغيو آفيلا |
| Frankenstein et Igor expérimentent des trucs sur toi. | Open Subtitles | دكتور فرانكشتاين و أيجور يقومون بالتجارب عليكِ |
| Igor, je croyais t'avoir dit de rester dans ta chambre. | Open Subtitles | أظن بأني أخبرتك أن تبقى في غرفتك يا أيقور. |
| Oui, on est des gens... Bonnie, Debbie, Spike, Igor et... Je ne t'écoute plus! | Open Subtitles | نحن أشخاص يا غلوريا بوني,ديبي,سبايك,أيغور |
| Le Groupe a par ailleurs appris que les trois personnes en questions étaient Feodosiy Karlovskiy, Sergiy Romanchuk (sic) et Igor Burla. | UN | وحصل الفريق على معلومات إضافية مفادها أن هؤلاء الأشخاص الثلاثة هم كارولفيسكي، وسيرجي رومانتشوك (هكذا)، وإيجور بورلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 